Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海盗的未婚妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片虽被认为是一部政治片,但在商业上却非常成功,导演手法完美,娴熟,不靠噱头吸引观众,因为它具有扣人心弦的活力,充满正义感。本片还被认为“是当代西方政治电影的典范作品,是以惊险片,侦探片和闹剧片和形式表现了严肃的政治内容”。因为曾被纽约影评家评为1967年度最佳影片。加夫拉斯为最佳导演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Curious Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Treated as an outcast and exploited by the villagers of a small town, a young woman liberates herself through sex, which she uses as a tool of economic gain and an instrument of revenge against those who have wronged her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fiancée du pirate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jolie vagabonde se venge des humiliations subies par elle et sa mère en séduisant tous les notables d'un village. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moneten für’s Kätzchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem französischen Dorf ist Marie nach dem Tod ihrer Mutter auf sich gestellt. Sie wird von der reichen Gutsbesitzerin aufgenommen, die schnell zu verstehen gibt, dass sie an Marie interessiert ist. Aber nicht nur sie, sondern auch die Männer des Dorfes werfen ein Auge auf Marie. Diese beschließt, Kapital daraus zu schlagen und die heuchlerische Gesellschaft zu enttarnen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kalóz menyasszonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie látszólag megszokta, hogy megalázzák, kihasználják. Iréne-nél, az erőszakos és férfias földbirtokosnőnél szolgál, és annak szélütötte bácsikáját istápolja az egyéb cselédmunkák mellett. A faluban titokban minden férfi koslat utána, és Marie, ha kedve tartja, nem fukarkodik a kegyeivel. Egy napon azonban ráébred, hogy kivételes fegyver van a birtokában: a szépsége. És Marie ezek után megfizettet mindenért... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla bella Serafina piaceva far l'amore sera e mattina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma tragédia muda a vida de Marie, que começa a se prostituir para conseguir se sustentar. Sua decisão abala a pequena e pacata aldeia onde vive. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невеста пирата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мари всеми силами старается использовать свои женские чары в корыстных целях. Она добивается расположения нескольких весьма уважаемых горожан. Но местные моралисты добиваются изгнания Мари из города. Вскоре у женщины созрел план, как заставить своих мучителей заплатить за все унижения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia del pirata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven explotada y reprimida empieza a cobrar por sus favores sexuales y dinamita la sociedad capitalista patriarcal del pueblo donde vive. |
|
||||
|