All About Love (2017)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
عن الحب |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
عندما تهدّد الخيانة بتدمير حياتهما، يكافح هذان الزوجان المترابطان للحفاظ على ما يجمعهما... فهل للصفح موطئ قدم بينهما، أم العين بالعين؟ |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
عن الحب |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
عندما تهدّد الخيانة بتدمير حياتهما، يكافح هذان الزوجان المترابطان للحفاظ على ما يجمعهما... فهل للصفح موطئ قدم بينهما، أم العين بالعين؟ |
|
||||
|
||||||
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Forholdet til et uatskillelig par settes på prøve når et svik truer med å ødelegge samlivet deres. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
又是因為愛 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一對愛侶原本形影不離，背叛卻險些毀了他們倆的生活，繼續相守也成了難題。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
一切皆因爱 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
背叛让一对亲密恋人的生活陷入危机，二人的爱情岌岌可危。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
一切皆因爱 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
背叛让一对亲密恋人的生活陷入危机，二人的爱情岌岌可危。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Všechno kolem lásky |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Et uadskilleligt par forsøger at redde deres forhold, da utroskab truer med at splitte dem ad. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een onafscheidelijk paar vecht om samen te blijven, zelfs als hun leven door verraad uit elkaar dreigt te vallen. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een onafscheidelijk paar vecht om samen te blijven, zelfs als hun leven door verraad uit elkaar dreigt te vallen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
All About Love |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
'All about Love' is a love triangle story which involves two inseparable love birds and who faces the bitter side of love when cheating and betrayal hits their relationship. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Erottamaton parivaljakko yrittää kaikin keinoin pysyä yhdessä, vaikka petos uhkaakin repiä heidän elämänsä hajalle. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un homme et une femme jusqu'alors inséparables cherchent à sauver leur couple et leur vie après un acte d'infidélité. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un homme et une femme jusqu'alors inséparables cherchent à sauver leur couple lorsqu'un acte de trahison ravage leurs vies. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Beziehung eines im Grunde unzertrennlichen Paares wird durch einen schweren Verrat auf die Probe gestellt. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Beziehung eines im Grunde unzertrennlichen Paares wird durch einen schweren Verrat auf die Probe gestellt. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Beziehung eines im Grunde unzertrennlichen Paares wird durch einen schweren Verrat auf die Probe gestellt. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Για την Αγάπη |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הכול בגלל האהבה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A szerelem ereje |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un uomo e una donna lottano per restare insieme quando il tradimento minaccia la loro coppia fino a quel momento inseparabile. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
愛のすべて |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
浮気や裏切り行為によって関係崩壊の危機に直面した1組のカップル。すんなり別れられないまま、複雑な男女関係をめぐり波乱に満ちた愛憎劇を繰り広げていく。 |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Forholdet til et uatskillelig par settes på prøve når et svik truer med å ødelegge samlivet deres. |
|
||||
|
||||||
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Forholdet til et uatskillelig par settes på prøve når et svik truer med å ødelegge samlivet deres. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Em 2021, com o mundo em colapso, um casal tenta salvar o relacionamento ameaçado por traições. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um casal inseparável luta para se manter unido quando a traição ameaça afastá-los. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragostea nu e totul |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Горечь любви |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amores y Promesas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una pareja indivisible lucha por permanecer unida y superar una traición que podría destrozar la vida de ambos. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Después de una traición cometida por uno de ellos, dos enamorados se esfuerzan por permanecer unidos. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ett oskiljaktigt par kämpar för att hålla ihop sitt förhållande när ett svek hotar att slå deras liv i spillror. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ทางรัก ทางช้ำ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aşkın Acı Yüzü |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tất cả vì yêu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||