Après avoir été incapable de prédire une tempête dévastatrice, un célèbre météorologue se réfugie dans sa petite ville natale et entame une profonde introspection.

Ne najavivši katastrofalnu tuču, poznati meteorolog pobjegne iz svojeg rodnog grada i nađe se na putovanju samootkrića.

우박을 동반한 대규모 폭풍을 예측하지 못한 유명 기상 예보관. 곤란한 상황을 피해 고향으로 피신했다가 뜻하지 않게 자아 발견의 길로 들어선다.

Miután nem sikerült megjósolnia egy pusztító jégesőt, egy híres meteorológus a szülővárosába menekül, és hamarosan önfelfedező úton találja magát.

Após receber uma chuva de críticas por não prever uma terrível tempestade, um famoso meteorologista volta para sua cidade natal e inicia uma jornada de autodescoberta.

Опытный метеоролог, работающий на метеорологической станции, старался никогда не ошибаться в прогнозах и вполне успешно проработал на должности много лет. Одинокий прогнозист посвятил собственную жизнь погодным условиям, проведению различных исследований, касающихся переменчивой погоды и сильных осадков, беспокоящих местных жителей. Но вскоре он теряет все, ради чего стремился добиваться успехов в профессии и шагал вперед, надеясь на спокойную пенсию. Единственная совершенная ошибка делает его изгоем среди общества и заставляет скрываться от окружающих.

หลังพยากรณ์เหตุพายุลูกเห็บอันตรายผิดพลาด นักอุตุนิยมวิทยาชื่อดังของสถานีโทรทัศน์ในอาร์เจนตินาจึงตัดสินใจหนีกลับเมืองบ้านเกิด จนมีโอกาสค้นหาตัวเอง

Felakete dönüşen bir dolu fırtınasını tahmin edemeyen ünlü bir meteoroloji uzmanı kaçıp memleketine gider ve çok geçmeden bir kendini keşfetme yolculuğuna çıkar.

Відомому метеорологу не вдається передбачити руйнівний шторм із градом, після чого він тікає до рідного містечка й невдовзі стає на шлях самопізнання.

Sau khi không dự đoán được cơn mưa đá hủy diệt, một nhà khí tượng học nổi tiếng bèn trốn về quê và sớm bước vào cuộc hành trình tự khám phá bản thân.

Μετά από μια καταστροφική χαλαζόπτωση που δεν κατάφερε να προβλέψει, ένας διάσημος μετεωρολόγος καταφεύγει στη γενέτειρά του, όπου ξεκινά γρήγορα ένα ταξίδι αυτογνωσίας.

Slavný televizní meteorolog Miguel Flores se stane veřejným nepřítelem číslo jedna, když se mu nepodaří předpovědět strašlivé krupobití. Je nucen opustit velkoměsto Buenos Aires a prchá z hlavního města do své rodné Córdoby. Výsledkem bude cesta za novým objevením, která je stejně absurdní jako lidská

　　一位著名气象学专家在未能预测到灾难性冰雹后逃回了他的家乡，随后，他很快地发现自己踏上了一场自我发现之旅。

米格爾弗洛利 是當紅的電視氣象播報員，卻因一次失誤，沒預測到即將到來的豪大冰雹雨，一夕之間成為全民公敵。米格爾被迫離開布宜諾斯艾利斯這座大城市，從首都逃回出生地科爾多瓦。他將踏上一場荒謬卻充滿人性的旅程，重新發現自我。

מטאורולוג מפורסם שלא הצליח לחזות סופת ברד הרסנית בורח לעיר הולדתו, ומוצא את עצמו עד מהרה במסע של גילוי עצמי.

A famous TV weatherman, Miguel Flores, becomes public enemy number one when he fails to predict a terrible hailstorm. He is forced out of the big city, Buenos Aires, fleeing the capital for his birthplace of Córdoba. The result will be a voyage of rediscovery that is as absurd as it is human

Después de que le llueven críticas por fallar en el pronóstico de una tormenta, un meteorólogo se refugia en la casa de su hija e inicia un viaje de autodescubrimiento.

Un famoso meteorólogo de la televisión se convierte en el enemigo público número uno cuando falla al prevenir una terrible tormenta de granizo. Esto obligará al meteorólogo a huir de la gran capital para encontrar refugio en su ciudad natal.

Il celebre meteorologo della TV Miguel Flores non riesce a prevedere un'orribile grandinata. Per questo diventa il nemico pubblico numero uno ed è costretto a scappare dalla capitale Buenos Aires rifugiandosi a Córdoba, la sua città d'origine. Ne deriva un viaggio di riscoperta tanto assurdo quanto umano.