Translations 2
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nomad Meets the City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Currently Mongolia’s capital has 1.5 million inhabitants - half the population of the country. 50-year Tumurbaatar is only one of many coming to the city to fulfil their dreams of a better life. |
|
||||
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nomád ve městě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lidé z venkova přijíždějí do Ulánbátaru hlavně s příslibem vyšších výdělků, které by jako nomádští pastevci dobytka neměli šanci získat. I Tumurbátar opouští své dosavadní živobytí v mongolské stepi a živí se jako řidič auta svážejícího odpad. Doma zanechal svou manželku Tunguu a svého syna Bilgúna, který by měl po otci převzít péči o hospodářství. Se svou studijně nadanou dcerou Udvál žije ve městě, aby jí umožnil přístup k vyššímu vzdělání. Život v Ulánbátaru a sporadické návraty domů si však vybírají svou daň na jeho manželství i vztahu s dětmi. |
|
||||
|