Translations 27
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مع الشبح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكتسب "إيسلا" المخادعة الصاخبة، التي تنحصر حياتها بين الشجار والمرح، القدرة على رؤية الأشباح بمن فيهم "مايك" الذي مات مؤخّرًا... فهل تساعده؟ |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
認真撞鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
騙徒艾絲拉作風悍辣狂野,日子總在喝酒鬧事中度過。當她獲得通靈能力、能看見鬼魂,自然也包括才剛往生的麥克。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼男与悍妇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
性格风风火火的妓女艾丝拉平时除了吵架就是喝酒,然而她获得了通灵能力,并能看到刚过世不久的麦克。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大姐撞到鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
騙徒艾絲拉作風悍辣狂野,日子總在喝酒鬧事中度過。當她獲得通靈能力、能看見鬼魂,自然也包括才剛往生的麥克。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kšeftování s duchem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den frembrusende bondefanger Isla, hvis liv består af slagsmål og druk, kan pludselig se spøgelser – også den nyligt afdøde Mike. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van de onbesuisde oplichtster Isla bestaat uit knokpartijen en drank. Op een dag krijgt ze de gave om geesten te zien waaronder de pas overleden Mike. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost and the Tout |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isila, a young woman from the ghetto, that encounters a ghost called Mike in need of her assistance to communicate with the people he left behind. She becomes tangled and puzzled in solving a murder mystery. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isla on riehakas hunsvotti, jonka elämä on lähinnä ryyppäämistä ja tappeluita. Hän saa kyvyn nähdä aaveita, joista yksi on hiljattain kuollut Mike. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vendeuse ambulante, l'exubérante Isla voit sa vie passer en querelles et beuveries... jusqu'à ce qu'elle acquière la capacité de voir les morts, dont le fantôme de Mike. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La turbulente Isla, dont la vie est remplie d'alcool et de bagarres, acquiert soudain le don de voir des fantômes, dont celui de Mike, récemment décédé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Draufgängerin Isla vertreibt sich die Zeit mit Alkohol und Schlägereien. Eines Tages sieht sie plötzlich Geister. Darunter ist auch der kürzlich verstorbene Mike. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Draufgängerin Isla vertreibt sich die Zeit mit Alkohol und Schlägereien. Eines Tages sieht sie plötzlich Geister. Darunter ist auch der kürzlich verstorbene Mike. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Draufgängerin Isla vertreibt sich die Zeit mit Alkohol und Schlägereien. Eines Tages sieht sie plötzlich Geister. Darunter ist auch der kürzlich verstorbene Mike. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μόνο Εγώ Βλέπω το Φάντασμα; |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרוח והספסרית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szellem és a balhés csaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴーストとお騒がせ女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
がさつな女詐欺師のイスラは、ケンカと飲酒の毎日に明け暮れている。ところがある日、幽霊が見えるようになり、その中には最近死んだばかりのマイクがいた。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den viltre svindleren Isla, som stort sett slåss og drikker, får evnen til å se spøkelser, deriblant nylig avdøde Mike. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fantasma e a Malandra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ruidosa Isla, cuja vida consiste em brigar e beber, adquire a capacidade de ver fantasmas, incluindo o recém-falecido Mike. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A impetuosa fura-vidas Isla, cuja vida consiste em brigas e álcool, ganha a capacidade de ver fantasmas, incluindo o do recentemente falecido Mike. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Am văzut o fantomă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак и скандалистка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El fantasma y la embustera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para ella, la vida es una sucesión de borracheras, peleas y negocios turbios, hasta que adquiere la capacidad de ver fantasmas, incluido el del recientemente muerto Mike. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isla, una impetuosa estafadora, se pasa la vida metiéndose en peleas y bebiendo, hasta que descubre que puede ver fantasmas, incluso el del recién fallecido Mike. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Islas är en tuff tjej som mest ägnar sig åt att bråka och supa. Plötsligt får hon förmågan att se spöken, och träffar bland annat den nyligen avlidne Mike. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผีหนุ่มกับสาวป่วน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|