اعتقد كل من "بيتر" (تشارلي داي) و"إيما" (جيني سليت) أنهما على حافة أكبر لحظات الحياة: الزواج، والأطفال، والمنازل في الضواحي، حين تعرض كل منهما لهجر حبيبه له. عندما عرف "بيتر" و"إيما" أن حب العمر لكل منهما قد مضيا قدماً في حياتيهما، أصيبا بالرعب ووضعا خطة مرحة لاستعادة حبيبيهما السابقين، ولكن النتائج كانت غير متوقعة.

彼得和艾玛自认为即将接近人生的一些最重要的时刻：结婚、生子、去郊区买房子。但是他们各自的伴侣向他们提出了分手。彼得与艾玛惊恐地发现，他们各自的毕生挚爱都已经开始了新生活。于是他们策划了一个爆笑计划，试图让他们的前任回心转意，但是结果却让他们大为意外。

彼得（查理戴飾）和艾瑪（珍妮史雷飾）原以為自己即將進入人生的重大時刻：結婚、生子、搬到郊區，直到他們都被各自的另一半甩了。彼得和艾瑪驚覺自己深愛的另一半已有新對象，於是想出了很好笑的計畫要把他們搶回來，但結果相當出人意料。

Peter i Emma se nikada nisu sreli, ali imaju jednu zajedničku stvar: oboje su iznenada ostavljeni istog vikenda. Njihova zajednička nesreća postaje misija kada na društvenim mrežama vide da su njihovi bivši sretni u novim vezama. Stoga, Peter i Emma planiraju ponovno osvojiti ljubav svog života sabotirajući njihove nove romanse.

Peter a Emma si mysleli, že stojí na prahu největší životní události - svatby, dětí a domu na předměstí - dokud je jejich partneři neopustili. Peter a Emma s hrůzou zjistí, že jejich životní lásky už odešly, a tak vymyslí vtipný plán, jak své bývalé získat zpět, který má nečekané výsledky.

Peter en Emma zijn totale vreemden van elkaar, maar wanneer ze elkaar ontmoeten, is er één ding dat hen onmiddellijk bindt: ze werden beiden onverwacht in hetzelfde weekend gedumpt door hun partners. Dan zien ze ook nog op sociale media zien dat hun exen gelukkig verder zijn gegaan naar nieuwe liefdes. Doodsbang dat ze als dertigers hun kans op een lang en gelukkig leven hebben verspeeld, en geschokt door het vooruitzicht dat ze opnieuw moeten beginnen, smeden Peter en Emma een wanhopig complot om de liefdes van hun leven terug te winnen.

Peter and Emma thought they were on the precipice of life’s biggest moments – marriage, kids, and houses in the suburbs – until their respective partners dumped them. Horrified to learn that the loves of their lives have already moved on, Peter and Emma hatch a hilarious plan to win back their exes with unexpected results.

Peter (Charlie Day) et Emma (Jenny Slate) se voient déjà embrasser la vie avec un grand V, prêts pour le mariage, les enfants et la jolie maison, lorsque leurs moitiés respectives les plaquent. Découvrant avec horreur que les amours de leurs vies ont déjà tourné la page, ils tentent de les reconquérir en mettant sur pied un plan hilarant qui prend une tournure inattendue.

Peter (Charlie Day) und Emma (Jenny Slate) haben beide gerade dasselbe erlitten. Sie waren fest davon überzeugt, die eine Liebe fürs gesamte Leben getroffen zu haben und nun Heirat, Kindern und dem Familienleben in der Vorstadt ins Auge zu blicken - bis sie von Anne (Gina Rodriguez) bzw. Noah (Scott Eastwood) abserviert wurden. Als sie sich über den Weg laufen, schließen Peter und Emma einen Pakt. Sie versuchen gegenseitig, die Beziehung des Ex des jeweils anderen zu sabotieren und sie zu überzeugen, dass die frühere Beziehung besser für sie war. Doch während Peter so Noah auflauert und Emma versucht, Annes Vertrauen zu gewinnen, dämmert ihnen langsam, dass die wahre Liebe vielleicht ganz woanders liegt...

Δύο ζευγάρια στα τριαντακάτι τους χωρίζουν σχεδόν ταυτόχρονα, με την πρωτοβουλία και στις δύο περιπτώσεις να είναι μονομερής και να πέφτει ως κεραυνός εν αιθρία στους ανυποψίαστους παρτενέρ τους. Όταν οι τελευταίοι θα συναντηθούν τυχαία, μεταξύ των ομοιοπαθών δημιουργείται μία φιλία κι αποφασίζουν να βοηθήσει ο ένας τον άλλον να κερδίσουν πίσω τους πρώην συντρόφους τους, χωρίζοντάς τους από τις νυν σχέσεις τους.

פיטר ואמה בדרך להגשמת היעדים הגדולים בחיים – נישואים, ילדים ובתים בפרברים – עד שבני הזוג שלהם זורקים אותם. פיטר ואמה, שמזועזעים מכך שאהוביהם המשיכו הלאה, רוקחים תוכנית מצחיקה להשיב אליהם את בני זוגם, והיא מסתיימת בצורה מפתיעה.

