Eine harte Tour (2020)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mountain hiking tour of friends brings to light unexpected conflicts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine harte Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der langjährige Freundeskreis von Clemens und Corinna bemüht sich seit deren Scheidung, das Miteinander in einem äußerst heiklen Balanceakt aufrecht zu halten. Bis Clemens plötzlich stirbt. Die Clique beschließt, eine von Clemens vor seinem Tod gemeinsam geplante Wanderung zu gehen und in der Gipfelkapelle zum Gedenken ein Foto von ihm aufzuhängen. Doch wer soll mit? Die Exfrau? Oder seine neue, deutlich jüngere Partnerin? Und wer bestimmt eigentlich, wer gefragt werden soll? Zunächst brechen die drei verbleibenden Paare auf – doch als die Rucksäcke geschultert werden, gibt es eine erste Überraschung. Nicht nur die Freundschaften untereinander, sondern auch die ein oder andere Ehe werden auf dieser Tour de Force auf eine harte Probe gestellt ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trudna wyprawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clemens, Ulrike, Dominik i Ronny to przyjaciele z czasów studenckich. Grupa wraz ze swoimi partnerami życiowymi spotyka się na kolacji, aby omówić szczegóły nadchodzącej wspólnej wycieczki. Podczas spotkania Clemens nie czuje się najlepiej - dokucza mu ból w lewym ramieniu, lecz on go bagatelizuje. Tej samej nocy umiera. Jego świeża upieczona żona Alexa jest załamana. Była małżonka zmarłego, Corrina, próbuje tymczasem rozwiązać problemy prawne związane z ich firmą budowlaną. Niechęć i zazdrość narastająca między kobietami doprowadza do konfliktu. Przyjaciele Clemensa i Corriny podejmują decyzję o wycieczce w góry w celu upamiętnienia członka ich grupy. Podczas wyprawy na jaw wychodzą niewygodne fakty. |
|
||||
|