Item: Aliens: O Reencontro Final
Language: pt-PT
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Title ptpt incorrect. "Recontro" not "Reencontro"
Tittle correct: "Aliens - O Recontro Final"
https://www.imdb.com/title/tt0090605/reference
https://www.disneyplus.com/eu/pt-pt/movies/aliens-o-recontro-final/224lP4LHXbRb
https://cinecartaz.publico.pt/Filme/81139_aliens-o-recontro-final
https://www.rtp.pt/programa/tv/p2170
https://mag.sapo.pt/cinema/filmes/aliens-o-recontro-final
https://www.fnac.pt/Aliens-O-Recontro-Final-Blu-ray-Sigourney-Weaver-Blu-ray/a1103907
Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.
Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?
Pas encore membre ?
Réponse de Banana
le 29 mai 2021 à 20h28
I see that the recent blu-ray release uses Recontro, but are we sure it's the original title? Can you help me find which title was use for the 1986 theatrical release? We're ideally looking for things like the original trailer, poster and old newspapers.
Réponse de BlackSpirits
le 30 mai 2021 à 06h02
http://ww3.aeje.pt/avcultur/hjco/AudioWeb/Cinema/Capas/Alien_2_Portuguese-front.jpg
https://polytechnica.pt/store/product/0/105336/aliens-o-recontro-final-vol-i&temaID=694
even the books have that title. but trailer in Portuguese 1986 does not exist, but all sites indicate that I am right, it was just a writing error.
Réponse de Banana
le 30 mai 2021 à 06h16
Ya, I'm confused. A LOT of websites seems to use double e.
Réponse de BlackSpirits
le 30 mai 2021 à 06h46
many? What sites? in any of them saw an image with this written text? with the title I indicated already saw, but with the title that is at this moment never saw an image and never saw. Well, it doesn't exist.
Réponse de BlackSpirits
le 30 mai 2021 à 16h42
Could you tell me which sites you found with that title? because I can't find it.
and in Portuguese Reencontro and Recontro are two completely different things. I work in the movies and I know that's the correct title.
Réponse de Banana
le 30 mai 2021 à 19h43
If you're wondering which websites use Reencontro, just google it.