Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来自深河的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vymítač kanibalů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Práce v barmské džungli není pro profesionálního fotografa Johna Bradleyho ničím výjimečným a i tentokrát to vypadalo, jako obyčejná mise. Jenže osud si s lidmi někdy nepěkně zahrává. John se stává zajatcem a otrokem kmene divochů a všechny pokusy o únik jsou marné. Čas plyne, v džungli ještě mnohem rychleji, a John si na život mezi dravou zvěří začíná zvykat. Poté, co se seznámí s dcerou náčelníka domorodců, rozhodne se stát právoplatným členem kmene. Jenže nic není tak snadné a mučení, která dosud musel přežít, jsou nic v porovnání s tím, co jej teprve čeká... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondo Cannibale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens han arbejder i Thailand, bliver en fotograf taget til fange af en nådesløs primitiv stamme. De beslutter sig for at skåne hans liv og holde ham som slave, indtil høvdingens smukke datter bliver forelsket i ham. Han bliver, efter torturiske ritualer, optaget i stammen, og må hjælpe med at redde den, og kvinden han elsker, fra både den moderne verden, og kannibalstammen som lurer endnu dybere inde i junglen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een expeditie door de jungle wordt een man gevangen genomen door een barbaarse inheemse stam. Om in leven te blijven moet de man een test ondergaan, overleven in het gebied van de kannibalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man from Deep River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A photographer in the rain forest is captured by wild natives, and after months of living with them, he marries the chief's daughter and helps protect the village from a vicious cannibal tribe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cannibalis : au pays de l’exorcisme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Bradley, un journaliste photographe en voyage dans la jungle thaïlandaise, est capturé par une tribu de cannibales sauvages. Réduit à l'état d'esclave, il subit les pires humiliations comme autant de rites de passage. Bientôt, l'amour que lui porte une jeune sauvageonne, fille du chef du clan, va lui permettre de se faire accepter par la tribu. Très vite le mariage est célébré... Malheureusement, l'attaque d'une tribu rivale rendra sa femme aveugle. Il doit alors faire un choix entre sa vie civilisée et le nouvel homme qu'il est devenu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondo Cannibale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der englische Fotograf John Bradley schiesst im Raum Thailand/Burma Aufnahmen. Dabei schippern er und sein Führer immer weiter flussaufwärts, bis die Gegend selbst dem ortskundingen Begleiter mehr und mehr suspekt wird. Tatsächlich kommt es kurze Zeit später zu einer Katastrophe, eines Morgens treibt die Leiche von Bradleys Begleiter im Wasser. Der Engländer wird von einem Stamm Eingeborener per Netz gefangen und aus dem Wasser gefischt. Das Naturvolk hält den Fremdling für einen Fischmenschen, denn als er eingefangen wurde trug er einen Taucheranzug samt Flossen. Zunächst wird Bradley wenig freundlich behandelt und zur Sklavenarbeit gezwungen, doch nach und nach bewegen sich der "Zivilisationsmensch" und das "Naturvolk" aufeinander zu. Bradley gewinnt das Vertrauen seiner Häscher und wird einer von ihnen, doch es gibt auch weniger friedfertige Stämme in den Tiefen des Dschungels... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σφάξτε τους Κανίβαλους |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il paese del sesso selvaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotografo inglese viene catturato da una tribù del sud-est asiatico: da umile prigioniero ne diventerà presto leader, scalando vertiginosamente la gerarchia sociale, imparando la lingua locale e imbevendosi di cultura indigena. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No País dos Canibais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек с глубокой реки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Командированный в Тайланд фотограф случайно совершает преступление и вынужден некоторое время скрываться в джунглях. Неожиданно его ловит первобытное племя - теперь он пленник и раб. До тех пор, пока дочь вождя не выбирает его своим собственным слугой. Пройдя через несколько жестоких обрядов посвящения, он становится частью племени и помогает ему противостоять в войне с каннибалами и угрозам извне. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El país del sexo salvaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven llega a Tailandia y es atacado con arma blanca por un nativo. Nada lento para la violencia, se defiende y mata a su agresor. Luego marcha con su guía y su cámara y recorre el país. Una mañana, al despertar, se da cuenta que el guía está flotando boca abajo en el agua, y no está precisamente aguantando la respiración. El muchacho es capturado por salvajes mucho más agresivos que el primer tailandés, de los cuales solo una aldeana da muestras de simpatía. |
|
||||
|