Eastern (2020)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Polen wordt achter de poorten van een exclusieve woonwijk het leven van de rijke bewoners gereguleerd door een oude erecode, waardoor de Kowalski's en de Nowaks al jaren verwikkeld zijn in een bloedige familievete. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Poland, behind the gates of an exclusive housing estate, the life of its wealthy residents is regulated by an old code of honor, due to which the Kowalskis and the Nowaks have been embroiled in a bloody family feud for years. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impitoyable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde dystopique, deux sœurs décident de venger la mort de leur frère tué dans une vendetta entre deux clans familiaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem Wald am Stadtrand hat Klara gerade den ältesten Sohn des gegnerischen Familien-Clans getötet und wird zu Hause für die ausgeübte Rachetat gefeiert. Fortan muss sie jedoch den Vergeltungsschlag durch Ewa, die Tochter der rivalisierenden Familie fürchten. Als sich die beiden Teenager nach einer Verfolgungsjagd durch die Nacht endlich gegenüberstehen, schließen sie gemeinsam einen Pakt, um mit dem Ehrenkodex ihrer Familien zu brechen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
걸 위드 건 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사적 복수가 허용되는 디스토피아 핀란드. '에바'는 가족의 명예를 위해, 오빠를 살해한 '클라라'에게 복수할 것을 지시받는다. 하지만 그녀는 이를 탐탁지 않아 하는데... 한편, 우연히 '클라라'와 마주친 '에바'. 두 사람은 다른 일을 꾸미기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eastern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W świecie regulowanym bezwzględnym, patriarchalnym kodeksem dwie młode dziewczyny, w imię honoru swych rodzin, muszą dokończyć krwawą wendetę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Piedade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um mundo distópico, duas garotas buscam vingança cruel quando o irmão de uma delas é assassinado em uma rixa entre dois clãs familiares. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Polonia, tras las puertas de una exclusiva urbanización, la vida de sus acaudalados residentes está regulada por un antiguo código de honor, debido al cual los Kowalski y los Nowak han estado envueltos en una sangrienta disputa familiar durante años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin piedad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detrás de las puertas de una acaudalada zona residencial se está jugando un juego peculiar. La vida de sus opulentos residentes está regulada por un código honorario y patriarcal. Y es que las familias Kowalski y Nowak han estado enredadas y confrontadas a través de un constante acto de venganza durante años. Bajo la presión de su padre y la comunidad, Ewa Nowak comienza la caza y captura de la joven Klara Kowalski, la asesina de su hermano. |
|
||||
|