Love Among Thieves (1987)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
窃贼之爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男爵遭到了歹徒的绑架,绑匪向男爵夫人卡洛琳(奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰)索要赎金,要求卡洛琳将三只价值连城的复活节蛋带给他们。为了解救丈夫,聪明伶俐的卡洛琳设计从旧金山博物馆中顺利的偷到了彩蛋,坐上了前往拉丁美洲拉德拉市的飞机。 卡洛琳要去寻找一个名叫麦克(罗伯特·瓦格纳 Robert Wagner 饰)的男人,这是她的接头人。她一直以为麦克是绑匪中的一份子,然而,当卡洛琳遭到了陌生人的袭击,而麦克出面将她救了下来之后,卡洛琳才明白,麦克是清白的。之后,卡洛琳和麦克双双被墨西哥土匪俘虏了,这终将是一段不太平的旅途。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De elegante Caroline DuLac (Audrey Hepburn) trekt met een liederlijke, sigaarkauwende kerel de Mexicaanse wildernis in. Zij heeft zojuist een aantal Fabergé-eieren geroofd uit een museum die moeten gaan dienen als losgeld voor haar ontvoerde verloofde. Ze neemt een vliegtuig naar het Zuid-Amerikaanse Ladera en ontmoet Mike Chambers, van wie zij vermoedt dat hij één van de ontvoerders is. Maar als een mysterieuze man haar wil vermoorden, redt juist Mike haar leven. Dan worden ze ook nog eens ontvoerd door een bende criminelen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Among Thieves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caroline DuLac, a baroness and concert pianist, steals three jewel-encrusted Faberge eggs from a San Francisco museum. The eggs were demanded as ransom for her kidnapped fiancé. She boards a plane for the Latin American city of Ladera, as per instructions, and is met by Mike Chambers. Caroline first believes that Mike is one of the kidnappers, until a mysterious man in a trench-coat tries to kill her, and Mike comes to the rescue. They are then both captured by a band of Mexican bandits, who also may or may not be part of the scheme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flashpoint Mexico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die berühmte Konzertpianistin Caroline DuLac klaut in einem Museum drei wertvolle Stücke der Faberge-Sammlung, um ihren Verlobten Allan, der in Mexico von Erpressern festgehalten wird, freizukaufen. Auf dem Weg dorthin gerät sie in Schwierigkeiten. Ein geheimnisvoller Freund hilft ihr. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tolvajrománc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caroline DuLac báróné egy titkokkal teli híres zongorista. Ékszertolvajok rabolták el a vőlegényét és azt tervezi, hogy megkeresi őt Mexikóban. A következő koncertjén Caroline arra kényszerül, hogy ellopjon három felbecsülhetetlen értékű Faberge tojást , hiszen csak ezzel tudja kiváltani vőlegényét a rabságból. Eközben komplikációk merülnek fel az eddig sem egyszerű ügyben. Ilyen nem várt tényező többek között Spicer, egy homályos figura felbukkanása, aki a forróság ellenére viharkabátban sétál a sivatagban. A másik Mike Chambers, egy nyaraló, akinek hajlandósága arra, hogy elkísérje a nőt 200 mérföldre saját célállomásától, már több mint udvariasság. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연인과 도둑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남편과 사별하고, 피아니스트로 활동하고 있는 캐롤라인. 그녀는 어느날 약혼자인 알렉을 인질로 잡고 있는 사람들로부터 그를 구해내기 위해 그들이 원하는 보석 달걀을 훔쳐내게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Entre Ladrões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
História romântica de roubo de mistério sobre uma baronesa e pianista que é forçada a roubar alguns ovos Fabergé inestimáveis e entregá-los para resgatar seu noivo sequestrado na América Latina. Caroline DuLac, uma baronesa e pianista concertista, rouba três ovos Fabergé incrustados de joias de um museu de São Francisco. Os ovos foram exigidos como pagamento de resgate por seu noivo sequestrado. Ela embarca em um avião para a cidade latino-americana de Ladera, conforme instruções, e é recebida por Mike Chambers. Caroline primeiro acredita que Mike é um dos sequestradores, até que um homem misterioso com uma capa impermeável tenta matá-la e Mike vem em seu socorro. Ambos são capturados por um bando de bandidos mexicanos, que também podem ou não fazer parte do esquema. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste printre hoți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь среди воров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кэролайн Дулэк, баронесса и концертирующая пианистка, крадет три яйца Фаберже из музея Сан-Франциско. Яйца ей нужны для выкупа её похищенного жениха. Согласно инструкциям похитителей она садится на самолет до латиноамериканского города Ладера и там встречается с Майком Чэмберсом. Кэролайн сначала считает Майка одним из похитителей, пока таинственный человек в длинном плаще не пытается убить её, а Майк приходит ей на помощь… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor entre ladrones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caroline DuLac es una acaudalada baronesa y concertista de piano que debe sustraer unas joyas si quiere recuperar a su amado, secuestrado por una peligrosa banda criminal. Para ello deberá desplazarse hasta Sudamérica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tjuvars sällskap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|