Donalds Modellflugzeug landet in Chip und Chaps Baum. Chap klettert ins Flugzeug und verursacht eine Menge Ärger.

Donald vuela su modelo de avión contra el árbol de Chip y Chop. Chop sube y comienza a causar problemas.

Donald range son prototype d'avion à côté de l'arbre de Tic et Tac...

Donald flies his model airplane into Chip 'n Dale's tree. Dale climbs in and proceeds to cause trouble.

Kaczor Donald wybiera się do parku, żeby pobawić się swoim samolocikiem. Wyobraża sobie, że jest pilotem, który wykonuje dużo ciekawych i niebezpiecznych zarazem manewrów. Nie wie on o tym, że jest obserwowany przez dwie ciekawskie wiewiórki – Chipa i Dale’e. Gdy zabawkowy samolot ląduje na drzewie jedna z nich postanawia zasiąść za jego sterami i go wypróbować…

Дейл мечтает о полете и находит прекрасную возможность, когда самолет с дистанционным управлением Дональда застревает в их дереве.

Kalle flyger sitt modellplan in i Piff och Puffs träd. Puff blir nyfiken och klättrar in i planet, vilket skapar problem för Kalle.