Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
След истината: Дезинформация и цената на фалшивите новини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ерата на социалните мрежи документалният филм разглежда в дълбочина разрастващия се феномен „фалшиви новини“ в САЩ и въздействието, което дезинформацията и конспиративните теории оказват върху обикновения гражданин. Фокусът пада върху няколко сензационни фалшиви новини от последните години, които водят до последици в истинския свят, включително пицагейт, дезинформационните кампании по време на президентските избори в САЩ през 2016, конспиративните теории около обучението Джейд Хелм и други. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真相背后:虚假新闻与信息的代价 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
社交媒体时代,你所了解的“真相”不一定真,你所接触到的“新闻”也未必为实。 2020年,一部令人大开眼界的纪录片审视了美国“假新闻”现象的兴起以及造谣、阴谋论和假新闻对普通公民的影响。 通过集中讲述近年来美国几起备受瞩目的虚构新闻事件,包括臭名昭著的“披萨门”事件、影响2016年总统大选的造谣活动、玉盔阴谋等,揭示了后真相文化逐渐成为全球信息环境中日益危险的一部分。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hon za pravdou: Dezinformace a cena falešných zpráv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento poučný dokumentární film zkoumá v době sociálních médií rostoucí fenomén tzv. fake news ve Spojených státech i to, jak dezinformace, konspirační teorie a falešné zprávy ovlivňují běžného občana. Snímek se zaměřuje na několik vymyšlených zpravodajských příběhů, které v posledních letech vzbudily velkou pozornost a měly zřetelný dopad na skutečný svět, včetně nechvalně proslulé aféry "Pizzagate," dezinformačních kampaní, které ovlivnily prezidentské volby v roce 2016, federálního spiknutí Jade Helm a mnohých dalších. Dokument, který čerpá z jedinečných rozhovorů a exkluzivního přístupu k různým odborníkům, stejně jako šiřitelům a obětem dezinformací, vrhá světlo na to, jak se post-faktická kultura stává stále nebezpečnější součástí globálního informačního prostředí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After Truth: Disinformation and the Cost of Fake News |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An investigation into the ongoing threat caused by the phenomenon of “fake news” in the U.S., focusing on the real-life consequences that disinformation, conspiracy theories and false news stories have on the average citizen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After Truth: Desinformation und der Preis von Fake News |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Dokumentation beschreibt die anhaltende Bedrohung durch Fake News, Desinformation und Verschwörungstheorien in den USA. Dabei kommen Opfer, Täter, Journalisten und Experten zu Wort. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פוסט אמת: המחיר של פייק ניוז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איך ניתן להבדיל בין חדשות אמיתיות ל’פייק ניוז’? הסרט של HBO עוסק באופן בו השתלטו ה’פייק ניוז’ על חיינו. באמצעות הצגת קטעי ארכיון נבחרים שפורסמו במהלך שבוע אחד, באופן שקרי, בתקשורת ובאמצעות אימות שלהם אל מול מידע של ארגונים המחויבים לבדיקת עובדות, יספק הסרט הוכחות לאופן בו אנו תופסים ומאמינים ל’פייק ניוז’. כמו כן, עיתונאים ואנשי אקדמיה ידונו לאורך הסרט במגמת החדשות המזויפות ההולכת ומתרחבת. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depois da Verdade: Desinformação e o Custo das Fake News |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que examina o crescente problema do fenômeno das fakes news na era das redes sociais nos Estados Unidos e o impacto que as teorias de desinformação e conspiração têm sobre os cidadãos. Bem como as campanhas de desinformação vistas nas eleições de 2016. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depois da Verdade: Desinformação e o Custo das Fake News |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entenda melhor sobre o fenômeno das "fake news" nos Estados Unidos e como a desinformação, as teorias da conspiração e as notícias falsas afetam o cidadão comum. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posverdad: desinformación y coste de las fake news |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que examina el creciente problema del fenómeno de las noticias falsas en la era de las redes sociales en Estados Unidos y el impacto que tienen la desinformación y las teorías conspirativas en los ciudadanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posverdad: Desinformación y el costo de las fake news |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que examina el creciente problema del fenómeno de las noticias falsas en la era de las redes sociales en Estados Unidos y el impacto que tienen la desinformación y las teorías conspirativas en los ciudadanos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I de sociala mediernas tidsålder undersöker den här avslöjande dokumentären det växande fenomenet "fake news" i USA, och vilken påverkan desinformation, konspirationsteorier och falska nyheter har på gemene man. |
|
||||
|