Preklady 4
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chaplin vs the FBI |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
How FBI followed Charles Chaplin for 50 years. Hoover was convinced that Chaplin is a communist or communist supporter. |
|
||||
|
||||||
francúzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
FBI : le dossier Chaplin |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
L'un veut protéger l'Amérique du péril rouge, l'autre veut la divertir tout en dénonçant ses injustices. Persuadé que Charlie Chaplin est à la solde de Moscou, J. Edgar Hoover, le grand patron du FBI, n'a de cesse de l'espionner pendant trente ans pour révéler ses activités antinationales. Profitant du départ du cinéaste pour Londres, en 1952, pour la présentation à la presse des «Feux de la rampe», Hoover se fait remettre par le Procureur général une interdiction définitive de retour sur le sol américain. Comment l'Amérique en est-elle arrivée à bannir le cinéaste le plus populaire de sa génération ? |
|
||||
|
||||||
slovenčina (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chaplin verzus Hoover |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Narazili na seba ako kosa na kameň: jeden chcel ochrániť Ameriku pred nepriateľskými hrozbami a druhý chcel Ameriku zabávať - aj pomocou kritiky nespravodlivosti. Vtedajší šéf FBI Edgar Hoover podozrieval Charlesa Chaplina, že pracuje pre Moskvu. Neustále ho dal špehovať, aby odhalil jeho protiamerické aktivity. A to všetko v podmienkach Studenej vojny.... |
|
||||
|
||||||
švédčina (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chaplin mot FBI |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fransk dokumentär från 2019. Chaplins hjärta klappade för ett rättvist samhälle - fyllt av humor, förstås. FBI-chefen J. Edgar Hoover var besatt av att skydda USA från den röda faran, kommunismen. Kollisionskursen var uppenbar, och det blev en match som skulle vara i 30 år. En match i många ronder, mitt under kalla krigets dagar. För FBI var alla medel tillåtna. |
|
||||
|
||||||