Traducciones 34

Alemán (de-DE)

Título

Cosmic Sin - Invasion im All

Eslóganes

Resumen

Das Jahr 2524. Vor 400 Jahren haben die Menschen begonnen, das All zu erobern und die äußeren Planeten zu besiedeln. Als eine feindliche Alien-Armada jedoch einen abgelegenen Planeten angreift, holt man den ehemaligen Soldaten James Ford zurück in den Dienst, da man einen erfahrenen Haudegen benötigt, denn die Außerirdischen sind in der Lage, menschliche Körper zu infizieren und zu übernehmen. Der Konflikt droht zu einem interstellaren Krieg zu eskalieren, den die Menschheit nur verlieren kann. Ford und General Eron Ryle sowie ein Team aus Elite-Soldaten nehmen den gnadenlosen Wettlauf gegen die Zeit auf und sie versuchen alles, den vernichtenden Angriff zu stoppen, bevor es für immer zu spät ist…

1h 28m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Космическа битка

Eslóganes

Resumen

Седем войници предприемат превантивен удар срещу новооткрита извънземна цивилизация, с надеждата да възпрат междузвездна война преди да е започнала.

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

Eslóganes
S'ha fet el primer contacte. És la guerra.
Resumen

En una societat futurista, un grup de científics i guerrers s'ha d'unir per protegir la seva espècie d'una raça alienígena hostil que ha arribat al planeta amb el poder d'infectar i controlar els humans al seu gust.

Checo (cs-CZ)

Título

Kosmický hřích

Eslóganes

Resumen

Píše se rok 2524, lidská rasa už 400 let úspěšně kolonizuje vesmír a snaží se najít stopy po jiných, mimozemských civilizacích, dosud však bez nejmenšího úspěchu. Dnes se to vše změnilo, kdesi na vzdálené planetě dvojice lidských pozorovatelů konečně s mimozemšťany navázala první kontakt. Bohužel, tato novoobjevená civilizace se nemá v plánu s tou naší přátelit, a tak je vydané nekompromisní rozhodnutí, hrozbu z vesmíru je třeba urychleně eliminovat. Generál Eron Ryle a jeho malá jednotka se okamžitě vydávají na sebevražednou bojovou misi, na jejímž úspěchu závisí osud celého lidstva.

Chino (zh-CN)

Título

外星罪孽

Eslóganes

Resumen

  布鲁斯·威利斯将主演科幻题材影片[外星罪孽](Cosmic Sin,暂译)。科里·拉奇、Edward Drake联合执导并共同操刀剧本。该片讲述具有感染并控制人类能力的外星物种入侵地球,一群战士与科学家必须挺身而出,为了人类而战斗。

Chino (zh-TW)

Título

終極異噬界

Eslóganes

Resumen

世界末日,大開殺戒。惡名昭彰的戰爭英雄福特上校(布魯斯威利飾演),帶領士兵對外星活屍展開攻擊,希望在星際大戰爆發之前,拯救這場地球危機。沒想到友軍卻慘遭俘虜,還成為活屍入侵媒介。就當雙方對峙、戰爭一觸即發之際,唯有挺身而出,才能拯救整個人類文明…

Chino (zh-HK)

Título

終極異噬界

Eslóganes
世界末日 大開殺戒
Resumen

惡名昭彰的戰爭英雄福特上校,帶領士兵對抗外星活屍展開攻擊,希望在星際大戰爆發前夕,能夠拯救這場地球危機。沒想到友軍卻慘遭俘虜,還成為活屍入侵媒介。就當雙方相互對峙,戰爭一觸即發,直到有人決定挺身而出、犧牲自己、拯救整個人類文明……

1h 28m

Coreano (ko-KR)

Título

코스믹 씬

Eslóganes
외계 종족의 인간 재배를 피해 맞서라!
Resumen

인류가 우주를 식민지로 지배하고 있는 서기 2524년, 연맹의 장군 ‘제임스 포드’는 무리한 작전으로 행성 하나를 파괴하고 불명예 제대를 하게 된다. 인류를 지배하려는 외계 함대의 공격이 발생하자 ‘제임스 포드’ 장군은 정예 부대와 함께 이들을 제압하라는 부탁을 받게 된다. 하지만 외계 함대와 접촉하며 이미 조종된 인류는 연맹 군대를 공격하기 시작하는데...

Croata (hr-HR)

Título

Eslóganes

Resumen

Sedam vojnika pokreću preventivni udar na novootkrivenu vanzemaljsku civilizaciju u nadi da će završiti međuzvjezdani rat prije nego što započne.

