Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blutige Indizien – Das Spiel mit dem Tod |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Три слепи мишки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Матю Хоуп (Брайън Денехи) се е бил в тази война и емоционалните рани все още не са зараснали. Сега, вече утвърден адвокат, той получава съобщение по телефона, че негов стар боен другар, който навремето е спасил живота му, е обвинен за убийствата. Когато става ясно, че човекът, когото защитава, е отговорен за систематичното избиване на жителите на цяло село по време на войната, дори Хоуп започва да се съмнява. Дали наистина е вярно? Или става дума за нещо още по-зловещо? |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Három vak egér |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dél-Floridában, Calusában brutálisan kivégeznek három vietnami fiatalt, és mindegyikük élettelen testére egy kártyalapot - a pikk ászt - helyezik. A gyilkosságok stílusa arra emlékeztet, amit 30 évvel korábban a vietnámi háborúban a renegát amerikai katonák csináltak. Matthew Hope (Brian Dennehy) harcolt abban a háborúban, és még nem gyógyultak be az ott szerzett lelki sebei. Jelenleg ügyvédként praktizál, és telefonhívást kap, melyből az derül ki, hogy a gyilkosságokkal egy régi háborús bajtársát vádolják, aki megmentette Hope életét. Amikor kiderül, hogy a Hope által védett férfi a háború alatt egy egész falu szisztematikus kivégzéséért felelős, még az ügyvéd is kétkedni kezd. Lehet, hogy a vád tényleg igaz? Vagy még sötétebb erők munkálnak a háttérben? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Three Blind Mice |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A lawyer defends a man he's known since serving together in Vietnam, who has been accused of murdering three Vietnamese immigrants. Now he'll have to fight against a tenacious District Attorney, and evidence connected to the man's wife. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Karty śmierci |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Prawnik Mathew Hope (Brian Dennehy) podejmuje się obrony swego przyjaciela z czasów wspólnej służby w Wietnamie, Stephena Leedsa. Ten został oskarżony o zamordowanie trzech wietnamskich imigrantów. Na sali sądowej ich przeciwnikiem jest zawzięta prokurator Patricia Demming (Mary Stuart Masterson), która przyczyn brutalnego morderstwa dopatruje się w wojennej przeszłości obu przyjaciół. Hope musi wykazać cały swój kunszt prawniczy, by oczyścić przyjaciela z zarzutów. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Три сліпі миші |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Адвокат захищає чоловіка, якого він знає з часів їхньої спільної служби у В'єтнамі, звинуваченого у вбивстві трьох в'єтнамських біженців. Тепер йому доведеться боротися проти впертого окружного прокурора та доказів, пов'язаних із дружиною підсудного. |
|
||||
|