Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
這部SP劇以與《半澤直樹》的故事舞臺東京中央證券有很大關聯的新興IT企業SPIRAL(螺旋)爲舞臺。吉澤亮飾演因牽連某事件而走投無路的程序員高阪圭，後來憑藉過人才華進入了SPIRAL工作。劇中描繪了賭上公司命運的大型項目在進行過程中的陰謀。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
半泽直树年纪念 第0章～被瞄准的半泽直树的密码～ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部SP剧以与《半泽直树》的故事舞台东京中央证券有很大关联的新兴IT企业SPIRAL(螺旋)为舞台。吉泽亮饰演因牵连某事件而 走投无路的程序员高坂圭，后来凭借过人才华进入了SPIRAL工作。剧中描绘了赌上公司命运的大型项目在进行过程中的阴谋。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
半澤直樹年紀念第0章～被瞄準的半澤直樹的密碼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部SP劇以與《半澤直樹》的故事舞臺東京中央證券有很大關聯的新興IT企業SPIRAL(螺旋)爲舞臺。吉澤亮飾演因牽連某事件而走投無路的程序員高阪圭，後來憑藉過人才華進入了SPIRAL工作。劇中描繪了賭上公司命運的大型項目在進行過程中的陰謀。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hanzawa Naoki: Spin-off |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
At the Tokyo Central Securities company where Naoki Hanzawa has been posted, a massive overhaul of the securities trading system is scheduled. Meanwhile, at an upstart search engine development and operations IT firm, SPIRAL, a rookie programmer named Kousaka, having just displayed prodigious programming skills that staved off a disastrous system shutdown, gets rewarded by being named leader of a competitive project that could make-or-break the rising company. But at the same time, nobody is aware of a dark conspiracy lurking beneath the surface. |
|
||||
|
||||||