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Året er 2524, og en vanæret pensioneret general bliver kaldt tilbage i kamp for at undgå en intergalaktisk krig mod en en flåde af rumvæsener.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Kozmický hriech

Eslóganes

Resumen

Píše sa rok 2524, ľudská rasa už 400 rokov úspešne kolonizuje vesmír a snaží sa nájsť stopy po iných, mimozemských civilizáciách, doposiaľ však bez najmenšieho úspechu. Dnes sa to všetko zmenilo, kdesi na vzdialenej planéte dvojica ľudských pozorovateľov konečne s mimozemšťanmi nadviazala prvý kontakt. Bohužiaľ, táto novoobjavená civilizácia sa nemá v pláne s tou našou priateliť, a tak je vydané nekompromisné rozhodnutie, hrozbu z vesmíru je potrebné urýchlene eliminovať. Generál Eron Ryle a jeho malá jednotka sa okamžite vydáva na samovražednú bojovú misiu, od úspechu ktorej závisí osud celého ľudstva.

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes
Se ha hecho el primer contacto. Es la guerra.
Resumen

En una sociedad futurista, un grupo de científicos y guerreros debe unirse para proteger a su especie de una raza alienígena hostil que ha llegado al planeta con el poder de infectar y controlar a los humanos a su antojo.

1h 28m

Español; Castellano (es-MX)

Título

Invasión cósmica

Eslóganes
Se ha hecho el primer contacto. Es la guerra.
Resumen

En una sociedad futurista, un grupo de científicos y guerreros debe unirse para proteger a su especie de una raza alienígena hostil que ha llegado al planeta con el poder de infectar y controlar a los humanos a su antojo.

1h 30m

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes
Le premier contact a été établi. C'est la guerre.
Resumen

En 2524, quatre cents ans après que les Humains ont commencé à coloniser les planètes extérieures, le général à la retraite James Ford est rappelé au service après que des soldats sur une planète éloignée ont été attaqués par une flotte extra-terrestre hostile. La menace contre l'espèce humaine dégénère en une guerre interstellaire inévitable. Le général Ford fait alors équipe avec le général Eron Ryle et une équipe de soldats d'élite, dans une course pour arrêter l'attaque imminente avant qu'il ne soit trop tard.

1h 28m

Francés (fr-CA)

Título

Eslóganes
Le premier contact a été établi. C'est la guerre.
Resumen

En 2524, 400 ans après que les humains ont commencé à coloniser les planètes extérieures, le général à la retraite James Ford est rappelé au service après que des soldats sur une planète éloignée ont été attaqués par une flotte extraterrestre hostile. La menace contre la race humaine dégénère en une guerre interstellaire inévitable. Le général Ford fait alors équipe avec le général Eron Ryle et une équipe de soldats d'élite, dans une course pour arrêter l'attaque imminente, avant qu'il ne soit trop tard.

1h 28m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Απειλή των Άστρων

Eslóganes

Resumen

Επτά πανούργοι στρατιώτες ξεκινούν μια προληπτική απεργία εναντίον ενός εξωγήινου πολιτισμού που ανακαλύφθηκε πρόσφατα, με την ελπίδα ότι θα τερματίσουν έναν διαστρικό πόλεμο πριν ξεκινήσει.

Hebreo (he-IL)

Título

חטא קוסמי

Eslóganes

Resumen

"חטא קוסמי" הוא סרט אקשן-בדיוני בכיכוב ברוס וויליס. שבעה חיילים שערקו מיחידתם פותחים במתקפה נגד ציוויליזציה זרה שזה עתה התגלתה - בתקווה למנוע מלחמה בין-כוכבית.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

In een niet nader genoemde toekomst wordt een nieuwe buitenaardse beschaving ontdekt. Omdat deze soort het vermogen heeft de mens stiekem over te nemen vreest men voor uitroeiing. Vooraleer een intergalactische oorlog uitbarst wordt een team bestaande uit zeven afvallige soldaten samengesteld. Ook James Ford maakt deel uit van de groep.

Húngaro (hu-HU)

Título

Kozmikus bűn

Eslóganes

Resumen

Eron Ryle tábornok elit csapatot toboroz, így rövidesen a veteránnak számító, lecsúszott James Fordot is felkeresi egy különleges küldetés kapcsán. A helyzet ugyanis súlyosabb, mint azt gondolnánk. Egy földönkívüli civilizáció támadja meg az emberiség egyik gyarmatbolygóját, hamarosan pedig a teljes népesség veszélybe kerül.

1h 28m

Indonesio (id-ID)

Título

Eslóganes
Kontak pertama telah dibuat. Ini perang.
Resumen

Tujuh tentara nakal melancarkan serangan pendahuluan terhadap peradaban alien yang baru ditemukan dengan harapan berakhir perang antarbintang sebelum dimulai.

