Вооруженный отпор (1986)
← Back to main
Translations 9
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armed Response |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One of Tanaka's underlings has stolen a rare statuette that he had planned to use as a peace offering between the local Yakusa and Chinese Tong. He hires two private investigators to exchange ransom money to recover the statuette, but the trade goes down bad and Clay Roth is killed. This angers Roth's brothers and father, all combat veterans, and they go after the people responsible |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resposta Armada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halál arca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanaka egyik embere ellopja azt a ritka szobrot, amelyet a béke jelképeként akart átadni a helyi jakuza nevében a kínai Tongoknak. Felbérel két magánnyomozót, hogy váltságdíjért cserébe szerezzék vissza a szobrot, de a csere balul sül el. |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вооруженный отпор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Японский мафиози Танака нанимает частного детектива Клэя Рота, чтобы заполучить ценную древнюю статуэтку, которая послужит залогом его перемирия с китайскими гангстерами. Когда Клэй решает оставить статуэтку себе, взбешённый Танака объявляет всей его семье войну. Но родственники у Клэя не простые: отец - бывший полицейский, а двое его братьев - бравые солдаты, так что разобраться с семейством Ротов Танаке будет нелегко. |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armé pour répondre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akira Tanaka, un Japonais à la tête de la terrible Yakuza, règne en maître sur une partie de la pègre de Los Angeles. Tanaka remue ciel et terre pour mettre la main sur une précieuse statue de jade, d'une valeur inestimable, qu'il compte remettre, en guise de cadeau de réconciliation, aux principaux dirigeants de la mafia chinoise... Pour arriver à ses fins, Tanaka fait appel aux services de Clay Roth, un détective privé, et de son acolyte Cory Thorton. Ces derniers sont chargés d'échanger la précieuse statuette, aux mains d'autres escrocs, contre la somme alléchante de 500.000 dollars... |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El poder de las armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia pide la ayuda de un grupo de veteranos americanos para poder terminar de una vez por todas con la sangrienta guerra entre las bandas del barrio chino de Los Angeles. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Risposta armata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jim Roth, Clay Roth e Burt Roth, oltre ad essere fratelli sono anche i proprietari di un bar che gestiscono da molti anni. Una sera Clay Roth viene prelevato da Cory Thorton, un delinquente che ha a che fare con alcuni gangster. Gli viene proposto di recuperare una statua la quale venne sottratta a Tanaka da parte di Karl, un gangster. In cambio avrebbe dato loro una somma di 50.000 dollari. Non tutto andò come previsto perché Tanaka essendo d'accordo con Cory, avrebbe cercato di riprendersi il denaro, e tenerlo tutto per sé durante la trattativa. Di conseguenza quest'ultimo non avrebbe dato soldi a Clay, il quale poi lo tradì uccidendolo con un colpo di pistola. Jim Roth parte per dare la caccia a Tanaka, ma costui riesce sempre a farla franca, facendo uccidere perfino Tommy Roth, per farsi dire dove si trovasse la statua che aveva preso il fratello Clay durante l'affare dei ladri. Infine Tanaka viene ucciso da Jim Roth dopo aver ritrovato la statua. |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Vergelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Privatermittler Clay Roth bekommt einen Auftrag von einem japanischen Gangsterboss. Bei seinem Einsatz wird er von einer verfeindeten chinesischen Bande angeschossen. Er sucht seinen Vater Burt auf. Bevor er diesem jedoch alles erzählen kann, stirbt er an seinen Verletzungen. Burt, ein Vietnam-Veteran, macht sich samt Clays Bruder daran, seinen Sohn zu rächen und die Wahrheit zu erfahren. |
|
||||
|