罗莎（Rosa）即将满45岁，她意识到自己一直在为他人服务。 因此，她决定放弃一切，掌控自己的生活，实现自己创业的梦想

Rosa is about to turn 45 and realises that she's always lived her life to serve everyone else. So she decides to leave it all behind, take charge of her life and fulfil her dream of starting her own business.

Alors qu’elle a toujours vécu pour les autres, Rosa décide, à la veille de ses 45 ans de reprendre le contrôle de sa vie. Mais très vite, elle découvre que son père, son frère, sa sœur et sa fille ont chacun pour elle des projets bien à eux et que changer le scénario familial n’est pas si simple.

Alors qu’elle a toujours vécu pour les autres, Rosa décide, à la veille de ses 45 ans de reprendre le contrôle de sa vie. Mais très vite, elle découvre que son père, son frère, sa sœur et sa fille ont chacun pour elle des projets bien à eux et que changer le scénario familial n’est pas si simple

Kurz vor ihrem 45. Geburtstag beschließt Rosa, dass es Zeit für einen radikalen Wandel in ihrem Leben ist. Immer hat sie für die anderen gelebt, in ihrem Job als Kostümbildnerin bis zum Umfallen gearbeitet, den Vater zum Arzt begleitet, sich um die Kinder ihres Bruders gekümmert. Knall auf Fall verlässt sie Valencia, um sich im alten Schneiderladen ihrer Mutter im kleinen Küstenort Benicassim den Traum vom eigenen Atelier zu erfüllen. Aber es ist nicht so leicht, das Leben in die eigenen Hände zu nehmen. Ihr Vater, die Geschwister, ihr Freund und ihre Tochter, alle mit eigenen Plänen und Problemen: Das Handy hört gar nicht mehr auf zu klingeln. Rosa beschließt, ein Zeichen zu setzen: Sie will heiraten. Und diese Hochzeit wird eine ganz besondere sein.

Immer hat Rosa für die anderen gelebt, nun beschließt sie kurz vor ihrem 45. Geburtstag, dass es Zeit für einen radikalen Wandel ist. Aber es ist nicht so leicht, sein Leben in die eigenen Hände zu nehmen. Rosa beschließt, ein Zeichen zu setzen: Sie will heiraten. Und diese Hochzeit wird eine ganz besondere sein ...

Rosa hat genug! Als Schneiderin hat sie bis zum Umfallen gearbeitet, sich zudem ständig um ihren Vater, um die Kinder ihres Bruders und um die Katze ihrer Freundin gekümmert. Und jetzt hat ihr Vater auch noch beschlossen, bei ihr einzuziehen. Knall auf Fall verlässt Rosa Valencia, um in einem kleinen spanischen Küstenort ihren Traum zu erfüllen: im leerstehenden Schneiderladen ihrer Mutter ein eigenes Geschäft zu eröffnen.

רוזה, שבקרוב ימלאו לה 45, מחליטה לטלטל את מציאות חייה ולעזוב הכל, לאחר שהבינה שתמיד חיה למען אחרים. היא מחשבת מסלול מחדש במטרה להגשים את חלומה להקים עסק משלה. אך עד מהרה היא מגלה כי לאביה, לאחיה ולבתה אג'נדה משלהם וכי השינוי הנחוץ לא יהיה פשוט, מכיוון שהוא לא נמצא ב"תסריט" המשפחתי

Sul punto di compiere 45 anni, Rosa si rende conto di aver vissuto sempre per gli altri e decide di cambiare radicalmente vita, prendendo le redini del suo destino con un impegno molto speciale: sposarsi con se stessa. Scoprirà però presto che il padre, i fratelli e la figlia hanno in mente altri piani e che non è facile staccarsi dal passato quando non si è al centro delle vicende familiari.

Prestes a fazer 45 anos, Rosa percebe que sempre viveu em prol dos outros e decide finalmente apertar o botão nuclear, mandar tudo pro ar e se encarregar de sua própria vida.

Роза всегда отличалась добротой и ответственным подходом к делу. Никого не волнует, что ей приходится работать на износ, да еще и заниматься делами других людей. Однажды Роза понимает, что пора менять свою жизнь. Женщина бросает все и уезжает в тихое место.

Rosa je prijetna petinštiridesetletnica, šivilja pri filmskem studiu in teta v zelo zahtevni družini, v kateri vsi računajo na njeno pomoč; oče, ki je po materini smrti osamljen, bi se rad preselil k njej, brat Armando potrebuje varstvo za svoja otroka, sestra Violeta je tudi zelo zaposlena in jo vsak trenutek potrebuje. In potem je tu še Lidia, Rosina hči z dojenčkoma, ki se zdi obupana in depresivna. Živjenje v Manchestru, kamor se je preselila k fantu, se namreč ni začelo, kakor je pričakovala.

Rosa nenadoma ugotovi, da je vse življenje živela za druge, sebe pa je zanemarjala. To se mora končati, stvari mora vzeti v svoje roke. Tudi če to pomeni oživiti njihovo staro družinsko obrt. Toda hitro ugotovi, da imajo vsi sorodniki svojo računico, zato bo vsak premik v novo smer, kot si je začrtala Rosa, težaven …

A punto de cumplir 45, Rosa se da cuenta de que ha vivido siempre por y para los demás y decide apretar el botón nuclear, mandarlo todo a paseo y tomar las riendas de su vida. Pero antes, quiere embarcarse en un compromiso muy especial: un matrimonio consigo misma.