Mickey and Pluto go hunting for quail. Pluto scares away the first ones they see; Mickey scolds him, then relents. He shows Pluto how to be a pointer, and they set off after another quail, but Mickey accidentally jumps on a bear's nose, and thinks it's Pluto. Meanwhile, Pluto finds the quail and points. The babies climb on board and start picking at his hairs, but Pluto's been told not to move. Mickey finally comes across Pluto, who by now is covered by small animals, and realizes he's being followed by a bear. Mickey tries to reason with the bear, and backs off a cliff, onto Pluto.

Topolino e Pluto vanno a caccia di quaglie. Pluto spaventa i primi che vedono; Topolino lo rimprovera, poi cede. Mostra a Pluto come essere un puntatore, e si avviano dopo un'altra quaglia, ma Topolino salta accidentalmente sul naso di un orso e pensa che sia Pluto. Nel frattempo, Pluto trova la quaglia e la punta. I bambini salgono a bordo e iniziano a stuzzicarsi i capelli, ma a Pluto è stato detto di non muoversi. Topolino finalmente incontra Pluto, che ormai è coperto da piccoli animali, e si rende conto di essere seguito da un orso. Topolino cerca di ragionare con l'orso e indietreggia da un dirupo, su Pluto.

Micky geht mit Pluto auf die Jagd und wird von einem Bären bedroht.

Micky uczy Pluta polować na przepiórki.

Плутон становится охотничьей собакой, учится указывать для Микки.

Mickey part à la chasse avec son chien Pluto, pour se procurer des cailles sauvages pour le dîner. Cependant, ils se séparent involontairement et un ours se met à suivre Mickey. Celui-ci ne prend conscience du danger que lorsqu'il tombe nez à nez avec Pluto.

Musse tar med sig Pluto ut i skogen på jakt, där han lär sin trofaste följeslagare att peka ut bytena som han ska jaga.