![На абордаж!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4bLzgESoL4yetAPXayVJByPVKQl.jpg)
На абордаж! (2001)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumping Ship |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph, Matthew and Andrew Lawrence (TV's Brotherly Love) star in this thrilling, action-packed sequel to the Disney Channel Original Movie Horse Sense. It's first-class adventure on the high seas for Michael Woods (Joseph Lawrence) and his cousin (Andrew Lawrence) when they charter a private yacht for a fun-filled cruise off the coast of Australia. But the yacht turns out to be a broken-down fishing boat complete with rusting hull! When they find themselves being chased by modern-day pirates, they decide that Jumping Ship with the boat's captain Jake Hunter (Matthew Lawrence) is the only option. Stranded on a desert island without any conveniences from home, these three castaways must work together as a team if they hope to survive and be rescued. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escale Imprévue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael décide d'inviter son cousin, Tommy, à bord de ce qu'il croit être un superbe yacht tout confort. Aussi, la désillusion est grande quand ils découvrent tous deux qu'en guise de navire de luxe, ils n'ont accès, en fait, qu'à un vieux bateau de pêche complètement délabré et placé sous la responsabilité du capitaine Jake Hunter. Pire, contraints sous la menace de pirates d'un nouveau temps, de prendre la fuite en mer avec l'épave flottante, ils se retrouvent bien vite échoués sur une île déserte... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schiffbruch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael hat eine private Yacht für eine Kreuzfahrt vor der Küste Australiens gechartert , um mit seinem Cousin Tommy eine gute Zeit an Bord zu verbringen .... doch die vermeintliche Luxusyacht entpuppt sich als kaputtes Fischerboot mit rostigem Rumpf. Darüber hinaus sind moderne Priaten auf den wohlhabenden Michael aufmerksam geworden und verfolgen sie. Die Jungs und der Kapitän sind gezwungen, das Boot zu verlassen und stranden auf einer verlassenen Insel. Dort müssen die drei Schiffbrüchigen zusammenarbeiten, wenn sie überleben und gerettet werden wollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εγκαταλείποντας το Πλοίο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζόζεφ, ο Μάθιου και ο Άντριου Λόρενς, πρωταγωνιστούν σε αυτή τη συναρπαστική, γεμάτη δράση ταινία του Disney Channel. Είναι μια πρώτης τάξεως περιπέτεια στην ανοιχτή θάλασσα για τον Μάικλ και τον ξάδερφό του, όταν ναυλώνουν ένα ιδιωτικό γιοτ για μια γεμάτη διασκέδαση κρουαζιέρα στα ανοιχτά της Αυστραλίας. Αλλά το γιοτ αποδεικνύεται ότι είναι ένα κατεστραμμένο ψαροκάικο. Καθώς κυνηγούνται από σύγχρονους πειρατές, αποφασίζουν ότι το να εγκαταλείψουν το πλοίο είναι η μόνη τους επιλογή. Καθηλωμένοι σε ένα έρημο νησί χωρίς ανέσεις από το σπίτι, αυτοί οι τρεις ναυαγοί πρέπει να συνεργαστούν ως ομάδα αν θέλουν να επιβιώσουν και να σωθούν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lakatlan sziget kalandorai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael, a milliomos csemete apja megelégeli, hogy fia szórja a pénzt, ezért válaszút elé állítja: vagy keres magának munkát a nyár végéig, vagy a cégnél kell dolgoznia iratkezelőként. A fiú még utoljára nyaralni indul unokaöccsével, Tommyval egy déltengeri szigetre, ám hajójukat kalózok támadják meg. Jake, a hajó fiatal kapitánya egy ismeretlen szigetre viszi őket, a kalózok azonban nem adják fel. A tét ezúttal már a túlélés, amit különösen nehezít, hogy Michael nem bízik senkiben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In vacanza con i pirati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas Modernos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael pretende passar bons momentos com seu primo Tommy a bordo de um luxuoso iate até que descobre que o iate fretado é,na verdade,um velho barco de pesca enferrujado.Quando piratas modernos perseguem o barco,os garotos são forçados a pular do barco,ficando presos em uma ilha deserta com o capitão do barco, Jake Hunter. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На абордаж! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майкл и его брат Томми планируют провести каникулы на шикарном курорте. Чтобы добраться до пункта назначения, они решают арендовать чудо-яхту, которая в итоге оказывается старой рыболовной лодкой. Во время путешествия братья понимают, что проблемы с лодкой это всего лишь маленькое недоразумение по сравнению с тем, что им придется пережить по дороге на остров мечты... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marineros de agua dulce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael tiene grandes planes para su primo Tommy. Un viaje a bordo de un lujoso yate hasta que descubre que el yate alquilado es un viejo y oxidado barco de pesca. Cuando piratas de hoy día persiguen el pesquero, los chicos deben saltar y llegan a un perdida isla desierta junto con el capitán, Jake Hunter. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un junior en aprietos 2: Perdidos en la isla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemiden Uzakta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael'ın kuzenine lüks bir yatta iyi vakit geçirtmek için büyük planları vardır. Fakat kiraladığı yatın aslında yıkık dökük bir balıkçı teknesi olduğu ortaya çıkar. Modern korsanlar onların peşine düşünce oğlanlar ve kaptan gemiyi terk ederler ve korsanlar onları bir adada mahsur bırakır. Evlerine geri dönmek için birlikte çalışabilecekler mi? |
|
||||
|