Във фабриката за тупалки за убиване на мухи "Бзз & Ко" работите вървят зле: мухите намаляват! И докато разтревожените акционери решават да рационализират производствения процес, един луд учен разработва проект за мухи мутанти, които атакуват жителите на града. Петнайсетгодишният Макс, който търси баща си, открива машинациите на "Бзз & Ко" и заедно с новата си приятелка Фелиси се заема да провали пъкпъкте плановете.

De jonge Max gaat op zoek naar zijn vader, een reizende zanger en komt terecht in Sainte-Hilaire. Dit kleine stadje is voor zijn bestaan volledig afhankelijk van de firma Bzzz & C°, een fabriek waar vliegenmeppers gemaakt worden. De fabriek draait echter niet goed meer, want vliegen worden met de dag zeldzamer! Terwijl de verontruste aandeelhouders besluiten besparingen door te voeren en het personeel in te krimpen, stort een gekke geleerde zich op een mutatieproject. Hij creëert agressieve vliegen die de inwoners van het stadje meteen aanvallen. Samen met zijn nieuw vriendinnetje Felicie zal Max proberen de gewetenloze plannen van de hebzuchtige manager te verijdelen.

15-year-old Max is in search of his father, the famous troubadour Johnny Bigoude, who disappeared shortly after Max's birth. He reaches Saint-Hilare where Madam Doudou, the old teacher, takes care of him and finds him a job as elevator musician in the fly swatter factory Bzzz & Co. But the factory doesn't run well and half of the village gets fired. To boost the swatter sales, a dangerous scientist creates a mass production of flies. Soon, a thick cloud of insects attacks the village... With courage and determination, Max and his new friend Félicie will do their best to neutralize the insane projects of Bzzz&Co. Will they manage to convince the villagers to help them in this adventure? All together will they stop the scientist's crazy handlings? And will Max find his father?

Chez Bzz & Co, usine de tapettes à mouches de Saint Hilare, les affaires ne marchent plus très bien : il n'y a plus suffisamment de mouches ! Les actionnaires décident donc de rationaliser les dépenses, en commençant par licencier tout le personnel...mais les ventes n'augmentent pas pour autant ! C'est alors qu'un savant fou a l'idée de fabriquer des mouches mutantes qui ne vont pas tarder à attaquer la ville, ses habitants !Max, un jeune garçon musicien à la recherche de son père, découvre les manipulations de Bzz & Co, décide de se rebeller contre l'usine avec l'aide des habitants...

A 15 éves Max apja, a híres trubadúr nyomába ered, aki nem sokkal születése után tűnt el. SaintHilare-ben találkozik Madam Doudou-val, az öreg tanárnővel, akinek segítségével liftzenészként talál munkát egy légycsapó-gyárban. Sajnos azonban az üzem a csőd szélén áll, és a munkások nagy részét el kell bocsátani. Az üzlet fellendítésére egy őrült tudós ördögi tervet eszel ki: legyek tömegét hozza létre; amik a falut hamarosan nagy felhőkben lepik el.

Max és újdonsült barátja, Félicie arra készül hogy megállítsa a gonosz mesterkedést. És közben talán apját is megtalálja.

Nastoletni lis Maks wyrusza na poszukiwanie ojca - sławnego muzyka Johnny'ego Bigoude'a, który zniknął wkrótce po narodzinach syna. Podczas wędrówki Maks trafia do Saint-Hilare - miasta opanowanego przez biznesmena Rodolfa. Potentat prowadzi fabrykę produkującą packi na muchy, zatrudnia niemal wszystkich mieszkańców miejscowości. Z powodu deficytu much interes idzie kiepsko. Rodolfo zwalnia połowę pracowników. Rozpoczyna projekt mający zwiększyć popyt na jego produkty. Maks wspierany przez Felicję rozpoczyna walkę o przyszłość Saint-Hilare.

Max, um rapaz de 15 anos parte para Saint-Hilare à procura do pai, o famoso trovador Johnny Bigoude, que desapareceu logo após o seu nascimento. Nessa aventura, Max é interceptado por Sam, um deplorável artista de feira, que o inicia nas maravilhas do espantoso Festival Fly Swatter.

Max sai em busca de seu pai, que desapareceu logo depois de seu nascimento. Ele chega em uma aldeia onde conhece a senhora Doudou, uma encantadora professora que passa a cuidar dele. Consegue um emprego na fábrica de mata-moscas Bzzz&Co. Mas a fábrica está correndo o risco de fechar, e para impulsionar as vendas de mata-moscas, um perigoso e ganancioso cientista cria um monte de moscas mutantes, que passam a atacar a cidade. Em meio a grande confusão Max descobre que seu pai mora na cidade. Agora Max precisa reunir os moradores da aldeia convencê-los a acabar com os planos malucos do cientista, antes que toda a cidade seja destruída e descobrir onde mora seu pai.

С раннего детства Макс знал, что когда он вырастет, обязательно найдет своего знаменитого отца, Джонни Бигуда, который бесследно исчез вскоре после его рождения. Годы пролетели, а Макс не забыл своей давней мечты, и однажды он отправляется в путешествие. На пути к заветной цели мальчика ждут удивительные приключения и новые верные друзья.

З раннього дитинства Макс знав, що коли він виросте, обов'язково знайде свого знаменитого батька, Джонні-бігуді, який безслідно зник незабаром після його народження. Роки пролетіли, а Макс не забув своєї давньої мрії, і одного разу він відправляється в подорож. На шляху до заповітної мети хлопчину чекають дивовижні пригоди і нові вірні друзі ...