Betrayal (2003)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предателствo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивата и знойна Джейн Фере е безмилостен наемен убиец на мафията. Нейният коронен номер е ловко да прелъстява мъжете, които в последствие елиминира. Но подведена от собствената си алчност, тя открадва куфар с един милион долара от своя шеф, изключително жестокия Франк Бианчи. Единственият шанс за оцеляване е в бързото бягство от Лос Анджелис. Затова тя без да подбира се качва на автостоп при попадналите в подобно положение и също бягащи от Калифорния към Тексас Емили и нейния шестнадесетгодишен син Кери. По следите и на тримата неотлъчно вървят убийците от мафията и детективът. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柔情杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De grond wordt Jayne Ferré te heet onder de voeten in Los Angeles. Ze is een ravisante schoonheid... en een meedogenloze moordenares in dienst van de maffia. Ze is op de vlucht met een koffertje met een miljoen dollar aan bloedgeld, gestolen van maffiabaas Frank Bianci. De 16-jarige Kerry is op de vlucht voor een drugsdealer die zint op wraak. Zijn moeder Emily wil met hem naar Texas om een nieuw leven te beginnen, maar ze heeft niet genoeg geld voor de reis. Inmiddels wil de maffia Jayne laten vermoorden, en op het station is ze gedwongen één van haar mogelijke moordenaars uit te schakelen. Ze biedt Emily aan al haar kosten te vergoeden als zij mee mag rijden naar San Antonio. De Reis wordt een nachtmerrie en er volgt een gevecht op het scherpst van de snede tussen 2 killers, een paar agenten en een moeder en zoon. Een strijd op leven en dood, waarbij de slimsten overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betrayal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When one of her hits goes wrong, a professional assassin ends up with a suitcase full of a million dollars belonging to a mob boss. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trahisons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jayne Ferré doit quitter Los Angeles rapidement. Belle et saisissante tueuse impitoyable, elle a volé un million de dollars à la mafia. Kerry, 16 ans, fuit un trafiquant de drogue. Emily, sa mère, décide de l'emmener commencer une nouvelle vie au Texas, mais n'a pas assez d'argent pour y aller. Jayne, dont la tête est mise à prix, propose de les aider s'ils la conduisent jusqu'à San Antonio... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily Shaw und ihr 16-jähriger Sohn Kerry nehmen auf dem Weg nach Texas eine Anhalterin mit. Allerdings ist die vermeintliche Schauspielerin Jayne Ferré in Wahrheit eine Auftragskillerin auf der Flucht vor der Mafia. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitszegők társasága |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jayne nem csak gyönyörű és fiatal, de halálos fegyver is egyben. A maffia egykori kegyetlen bérgyilkosnője, miután egymillió dollárra könnyíti meg a gengszter főnököt, hirtelen célponttá válik.Szerencséjére összefut egy asszonnyal, aki 16 éves fiával szeretne új életet kezdeni Texas-ban. Az útiköltség fejében elvállalják, hogy a szökevényt elviszik magukkal. Az első éjszaka azonban nem várt fordulatot hoz, a fiú rájön, mi van a csinos nő táskájában, és a sötétség leple alatt lelép vele. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obiettivo sopravvivere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una ragazza affascinante, un killer della mafia, una resa dei conti fra il Texas e Los Angeles. Tentare di farsi dimenticare dalla mafia è impossibile quando hai provato a fregarla. L'unico modo perché la bella Julie possa salvar si è affrontare il nemico sul suo stesso terreno. Ma a complicarle la vita troverà una madre e un figlio alla disperata caccia di soldi e un paio di poliziotti corrotti disposti a tutto per qualche dollaro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga Alucinante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady Jayne: umaasassina profissional lindíssima que trabalha axclusivamente para a máfia. Durante um de seus trabalhos, encontra uma mala com milhões de dólares e decide deixar a cidade, em busaca de uma nova vida. Na fuga, ela envolve duas pessoas: uma mulher e seu filho adolescente, que não desconfiam que ela é uma assassina profissional. Mas o dono do dinheiro, a máfia e o FBI vão atrás do trio em perseguições alucinantes, muita ação e adrenalina do inícioao fim. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предательство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роковая красавица и смертельно опасный киллер Джейн спасается от преследования с миллионом кровавых долларов, украденных у босса мафии. Воспользовавшись шансом, она уезжает из города вместе с Эмили и ее сыном Керри, не подозревая, что Керри тоже в бегах - он задолжал круглую сумму наркодельцу и понимает, что теперь только деньги Джейн могут спасти его от смерти. Удастся ли ловкому парню обмануть жестокую красотку, и как далеко она зайдет, чтобы защитить себя и свою добычу? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jayne Ferre necesita salir rápidamente de Los Ángeles. Huye con un millón de dólares en la maleta que ha robado al capo Frank Bianci.Kerry, de dieciséis años, también huye de un traficante de drogas en busca de venganza. Su madre, Emily, decide llevárselo de Los Ángeles. Sus destinos se encontrarán marcándoles para siempre... |
|
||||
|