Inglés (en-US)

Título

Cosmic Sin

Eslóganes
First contact has been made. It's war.
Resumen

In the year 2524, four centuries after humans started colonizing the outer planets, retired General James Ford gets called back into service when a hostile alien fleet attacks soldiers on a remote planet. The threat against mankind soon escalates into an interstellar war as Ford and a team of elite soldiers try to stop the imminent attack before it's too late.

1h 28m

Italiano (it-IT)

Título

Eslóganes
Il primo contatto è stato effettuato. È guerra.
Resumen

Sette soldati ribelli lanciano un attacco preventivo contro una civiltà aliena appena scoperta. La speranza è quella di porre fine a una guerra ancora prima che cominci…

Japonés (ja-JP)

Título

コズミック・シン

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Kosminė nuodėmė

Eslóganes

Resumen

Septyni atsiskyrę kariai pradeda prevencinį puolimą prieš naujai atrastą ateivių civilizaciją tikėdamiesi užbaigti tarpgalaktinį karą šiam dar neprasidėjus.

Polaco (pl-PL)

Título

Kosmiczny Grzech

Eslóganes

Resumen

Siedmiu zbuntowanych żołnierzy przeprowadza prewencyjny atak na nowo odkrytą obcą cywilizację, w nadziei na zapobieżenie międzygwiezdnej wojnie.

Portugués (pt-BR)

Título

Invasão Cósmica

Eslóganes
O primeiro contato foi feito. É guerra.
Resumen

Sete soldados desonestos lançam um ataque preventivo contra uma civilização alienígena recém-descoberta na esperança de acabar com uma guerra interestelar antes de começar.

Rumano (ro-RO)

Título

Eslóganes

Resumen

Șapte soldați necinstiți lansează o lovitură preventivă împotriva unei civilizații extraterestre recent descoperite, în speranța de a pune capăt unui război interstelar înainte de a începe.

1h 28m

Ruso (ru-RU)

Título

Звёздный рубеж

Eslóganes
Первый контакт был установлен. Это война.
Resumen

2524 год. Человечество уже несколько веков колонизирует планеты, но внезапно сталкивается с неизвестной и враждебной формой жизни. При помощи квантовой телепортации группа военных и учёных отправляется на другую планету, чтобы пресечь вторжение в зародыше.

1h 28m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

En grupp soldater drar igång ett eget förebyggande anfall mot en nyupptäckt utomjordisk civilisation i hopp om att göra slut på ett interstellärt krig innan det börjar.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

ภารกิจคนอึด ฝ่าสงครามดวงดาว

Eslóganes

Resumen

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามขึ้นระหว่างดวงดาว นายพลทหารเกษียณ เจมส์ฟอร์ด (บรูซ วิลลิส) ต้องกลับเข้าประจำการและได้รับตำแหน่งเดิมกลับคืนมา เพื่อทำให้เกิดสันติภาพ ซึ่งเขาได้ร่วมเตรียมการรบกับนายพลเอรอนไรล์ (แฟรงก์ กริลโล) และทหารอวกาศยอดฝีมือในสังกัด แต่ภัยคุกคามต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ทวีความรุนแรงขึ้น จนอาจจะกลายเป็นสงครามระหว่างดวงดาว

Turco (tr-TR)

Título

Eslóganes

Resumen

Cosmic Sin , Edward Drake tarafından yönetilen, Bruce Willis ve Frank Grillo'nun başrollerini paylaştığıyeni bir Amerikan bilim kurgu filmidir.

2524 yılında, insanlar dış gezegenleri kolonileştirmeye başladıktan dört yüzyıl sonra, emekli General James Ford, düşman bir uzaylı filosunun uzak bir gezegendeki askerlere saldırması üzerine tekrar hizmete çağrılır. Ford ve seçkin askerlerden oluşan bir ekip çok geç olmadan yaklaşan saldırıyı durdurmaya çalışırken, insanlığa yönelik tehdit kısa sürede yıldızlararası bir savaşa dönüşür.

1h 28m

Ukranio (uk-UA)

Título

Зоряний рубіж

Eslóganes
Перший контакт встановлено. Це війна.
Resumen

2524 рік. Людство знаходить інопланетну цивілізацію, яка, схоже, має не дуже мирні наміри. Щоб забезпечити виживання нашого виду, Джеймс Форд та ще семеро відважних солдатів вирушають на територію потенційних загарбників. Вони мають нанести превентивний удар по супротивнику та запобігти міжзоряній війні.

1h 28m

Vietnamita (vi-VN)

Título

Vũ Trụ Tội Lỗi

Eslóganes

Resumen

Árábe (ar-AE)

Título

الخطيئة الكونية

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión