سرد لقصة آسرة ، رغم كل الصعاب التي أذهلت العالم في عام 2018: الإنقاذ الجريء لاثني عشر صبيا ومدربهم من أعماق كهف غمرته الفيضانات في شمال تايلاند.

ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ၂၀၁၈ ခုနှစ်လောက်တုန်းကဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ဘောလုံးအသင်းကကောင်လေး ၁၂ ယောက်ထမ်လွမ်ဂူထဲမှာပိတ်မိနေတဲ့အက်စီးဒင့်အကြောင်းကိုအားလုံးလည်းသိကြမယ်ထင်ပါတယ် အဲ့ဒီအချိန်လောက်တုန်းကကယ်ဆယ်ရေးအတွက်နိုင်ငံအနှံ့အပြားကလည်းကူညီပေးခဲ့ကြရပြီး အရမ်းကိုခက်ခဲအန္တရယ်များတဲ့ကယ်ဆယ်ရေးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တာပါ The Rescue ဆိုတဲ့ Documentary Film ထဲမှာဆိုရင်လှိုဏ်ဂူထဲမှာပိတ်မိနေတဲ့ကလေးတွေကိုခက်ခက်ခဲခဲကယ်တင်ခဲ့ရပုံ ကယ်ဆယ်ရေးအတွင်းအခက်အခဲအန္တရာယ်အမျိုးမျိုးနဲ့ကြုံတွေ့ရပုံတို့ကို အသေးစိတ်ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတာကို ကြည့်ရှုကြရမှာဖြစ်ပါတယ် မိုးတွေကြီးပြီး လှိုဏ်ဂူအတွင်းထဲမှာ ရေတွေတက်လာတဲ့ အတွက်လှိုဏ်ဂူတွင်း ရေငုပ်သမားတွေ အတွက်တောင် အလွန်တရာ ခက်ခဲခဲ့တဲ့အခြေအနေဖြစ်ခဲ့တာပါ ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေလက်တွဲညီညီနဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးအောင်မြင်အောင်ဘယ်လိုဆောင်ရွက်ခဲ့ကြလဲဆိုတာကိုအသေးစိတ်ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်လို့ ကြည့်ရှုအားပေးကြပါဦးနော်

讲述被困的野猪少年足球队及他们2018年在泰国戏剧性救援的故事。

《洞穴救援行動》記錄了一個於2018年發生、震驚世界的故事：英勇的救援隊從泰國北部洞穴深處營救十二個被洪水淹沒的男孩和他們的教練。本片展現了洞穴潛水的高度風險、救援人員驚人的勇氣和同情心，以及國際社會團結起來拯救男孩們的共同人性。

《洞穴救援行動》記錄了一個於2018年發生、震驚世界的故事：英勇的救援隊從泰國北部洞穴深處營救十二個被洪水淹沒的男孩和他們的教練。本片展現了洞穴潛水的高度風險、救援人員驚人的勇氣和同情心，以及國際社會團結起來拯救男孩們的共同人性。

Autoři Oscarem oceněného dokumentu Free Solo ve svém dalším filmu rekonstruují den po dni vysvobození dvanácti thajských fotbalových juniorů a jejich trenéra. Ti v červnu 2018 kvůli monzunovým dešťům uvízli v jeskynním komplexu Tham Luang Nang Non na severu Thajska. Do čtrnáctidenní záchranné operace se zapojili příslušníci thajských a amerických speciálních jednotek i buddhističtí mniši. Zvláštní pozornost si ale vysloužila čtveřice odhodlaných potápěčů z různých koutů světa. Také zásluhou jejich dosud nezveřejněných záběrů je Záchrana dojemným příběhem odvahy i vtahujícím klaustrofobním thrillerem. (MFDF Ji.hlava)

The Rescue' volgt de redding van 12 Thaise voetballertjes en hun coach uit een ondergelopen grot in de zomer van 2018. Wat begon als een uitstapje na de voetbaltraining, eindigde in een nachtmerrie die de hele wereld dagenlang in de ban zou houden. Regisseurs Chai Vasarhelyi en Jimmy Chin werpen een licht op de risicovolle wereld van grotduiken, de moed van het reddingsteam en de grenzeloze inzet van de hele gemeenschap om het leven van deze jongens te redden.

The enthralling, against-all-odds story that transfixed the world in 2018: the daring rescue of twelve boys and their coach from deep inside a flooded cave in Northern Thailand.

Au cours de l’été 2018, une brève excursion après une séance d’entraînement de foot s’est transformée en course contre la mort, deux semaines durant. Le monde entier a suivi le calvaire de douze garçons et de leur entraîneur, piégés dans une grotte labyrinthique du nord de la Thaïlande à cause des pluies diluviennes. En quelques jours, des milliers de personnes sont arrivées dans la région pour tenter de les secourir, alors qu’on ne savait pas s’ils étaient encore en vie. Après plusieurs journées d’angoisse, ils ont été retrouvés, piégés à deux kilomètres de profondeur, dans une salle plongée dans l’obscurité la plus totale. La question qui s’est alors posée – immédiate, évidente et déroutante – était de savoir comment les tirer de là.

Au cours de l’été 2018, une brève excursion après une séance d’entraînement de foot s’est transformée en course contre la mort, deux semaines durant. Le monde entier a suivi le calvaire de douze garçons et de leur entraîneur, piégés dans une grotte labyrinthique du nord de la Thaïlande à cause des pluies diluviennes. En quelques jours, des milliers de personnes sont arrivées dans la région pour tenter de les secourir, alors qu’on ne savait pas s’ils étaient encore en vie. Après plusieurs journées d’angoisse, ils ont été retrouvés, piégés à deux kilomètres de profondeur, dans une salle plongée dans l’obscurité la plus totale. La question qui s’est alors posée – immédiate, évidente et déroutante – était de savoir comment les tirer de là.

In ihrem Dokumentarfilm schildern die Filmemacher Jimmy Chin und Elizabeth Chai Vasarhelyi die packende Geschichte, die 2018 die Welt in Atem hielt: die waghalsige Rettung von 12 Jungen und ihrem Trainer aus einer überfluteten Höhle im Norden Thailands. Der Film enthält Interviews mit kritischen Rettungs- und Unterstützungsteams, darunter die britischen Höhlentaucher Richard Stanton und John Volanthen, die auf der National Geographic-Liste der Abenteurer des Jahres 2019 stehen; Oberst Bhak Loharjun, der leitende medizinische Offizier der Königlich Thailändischen Armee; Thanet Natisri, ein Grundwasserexperte, der sich zum Zeitpunkt der Rettung in Thailand aufhielt; weitere Höhlentaucher wie Chris Jewell, Jason Malison, Connor Roe, Josh Bratchley und Jim Warny; sowie ausführliche Interviews mit den australischen Tauchern Dr. Richard Harris und Craig Challen.

Ένα χρονικό της συναρπαστικής, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες ιστορίας που συγκλόνισε τον κόσμο το 2018: η τολμηρή διάσωση δώδεκα αγοριών και του προπονητή τους από βαθιά μέσα σε μια πλημμυρισμένη σπηλιά στη Βόρεια Ταϊλάνδη.

"החילוץ" מתעד את חילוצם של שניים עשר נערים ממערה מוצפת בתאילנד.

2018-ban tizenkét fiú és edzőjük egy barlangban rekedt Thaiföldön. Megmentésükre számos szakember indult, a mentőakciót pedig az egész világ feszülten követte.

L'avvincente storia contro ogni aspettativa che ha affascinato il mondo nel 2018: l'audace salvataggio di dodici ragazzi e del loro allenatore dalle profondità di una grotta allagata nel nord della Thailandia.

2018년 태국 북부의 침수된 동굴 깊숙한 곳에서 조난당한 유소년 축구선수 12명과 그들의 코치를 구출하기 위한 구조요원, 봉사요원, 군당국의 노력과 헌신, 그리고 전세계의 관심을 다룬 영화

Narra a história improvável que paralisou o mundo em 2018: o resgate desafiador de 12 garotos e seu treinador das profundezas de uma caverna inundada no norte da Tailândia. O documentário destaca os perigos do mergulho em caverna, a coragem e a compaixão incríveis dos resgatadores, e a benevolência compartilhada pela comunidade internacional que se uniu para salvá-los.

Operação: Resgate na Tailândia" conta a história improvável que paralisou o mundo em 2018: o salvamento arriscado de doze rapazes e do seu treinador das profundezas de uma gruta inundada no norte da Tailândia. “Operação: Resgate na Tailândia” mostra o perigoso mundo do mergulho em grutas, a coragem e compaixão surpreendentes dos resgatadores e a humanidade partilhada da comunidade internacional que se uniu para salvar os rapazes.

На протяжении двух недель летом 2018 года мир был прикован к новостям с севера Таиланда. Группа из 12 школьников-футболистов во главе с тренером осматривала систему экзотических пещер и внезапно оказалась отрезана от внешнего мира из-за сильного наводнения. Военные и энтузиасты-дайверы вступили в лихорадочную гонку со временем, чтобы найти и спасти ребят от гибели.

'The Rescue' retrata el dramático rescate de 2018 de 12 chicos tailandeses y su entrenador de fútbol, atrapados dentro de una cueva inundada. Los directores y productores ganadores del Óscar E. Chai Vasarhelyi y Jimmy Chin ponen a descubierto el peligroso mundo del buceo en cuevas, la valentía de los rescatadores y la dedicación de una comunidad entera que hizo grandes sacrificios para salvar a estos jóvenes. Una excursión para explorar un sistema cercano de cuevas tras un partido de fútbol se transformó en una epopeya de dos semanas de supervivencia y una historia que llamaría la atención del mundo entero. Con acceso exclusivo e imágenes nunca antes vistas, la película cuenta la historia de la imaginación, la determinación y el trabajo en equipo sin precedentes que se desplegaron durante esta heroica misión al borde del abismo con riesgos de vida o muerte.

“The Rescue” visar den vågade räddningsaktionen som fängslade världen 2018, av tolv pojkar och deras tränare, när de mot alla odds räddades ur en översvämmad grotta i norra Thailand. ”The Rescue” ger en inblick i grottdykningens riskabla värld, räddningsarbetarnas förbluffande mod och medkänsla och medmänskligheten hos det internationella samfundet, när de gick samman för att rädda pojkarna.

The Rescue บันทึกเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจและต่อต้านทุกสิ่งที่ตรึงโลกในปี 2018: การช่วยเหลือที่กล้าหาญของเด็กชายสิบสองคนและโค้ชของพวกเขา จากส่วนลึกภายในถ้ำที่ถูกน้ำท่วมในภาคเหนือของประเทศไทย E. Chai Vasarhelyi และ Jimmy Chin ใช้สื่อที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน และบทสัมภาษณ์พิเศษมากมาย ทำให้ผู้ชมต้องนั่งไม่ติดเก้าอี้ ขณะที่พวกเขานำการช่วยชีวิตที่น่ากลัวและพิเศษที่สุดครั้งหนึ่งในยุคปัจจุบัน โลกแห่งการดำน้ำในถ้ำที่มีความเสี่ยงสูง ความกล้าหาญ และความเห็นอกเห็นใจที่น่าประหลาดใจของผู้ช่วยชีวิต และมนุษยธรรมร่วมของประชาคมระหว่างประเทศที่รวมตัวกัน เพื่อช่วยชีวิตเด็กชาย เขียนโดย Greenwich Entertainment