Tryst (2014)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
相逢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以横滨为舞台,描绘了一对男女命运般相遇的成人爱情故事。自由摄影师忠志和在设计公司一周只打工两天的裕子,虽然彼此都有家庭,但在不变的日常生活中无聊地生活着。有一天,在横滨的街角偶然相遇的两人,在那之后也反复见面,渐渐缩短了距离。由于各自家庭的原因,两人一度停止了见面,但不久就被迫选择家庭还是命运般的恋爱。横滨地标大厦、红砖仓库、火车道、大栈桥等,象征港口城市、横滨的风景大量登场。导演是“与死去的妻子的旅途”的萠幸成。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een dag ontmoeten Tadashi (Shinsuke Akagi), een freelance fotograaf, en Yuko (Junko Maru), die parttime in Yokohama werkt, elkaar. Tadashi en Yuko zijn allebei getrouwd, en omdat ze veel onverwachte ontmoetingen hebben in de straten van Yokohama, stellen ze zich geleidelijk voor elkaar open. Daarna besluiten de twee elkaar niet meer te ontmoeten, maar... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tryst |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Photographer Tadashi (Shinsuke Akagi) and design company Yuko (Mariko Junko) who are working part-time are married people who have both built ordinary households. However, as they happen to meet each other, they gradually become more and more attracted to each other. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逢いびき |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある日、フリーカメラマンの忠志(赤木伸輔)と、横浜でアルバイトをしている裕子(丸純子)は出会う。忠志と裕子はそれぞれ結婚していて、横浜の街でその後何度も思いがけない出会いを重ねていくうちに、少しずつ打ち解けていく。その後、いったん会わないことを決意する二人だが…。 |
|
||||
|