Grand Blue (2020)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碧蓝之海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片改编自同名漫画,讲述了主人公北原伊织以升入大学为契机搬到海边城镇而开始的青春喜剧 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碧藍之海劇場版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北原伊織(龍星涼 飾)在升上大學後,寄宿在叔父所經營的潛水商店「GRAND BLUE」,並且與相隔十年不見的表姐妹—古手川奈奈華(朝比奈彩 飾)和古手川千紗(與田祐希 飾)同住一個屋簷下生活。對青春大學新生活充滿期待的他,被大學潛水社團「Peek a Boo」盯上,殊不知被社團前輩盯上,連熱愛二次元世界的友人今村耕平也一起被扯進來,於是展開了一段結合潛水、裸體、酒精、打鬧、妄想、戀愛的荒謬大學生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grand Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iori’s only dream is to go to college on a remote island—but when he gets roped into the school’s debaucherous, alcohol-indulgent diving club his hope for a sparkling campus life is thrown into chaos. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grand Blue Dreaming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Iori Kitahara prend une autre tournure quand il décide de partir s'installer dans la petite ville côtière d'Izu pour y faire ses études universitaires et commencer une nouvelle vie de rêve qu'il s'imagine remplie de belles filles et de bons amis. Cependant, en arrivant dans la boutique de plongée de son oncle, le « Grand Blue », il y découvre un groupe d'aînés, à poil et bruyants, qui le force à participer dans leurs activités alcooliques. Bien que réticent au début, Iori cède et s'intègre rapidement aux fêtards. Malheureusement, cela lui vaut le mépris de sa cousine, Chisa Kotegawa, qui arrive au mauvais moment. Néanmoins, il ne se laisse pas décourager et veut tout de même réaliser sa vie estudiantine de rêve malgré ses nouveaux amis du club de plongée « Peek a Boo » et de leurs fêtes alcooliques… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ぐらんぶる |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊織(竜星涼)は、青い海に囲まれた離島にある伊豆大学に入学し、気さくな仲間やかわいい女子と大学生活をエンジョイすることだけを夢見ていた。だがオリエンテーション当日の朝、大勢の人が集まった大学の講堂で、伊織は記憶がないまま素っ裸で目を覚まし、自分と同じ状況の耕平(犬飼貴丈)出会う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그랑블루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
섬에 자리 잡은 대학에 입학하며 친척이 운영하는 다이버 숍에 머물게 된 주인공 이오리. 기대에 부푼 도착과 동시에 팬티 한장 없이 캠퍼스에서 일어나는 경험을 반복한다. 영문을 알 수 없는 상황에서 같은 처지의 동급생 코헤이를 만나고 함께 가입하게 된 스쿠버 다이빙 동아리에서 열정 가득한 대학 생활을 보내기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grand Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iori Kitahara procura por uma nova vida da Península de Izu enquanto se prepara para iniciar uma nova vida universitária lá, permanecendo em um quarto que fica sobre a loja de equipamentos de mergulho de seu tio, conhecida como “Grand Blue”. No entanto, ele fica chocado quando conhece o clube de mergulho local, um grupo de homens musculosos que passam mais o tempo bebendo, festejando e ficando quase nus do que mergulham. Apesar de suas tentativas de se distanciar do grupo, Iori é rapidamente pego em suas travessuras, enquanto suas primas tentam mostrá-lo as maravilhas do mergulho no oceano e no mar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Необъятный океан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gran Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ori Kitahara recién comienza su primer año en la universidad. Se muda a la tienda de submarinismo de su tío, Grand Blue. Él anticipa la vida universitaria de sus sueños, llena de hermosas chicas y buenos amigos. Pero las cosas no salen exactamente de acuerdo al plan. Se encuentra con un grupo de estudiantes, que de inmediato lo obliga a participar en sus actividades alcohólicas. Aunque no estaba dispuesto al principio, Iori rápidamente se rinde y se convierte en el alma de la fiesta. |
|
||||
|