ผีกัดอย่ากัดตอบ 2 (1986)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 11
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Moderne grafroof-archeologen vinden perfect bewaarde exemplaren uit het verleden van een man, een vrouw en hun kind. Zonder dat de wetenschapper en zijn twee onhandige assistenten het weten, zijn dit vampiers die alleen geïmmobiliseerd zijn door de papieren spreuken die op hun voorhoofd zijn geplakt. Terwijl het kind naar een koper wordt vervoerd, waait de betovering weg en ontsnapt het vampier kind en raakt bevriend met enkele lokale kinderen. Uiteindelijk worden ook de ouder vampieren wakker en ontsnappen, maar inmiddels is de plaatselijke kruidendokter op pad om ze te vernietigen. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Le retour de Mr Vampire |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Des archéologues retrouvent les corps d'un homme, d'une femme et d'un enfant vampire en parfait état. Mais pendant le transport, l'enfant va s'échapper. |
|
||||
|
Japonca (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
霊幻道士2 キョンシーの息子たち! |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
墓荒らしの3人は洞窟で親子3体のキョンシーを発見する。何も知らない彼らは3体ともアジトに持ち帰り、取引の為サンプルとして子供のキョンシーを車で運ぶ最中額のお札を剥がしてしまい逃がしてしまう。一方アジトに残された助手の一人も親キョンシーのお札を剥がしてしまう。 |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
강시선생 2: 강시가족 |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
망저담은 고고학자인 사이비교수와 동굴을 발굴하던 도중, 전혀 변질되지 않은 강시 가족을 발견한다. 교수는 강시 구매자에게 샘플로 보여줄 어린 강시를 데리고 나가게 되고, 강시에 대해 모르던 망저담은 부부강시의 부적을 떼어 깨워버린다. 우여곡절 끝에 강시를 제압하지만 팔을 물리게 되는 망저담. 한편, 미아가 된 꼬마 강시는 가가의 온실에 숨었다가 친구가 되고 개심귀라는 이름을 얻게 된다. 개심귀는 뉴스에 나오는 엄마, 아빠 강시를 보고 울기 시작하고, 울음 소리에 모인 부부강시와 코믹한 한판 승부가 벌어지게 되는데… |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Mr. Vampire II |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Um famoso sacerdote taoista lida com diversas ameaças sobrenaturais, até que durante uma investigação de infestação de morcegos nas fontes de água de uma igreja, acidentalmente é despertado um antigo vampiro de um padre, e terá que detê-lo através de suas próprias regras. |
|
||||
|
Taylandça (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
ผีกัดอย่ากัดตอบ 2 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Vietnamca (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Cương Thi Tiên Sinh 2: Gia Đình Cương Thi |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Kwok trong một lần tìm kiếm những món đồ cổ đã lạc vào một ngôi mộ cổ và tìm thấy 3 xác ướp ma cà rồng đã bị ếm bùa. Kwok quyết định đem con ma cà rồng con về thành phố nhưng vô tình đã làm miếng giấy bùa rớt khỏi 2 con ma kia, 2 con ma này tấn công vào thành phố hòng tìm lại được con ma cà rồng nhỏ kia. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
僵尸家族 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
一次偶然中,古董商人郭敦煌(钟发 饰)和其徒弟发现了一座古墓,墓中躺着三具额头上贴有符纸的僵尸,在僵尸的身上,郭敦煌发现了生财之道,却在无意之中将镇压僵尸的符纸弄掉,引得僵尸复活,他的徒弟亦因为和僵尸搏斗而身负重伤。 郭敦煌一行人找到了林医生(林正英 饰),求其救治,林医生告诉三人,僵尸十分危险,必须将其彻底消灭。然而,郭敦煌却并不愿意放弃好不容易弄到手的摇钱树,与此同时,警方亦闻风而动,情势十分混乱。男僵尸(张荣祥 饰)和女僵尸(王玉环 饰)千方百计寻找逃脱的办法,小僵尸(何建成 饰)却和人类小孩交起了朋友。 |
|
||||
|
Çince (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
殭屍家族 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
古董商郭敦煌(鍾發飾)在古墓中盜走了三具殭屍,意外弄醒殭屍父(張榮祥飾)、母(王玉環飾)並不慎放走了小殭屍(何健威飾)而招禍, 中醫師林正英(林正英飾)發現奕豬膽(樓南光飾)身中屍毒,故與其女兒阿芝(李賽鳳飾)及記者男友夏友仁(元彪飾)尋找殭屍下落。 女童嘉嘉(韓詩雨飾)誤會小殭屍是人蛇,收留房中並成為好友。其父胡(胡楓飾)發現後大驚,遂向警方求助,怎料殭屍父母竟殺入胡家… |
|
||||
|
Çince (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
殭屍家族 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
古董商郭敦煌(鍾發 飾)在古墓中盜走了三具殭屍,意外弄醒殭屍父(張榮祥 飾)、母(王玉環 飾)並不慎放走了小殭屍(何健威 飾)而招禍,中醫師林正英(林正英 飾)發現奕豬膽(樓南光 飾)身中屍毒,故與其女兒阿芝(李賽鳳 飾)及記者男友夏友仁(元彪 飾)尋找殭屍下落。女童嘉嘉(韓詩雨 飾)誤會小殭屍是人蛇,收留房中並成為好友。其父胡(胡楓 飾)發現後大驚,遂向警方求助,怎料殭屍父母竟殺入胡家…… |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Mr. Vampire II |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Chaos ensues after a team of archaeologists accidentally breaks the seals of a sleeping vampire family, which prevent them from waking up. |
|
||||
|