Четири привидно несвързани истории се развиват по пътищата на Донбас по време на войната. Никое място не е сигурно и никой не намира смисъл в случващото. Но дори когато са заобиколени от хаос, някои хора успяват да се наложат над други. В свят, в който не си сигурен, че ще оцелееш до другия ден, не всеки може да си позволи да е беззащитен. Дори най-невинните жертви могат да се превърнат в хищници.

Čtyři povídky se odehrávají na cestách Donbasu během války. Neexistují žádná bezpečná místa a nikdo nedokáže pochopit, co se děje. I když se někteří zmítají v chaosu, daří se jim mít nad ostatními moc. Ale v tomto světě, kde zítřek možná nikdy nepřijde, nejsou všichni bezbranní a nešťastní. I ty nejnevinnější oběti se mohou přihlásit o slovo a převzít vládu.

　　顿巴斯，乌克兰内战，一系列的黑色故事正围绕着“路”这个意象上演。安全舒适区被挤压得荡然无存，也无法透过重重迷雾看透世事。当众生都囿于如此混乱困境，有人却成功凌驾于他人之上。弱者不弱，若有武器在手——既然已看不到明天，就不能当待宰的羔羊… 沉浸于戏剧和电视领域创作多年后，导演沃洛日比特首执电影导筒，将其擅长的体裁以“准纪录片”形式呈现，用凛冽的镜头戏谑世间，冷眼旁观人类的困兽之斗。

四個短篇故事發生在戰爭期間頓巴斯的道路上。 沒有安全的空間，沒有人能夠理解正在發生的事情。 即使他們被困在混亂中，有些人仍然設法對其他人行使權威。 但在這個明天可能永遠不會到來的世界上，並不是每個人都毫無防備和悲慘——即使是最無辜的受害者也可能輪到他們來承擔責任。

Četiri kratke priče smještene su duž cesta Donbasa tijekom rata. Ne postoje sigurni prostori i nitko ne može shvatiti što se događa. Iako su zarobljeni u kaosu, neki uspijevaju imati autoritet nad drugima. Ali u ovom svijetu, gdje sutra možda nikada neće doći, nisu svi bespomoćni i jadni. Čak i najnevinije žrtve mogu doći na red da preuzmu zapovjedništvo.

V drami se prepletajo štiri navidez različne kratke zgodbe iz ukrajinske pokrajine Donbas; pripoved zabeleži vojne travme in prikazuje razkroj družbe v nizu napetih, zloveščih srečanj med neznanci.

Cuatro historias cortas se desarrollan en las carreteras de Donbass durante la guerra. No hay espacios seguros y nadie puede entender lo que está sucediendo. Aunque estén atrapados en el caos, algunos consiguen ejercer su autoridad sobre otros. Pero en este mundo, en el que el mañana puede no llegar nunca, no todos están indefensos y son miserables, e incluso es posible que les toque a las víctimas más inocentes tomar las riendas.

Cuatro historias cortas se desarrollan en las carreteras de Donbass durante la guerra. No hay espacios seguros y nadie puede entender lo que está sucediendo. Aunque estén atrapados en el caos, algunos consiguen ejercer su autoridad sobre otros. Pero en este mundo, en el que el mañana puede no llegar nunca, no todos están indefensos y son miserables, e incluso es posible que les toque a las víctimas más inocentes tomar las riendas.

A Donyec-medencében játszódó négy, lazán kapcsolódó történet a társadalmi hanyatlás krízisét mutatja be idegen emberek közötti feszült és végzetes találkozók sorozatán keresztül.

Four short stories are set along the roads of Donbass during the war. There are no safe spaces and no one can make sense of just what is going on. Even as they are trapped in the chaos, some manage to wield authority over others. But in this world, where tomorrow may never come, not everyone is defenseless and miserable. Even the most innocent victims may have their turn at taking charge.

Quattro storie ambientate lungo le strade del Donbass in guerra. Non esistono luoghi sicuri e nessuno può dare un senso a ciò che sta accadendo. Nonostante siano intrappolati nel caos, alcuni riescono comunque a esercitare un'autorità sugli altri. Ma in questo mondo, dove il domani potrebbe non arrivare mai, non tutti sono infelici e indifesi. Anche le vittime più innocenti possono avere la loro occasione per prendere il controllo.

Keturios trumpos istorijos vyksta Donbaso keliuose karo metu. Nėra saugių vietų ir niekas negali suprasti, kas vyksta. Net įstrigę chaose, kai kurie sugeba valdyti kitus žmones. Tačiau šiame pasaulyje, kur rytojus gali niekada neateiti, ne visi yra neapsaugoti ir apgailėtini ir net nekalčiausioms aukoms gali tekti imtis veiksmų.

Прикажани се четири кратки приказни кои се одвиваат по патиштата на Донбас за време на војната. Нема безбедни места и никој не може да сфати што всушност се случува. Дури и кога се заробени во хаосот, некои успеваат да покажат авторитет врз другите. Но во овој свет, каде што утрешниот ден можеби никогаш нема да дојде, не се сите беспомошни и бедни. Дури и на најневините жртви можеби им доаѓа редот да ја преземат контролата.

Cztery historie rozgrywające się podczas wojny na drogach Donbasu. W tym pogrążonym w chaosie miejscu nie ma bezpiecznych przestrzeni i nikt nie może zrozumieć, co się dzieje. Niektórym jednak udaje się sprawować władzę nad innymi. Ale na tym świecie, gdzie jutro może nigdy nie nadejść, nie wszyscy są bezbronni i nieszczęśliwi.

Quatro histórias são contadas ao longo das estradas de Donbass durante a guerra na Ucrânia. Mesmo estando presos ao caos, alguns conseguem exercer autoridade sobre os outros. Mas neste mundo, onde o amanhã pode nunca chegar, nem todos estão acuados e indefesos. Representante da Ucrânia no Oscar 2022 de Filme Internacional. Premiado no Festival de Veneza 2020.

Quatro histórias são contadas ao longo das estradas de Donbass durante a guerra. Não há espaços seguros e ninguém sabe o sentido do que se está a passar. Mesmo quando estão presos no caos, alguns conseguem exercer autoridade sobre outros. Mas neste mundo, onde o amanhã pode nunca vir, nem todos estão indefesos e miseráveis - e mesmo as vítimas mais inocentes podem ter a sua vez de assumir o comando.

Patru povești scurte, a căror acțiune se petrece pe drumurile din Donbass în timpul războiului. Nu există locuri sigure și nimeni nu înțelege ce se întâmplă. Deși sunt blocați în haos, unii reușesc să exercite autoritate asupra altora. Dar în această lume, în care ziua de mâine e posibil să nu mai vină, nu toată lumea e lipsită de apărare și nefericită. Chiar și cele mai nevinovate victime ar putea fi nevoite să preia controlul.

Четыре новеллы рассказывают реальные истории жителей Донбасса и украинских военных, чья жизнь проходит по обе стороны линии разграничения.

Četiri kratke priče čija se radnja dešava duž puteva u oblasti Donbas za vreme rata. Nema bezbednih mesta i niko ne može da razluči šta se dešava. Iako su zarobljeni u haosu, neki uspevaju da nametnu svoj autoritet drugima. Ali u ovom svetu, u kojem sutra možda neće doći, nisu svi bespomoćni i ucveljeni. Čak i najnevinije žrtve mogu da se oprobaju u komandovanju.

П’ять розбитих доріг. П’ять історій про любов, ненависть, довіру, зраду і порушення особистих кордонів на фоні порушення кордонів державних.