Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Planning to impress his father who is coming home after being abroad for a year, Nussa the smart 9-year-old kid participates in his school’s science competition. But when he receives news that his father cancelled his trip home and is unable to attend the competition, and at the same time a new, smart student named Jonni quickly becomes his rival in the school's science competition, Nussa learns the true meaning of gratitude. |
|
||||
|
birman (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
နူဆာဟာ ခြေတစ်ဖက်မသန်တဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ ပျော်စရာမိသားစု၊ ချစ်စရာသူငယ်ချင်းတွေရှိတဲ့ နူဆာဟာ ကျောင်းသိပ္ပံ ပြိုင်ပွဲတွေမှာအမြဲဆုရလေ့ရှိပါတယ်။ ဒုံးပျံလေးတွေဖန်တီးရင်း အာကာသထဲကို စိတ်ကူးနဲ့သွား နေတတ်သူပေါ့။ အဖေဖြစ်သူ အဝေးရောက်နေတာကလွဲပြီး သူ့ဘ၀လေးဟာ ပျော်စရာကောင်းလှပါတယ်။ ဒါ့အပြင် နူဆာတစ်ယောက် သူပြိုင်ရမယ့် သိပ္ပံပြိုင်ပွဲကြီးမှာ ဖခင်ပြန်လာဖို့အရေးကိုစောင့်မျှော်နေပါတယ်။ အဲဒီအချိန် သူတို့ ကျောင်းကို ဂျွန်နီဆိုတဲ့ကျောင်းသားသစ်လေး ရောက်လာပါတယ်။ ဂျွန်နီဟာ နူဆာလိုပဲ ဒုံပျံလေးတွေဖန်တီးတဲ့ဉာဏ် ကြီးရှင်ပါ။ ဂျွန်နီဟာ အရမ်းချမ်းသာပေမဲ့ အလုပ်များတဲ့မိဘတွေကြောင့် အမြဲအထီးကျန်နေသူ၊ သူငယ်ချင်းလည်း မရှိသူ လေးပါ။ သူကတော့ မိဘတွေရဲ့အာရုံစိုက်မှုကို မျှော်နေသူလေးပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ နူဆာနဲ့ဂျွန်နီတို့ဟာ ပြိုင်ဘက်တွေ အဖြစ်စ တင်တွေ့ဆုံရပါတယ်။ ခပ်စိမ်းစိမ်းဖြစ်နေကြတဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်အတွက် ရင်းနှီးခင်မင်စရာအကြောင်း ပေါ်ပေါက် လာတဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ မိသားစုမေတ္တာ၊ သူငယ်ချင်းသံယောဇဉ်တွေကို ချစ်စရာကောင်းအောင်ပုံဖော်ထားပြီး တစ်ကား လုံးမပျင်းရတာမို့ Animation ချစ်သူတွေအကြိုက်တွေ့ကြမှာ သေချာပါတယ်။ |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pour impressionner son père qui rentre au pays après un an passé à l'étranger, Nussa, un enfant de neuf ans, participe au concours scientifique de son école. Il reçoit la nouvelle que son père a annulé son voyage de retour et qu'il ne pourra pas assister à la compétition. Un nouvel élève, Jonni, devient rapidement son rival dans le concours scientifique de l'école. Nussa apprend le vrai sens de la gratitude. |
|
||||
|
indonésien (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nussa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|