Traduções 18
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unfamiliar - Fremde Bedrohung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Izzy nach einem Jahr als Feldärztin im Afghanistan-Krieg heimkehrt, scheint ihre Familie überglücklich zu sein. Allerdings muss sie feststellen, dass sich zu Hause einiges verändert hat. Plötzlich erlebt sie Halluzinationen, die sich in Form schauriger Erscheinungen manifestieren. Jedoch passieren diese Dinge immer nur dann, wenn Izzy gerade allein ist. Deshalb vermutet sie, unter den Auswirkungen einer besonders starken Form von posttraumatischem Stress zu leiden. Ein folgenschwerer Irrtum, wie sich herausstellen soll … |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непознати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След завръщането си от мисия военният лекар Елизабет се прибира у дома и не след дълго започва да подозира, че нещо в семейството не е наред. Съпругът й я убеждава, че всичко се дължи на стреса, който е преживяла на бойното поле. Решена на всичко, за да разбере какво се случва скоро с ужас разбира, че това не е нейното семейство. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陌生之物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
변신 : 어느날 갑자기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
군의관 엘리자베스는 스스로 PTSD를 의심하며 집으로 돌아온다. 가족과 함께 치료를 하던 중 무서운 환상이 점점 더 심해짐을 경험한다. 그리고 이웃에 살고 있는 퇴마사로부터 그녀와 가족들이 집 주변에 스며든 고대 악령으로부터 공격을 받고 있다는 경고를 받는다. 이제 그녀는 가족을 지키기 위해 악령과 목숨을 건 싸움을 벌이게 된다. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un médico del ejército británico regresa de una guerra, pensando que tiene PTSD solo para descubrir que hay una malevolencia más desalentadora en el trabajo que hace que la vida que conocía le resulte desconocida. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posesión maligna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un médico del ejército británico regresa de una guerra, pensando que tiene PTSD solo para descubrir que hay una malevolencia más desalentadora en el trabajo que hace que la vida que conocía le resulte desconocida. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Britannian armeijan lääkäri palaa kotiin sodan jälkeen. Kotona häntä alkavat piinata oudot paranormaalit näyt ja tapahtumat, joiden hän uskoo johtuvan kärsimästään traumaperäisestä stressihäiriöstä. Pian käy kuitenkin ilmi, että esteenä paluulle kaipaamaansa normaaliin perhe-elämään on pelottava ja pahantahtoinen voima. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une médecin de l'armée britannique revient de la guerre, persuadée qu'elle souffre d'un syndrome de stress post-traumatique (SSPT). Elle découvre qu'il y a une malveillance bien plus intimidante au travail, lui rendant la vie qu'elle connaissait peu familière. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ismeretlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a Brit Hadsereg orvosa hazatér a háborúból, úgy találja, hogy a rosszindulat, melyet munkája soárn tapasztal, ismeretlenné teszi számára a saját életét. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unfamiliar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A British Army doctor comes back from a war, thinking that she has PTSD only to discover that there is a more daunting malevolence at work making the life that she knew unfamiliar. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nawiedzeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta wraca z wojny w Afganistanie. Krótko potem zaczyna doznawać halucynacji, które jej małżonek uznaje za objaw zespołu stresu pourazowego. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entidade Maligna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A médica Elizabeth retorna da guerra acreditando sofrer de estresse pós-traumático. Em casa, ela começa a desconfiar que pode estar sendo afetada por forças sobrenaturais. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Presença Maligna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth é uma médica ao serviço do Exército Britânico e acaba de voltar da guerra, reencontrando-se com os seus filhos e o seu marido, que é um pesquisador universitário especializado em folclore polinésio. Diagnosticada com Transtorno de ‘Stress’ Pós-Traumático, comummente chamado de "‘Stress’ de Guerra", ela procura tratamento e aconselhamento especializado, mas começa a descobrir que há uma presença mais assustadora e perturbadora na sua casa, que parece ameaçar a vida dela e a dos seus familiares. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вуду |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вернувшись из командировки, Иззи находит свой дом совершенно неузнаваемым, будто в нем поселилось какое-то жуткое зло. Обратившись за помощью, она узнает, что на ее дочерей наложено проклятье. И чтобы его снять, нужно провести новый обряд. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Cormack, İngiliz ordusunda doktorluk yapan genç bir kadındır. Ordudaki görevini tamamlasının ardından Elizabeth, ailesinin yanına geri döner. Yeni hayatına alışmaya çalıştığı sırada genç kadın, halüsinasyon olduğunu düşündüğü bazı şeyler görmeye başlar. Gün geçtikçe gördüklerinden rahatsız olmaya başlayan Elizabeth, travma sonrası stres bozukluğu tedavisi görmeye başlar. Kocası yaşadıklarının travma sonrası stres bozukluğuna bağlı olduğunu düşünse de, Elizabeth’e hem zihinsel olarak hem de fiziksel zarar veren durumun nedeni bambaşkadır. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнайоме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лікар британської армії повертається з війни. Її чоловік думає, що у неї посттравматичний розлад, але вона виявляє, що все набагато гірше. Життя, яке вона знала тепер зовсім не таке, яким було раніше. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mượn Xác |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|