Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Retreat to Paradise |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie tends to the injured and cantankerous Jordan as he heals from a shoulder injury. Though he struggles to learn to use his arm again, his attitude leaves Ellie wanting to leave him in his misery. But as they get to know each other more, Jordan starts to see Ellie is exactly who he wants in his life, and hopes Ellie feels the same way. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Encuentro en el paraíso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie tiene que ayudar a un deportista, Jordan, a recuperarse de una lesión en el hombro. Pero su tarea sería más fácil si él fuera algo más amable y simpático con la gente de su alrededor. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Retiro al paraíso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie tiene que ayudar a un deportista, Jordan, a recuperarse de una lesión en el hombro. Pero su tarea sería más fácil si él fuera algo más amable y simpático con la gente de su alrededor. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Romance au paradis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie, jeune kinésithérapeute, est accueillie aux îles Fidji par Neal, le coach de Jordan, un champion de tennis exécrable. Après un terrible accident de voiture, ce dernier s'est exilé dans ce paradis pour faire sa rééducation afin de reprendre la compétition. Si les premières séances se déroulent dans un climat tendu, Jordan et Ellie passent de plus en plus de temps ensemble. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un'oasi di paradiso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie si prende cura del ferito e irascibile Jordan, in convalescenza per un infortunio alla spalla. A fatica, Jordan riprende lentamente l'uso del suo braccio ma il suo atteggiamento lascia Ellie perplessa. Pian piano però le cose cambiano e Jordan comincia a credere che Ellie sia in realtà tutto ciò che ha sempre voluto nella sua vita. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie verzorgt de gewonde en chagrijnige Jordan terwijl hij geneest van een schouderblessure. Hoewel hij moeite heeft om zijn arm weer te leren gebruiken, zorgt zijn houding ervoor dat Ellie hem in zijn ellende wil achterlaten. Maar naarmate ze elkaar beter leren kennen, begint Jordan te zien dat Ellie precies is wie hij in zijn leven wil, en hij hoopt dat Ellie hetzelfde voelt. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Refúgio no Paraíso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Faíscas voam entre uma fisioterapeuta e um estrela do tênis mal-humorado e machucado que mora num resort tropical. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Отдых в раю |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Профессиональный теннисист Джордан восстанавливается после травмы плеча. В этом ему должна помочь физиотерапевт Элли, но настрой у спортсмена такой скверный, что девушка готова всё бросить. Она дает мужчине шанс, и чем больше времени они проводят вместе, тем лучше Джордан начинает понимать, что хотел бы провести свою жизнь с Элли. |
|
||||
|