Young elite swimmer Claire is sent to Australia to coach a boys swimming team, where she must overcome an old rival and a secret fear to save the swimming camp from closing.

Une histoire touchante d’amitié, d’amour et de natation avec l’idole des adolescents, Peyton List. À 17 ans, Claire mène la belle vie. C’est une championne de natation et une star sur les réseaux sociaux qui est dans la forme de sa vie. Elle remporte compétition sur compétition et rêve de faire partie de l’équipe olympique américaine jusqu’à ce qu’elle développe une peur de l’eau après un accident de ski nautique. À contrecœur, elle part en Australie pour entraîner une équipe masculine de natation pendant l’été, et elle se rend compte que pour surmonter ses peurs, il ne lui suffira pas de se remettre à l’eau. Avec l’aide de ses amies et du séduisant capitaine de l’équipe, Claire comprend qu’elle possède toutes les armes pour reprendre la compétition.

Une histoire touchante d’amitié, d’amour et de natation avec l’idole des adolescents, Peyton List. À 17 ans, Claire mène la belle vie. C’est une championne de natation et une star sur les réseaux sociaux qui est dans la forme de sa vie. Elle remporte compétition sur compétition et rêve de faire partie de l’équipe olympique américaine jusqu’à ce qu’elle développe une peur de l’eau après un accident de ski nautique. À contrecœur, elle part en Australie pour entraîner une équipe masculine de natation pendant l’été, et elle se rend compte que pour surmonter ses peurs, il ne lui suffira pas de se remettre à l’eau. Avec l’aide de ses amies et du séduisant capitaine de l’équipe, Claire comprend qu’elle possède toutes les armes pour reprendre la compétition.

Das Leben der 17-jährigen Claire könnte besser kaum sein: als Social-Media-Liebling und Elite-Schwimmerin in Bestform, gewinnt sie einen Wettbewerb nach dem anderen und träumt davon, Teil des olympischen Schwimmteams der Damen zu werden, bis sie nach einem Jetski Unfall Angst vor dem Wasser bekommt.

כאשר אביה של קלייר קרפנטר שולח אותה לאמן נבחרת שחייה של בנים באוסטרליה, קלייר מוצאת את עצמה ביריבות ארוכה טווח, פנים אל פנים עם מיכאלה מייקלס, ומקבלת את החדשות על כך שהפסד של קבוצתה בתחרות הבא יביא לסגירת מחנה האימונים. על מנת לנציל את מחנה האימונים, קלייר חייבת להתגבר על הפחד סודי שלה, לשים בצד את המחלוקות עם מיכאלה ולגלות מחדש את תשוקתה.

Um acidente de jet ski deixa a jovem nadadora profissional Claire Carpenter com medo da água. Agora, enviada para treinar uma equipe de natação australiana só de meninos, ela é forçada a superar seus medos.

Клэр по воле отца, бывшего олимпийского чемпиона, отправляется в Австралию тренировать мужскую команду по плаванию. Здесь ей предстоит лицом к лицу встретиться со своей давней соперницей и побороть свой тайный страх, чтобы подготовить команду к заплыву, который решит судьбу лагеря.

Cuando el padre de Claire Carpenter la envía a Australia para entrenar a un equipo de natación masculino de élite, Claire se encuentra cara a cara con su rival de mucho tiempo Mikayla Michaels, y la noticia de que el campamento se cerrará si el equipo pierde el próximo encuentro. Para salvar el campamento, Claire debe superar un miedo secreto, dejar de lado sus diferencias con Mikayla y redescubrir su pasión.

Cuando el padre de Claire Carpenter la envía a Australia para entrenar a un equipo de natación masculino de élite, Claire se encuentra cara a cara con su rival de mucho tiempo Mikayla Michaels, y la noticia de que el campamento se cerrará si el equipo pierde el próximo encuentro. Para salvar el campamento, Claire debe superar un miedo secreto, dejar de lado sus diferencias con Mikayla y redescubrir su pasión.

En amerikansk simmare med drömmar om att delta i olympiska spelen drabbas av en skada som tvingar henne att lägga sina drömmar åt sidan och hjälpa det australienska herrlaget att förbereda sig för att tävla.