Peter és Emma úgy gondolta, hogy az élet legnagyobb pillanatainak – a házasság, a gyerekek és a külvárosi házak – idejét élik, egészen addig, amíg partnereik ki nem dobták őket. Elborzadva veszik tudomásul, hogy életük szerelmei már továbbléptek, és Peter és Emma mulatságos tervet szőnek arra, hogy visszaszerezzék exeiket - váratlan eredménnyel.

Peter ed Emma sono due estranei, ma quando si incontrano c'è una cosa che li lega immediatamente: sono entrambi stati lasciati nello stesso weekend dai rispettivi partner, Anne e Noah. Si dice "mal comune mezzo gaudio", ma la loro autocommiserazione prende una strana piega quando scoprono sui social che i rispettivi partner sono già andati avanti, Anne con Logan e Noah con Ginny.

결혼, 아이, 교외 집 등, 인생의 중요한 순간을 준비하던 피터(찰리 데이)와 에마(제니 슬레이트)는 각각 애인인 앤(지나 로드리게스)과 노아(스콧 이스트우드)에게 차이고 만다. 애인의 마음이 이미 떠났단 사실에 당황한 피터와 에마는 두 사람을 되찾기 위한 기상천외한 계획을 세우지만, 뜻밖의 결과를 맞이한다.

Ką tik palikti trisdešimtmečiai, Piteris ir Ema, susivienija, kad sugadintų savo buvusiųjų naujuosius santykius ir juos susigrąžintų.

Świeżo porzuceni trzydziestoparolatkowie Peter i Emma łączą siły, aby sabotować nowe relacje swoich byłych i odzyskać ich na dobre.

Assim que Peter e Emma se conhecem, descobrem que ambos foram dispensados por seus companheiros no mesmo fim de semana. Mas tudo fica ainda pior quando eles descobrem que seus ex's já estão em novos relacionamentos. Com medo de perderem a chance de terem um "felizes para sempre", Peter e Emma bolam um plano quase perfeito para voltarem para seus ex's.

Peter e Emma eram totalmente estranhos, mas quando se encontraram, uma coisa os prende: ambos foram inesperadamente abandonados pelos respectivos parceiros, Anne e Noah, no mesmo fim-de-semana. Como diz o ditado, "a miséria adora companhia", mas a sua comiseração transforma-se numa missão quando vêem nos meios de comunicação social que os seus ex passaram alegremente para novos romances, Anne com Logan e Noah com Ginny. Aterrorizados por, na casa dos 30 anos, terem perdido a oportunidade de viverem felizes para sempre e horrorizados com a perspectiva de terem de recomeçar, Peter e Emma chocam com uma trama desesperada para reconquistar os amores das suas vidas. Cada um fará o que for preciso para pôr fim às novas relações dos seus ex e enviá-los de volta aos seus braços.

Питер и Эмма никогда не были знакомы, но их мгновенно связывает одна вещь: их обоих неожиданно бросили их партнеры — в один и тот же уик-энд. Как говорится, страдать вместе лучше, но их совместная беда становится миссией, когда они видят в соцсетях, что их бывшие счастливы в новых отношениях. В ужасе от перспектив того, что так хорошо, как раньше, никогда уже не будет, Питер и Эмма планируют вернуть любовь всей своей жизни. Каждый сделает все возможное, чтобы положить конец новым романам своих бывших и воссоединиться с ними.

Peter y Emma, de treinta y tantos años, se unen para sabotear las nuevas relaciones de sus ex y recuperarlos para siempre.

Peter y Emma creían estar llegando al momento más importante de sus vidas: matrimonio, hijos y casas en las afueras, hasta que sus respectivas parejas les abandonan. Horrorizados al ver que los amores de sus vidas han pasado página, Peter y Emma traman un divertido plan para recuperar a sus ex, con resultados inesperados.

Peter och Emma trodde att deras livs största ögonblick väntade dem – äktenskap, barn och ett hem i förorten – tills att deras respektive partners dumpar dem. Livrädda att de har missat chansen till evig lycka bestämmer sig Peter och Emma för en galen plan i hopp om att vinna tillbaka sina ex med oväntade resultat.

ปีเตอร์ (ชาร์ลี เดย์) และเอ็มม่า (เจนนี่ สเลท) คิดว่าทั้งคู่กำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญที่สุดในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องแต่งงาน มีลูก และมีบ้านแถบชานเมือง จนกระทั่งคู่รักของทั้งคู่ทิ้งพวกเขาไป ปีเตอร์และเอ็มม่าตกใจมากเมื่อรู้ว่าคนรักของพวกเขามีแฟนใหม่เรียบร้อยแล้ว ปีเตอร์และเอ็มม่าจึงวางแผนสุดฮาเพื่อให้ได้แฟนเก่าคืนมา จนเจอผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง

30'lu yaşlardaki Emma ve Peter, evlilik, çocuklar ve banliyölerdeki evler gibi hayatın büyük anlarının eşiğinde olduklarını düşünür. Ancak tam da bu sırada sevgilileri tarafından terk edilirler. Büyük bir hayal kırıklığı yaşayan Emma ve Peter, çok geçmeden onları terk eden sevgililerinin yeni ilişkilere başladığını öğrenince iyice dehşete kapılır. Emma ve Peter eski sevgililerinin yeni ilişkilerini sabote etmek ve onları sonsuza dek geri kazanmak için beklenmedik sonuçları olan bir plan yapar.