Lisztomania (1975)
← Back to main
Translations 10
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
m 19. Jahrhundert ist der Komponist Franz Liszt (Roger Daltrey) so etwas wie der angesagteste Rockstar und zieht zu seinen "Konzerten" Hunderte von kreischenden Mädchen an. Natürlich vergnügt er sich auch mit zahlreichen von ihnen, was ihn immer wieder in den Konflikt mit Ehemännern bringt, was in surrealen Episoden endet. Als er schließlich die russische Prinzessin Carolyn (Sara Kestelman) ehelichen will, wird ihm das vom Papst (Ringo Starr) verwehrt, der ihn beauftragt, erst seinen Komponistenkollegen Richard Wagner (Paul Nicholas) zu stoppen, der nicht nur ein Vampir ist und künstliches Leben erschaffen kann, sondern auch alle Juden in Europa vernichten möchte.. |
|
||||
|
Corëeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼 생활에 대한 환상을 가지고 있던 리즈는 기대와는 달리 악몽의 연속인 날들이 계속되자 아이를 안고 몰래 도망쳐 나온다. 어머니의 집에서 지내면서 아기를 부양하기 위해 웨이트리스로 일하던 중 돈으로 유혹하는 남자와 하룻밤을 지낸 후 몸을 파는 것만큼 쉽게 돈이 버리는 것이 없다고 생각한 그녀는 거리의 여자가 되어 버렸다. 그러나 경찰의 눈을 피해 매춘 행위를 하면서 그녀는 힘든 상황들을 맞이한다. 영구차에 실려 모욕을 당하기도 하고, 여러명의 남자에게 폭행 당하기도 하지만 생계를 유지하기 위해 어쩔 수 없이 이런 생활을 계속한다. 그러던 중, 불행히도 그녀는 악덕 포주에게 잡혀 들어가 온갖 수모를 겪는 동시에 돈까지 빼앗기는 신세가 되어버린다. 리즈는 그의 마수로 부터 필사적으로 도망치려 하지만 기생충과도 같은 그는 결코 그녀를 포기하지 않는데... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Wagner is er niet zo blij mee, maar als Franz Liszt het podium bestijgt en tussen Wagners stukken zijn eigen populaire Chopsticks speelt heeft hij een zaal vol gillende meiden. Buiten zijn optredens leeft hij zijn seksuele fantasieën uit en krijgt hij van de paus de opdracht om de Antichrist (Wagner) uit te drijven. |
|
||||
|
Eidaleg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roger Daltrey degli Who interpreta il geniale pianista del XIX secolo Franz Liszt in questa fantasia rock 'n' roll sfacciata, rumorosa e libera, incentrata sull'immaginaria rivalità tra Liszt e il compositore Richard Wagner, qui dipinto come un vampirico messaggero di sventura e distruzione. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franz Liszt est un virtuose du piano reconnu dans le monde entier. Sa vie sentimentale, jusqu'à présent très rangée auprès de sa femme et ses deux filles, va basculer du jour au lendemain. En effet, il va tout quitter pour entamer une relation avec la princesse Caroline. L'histoire va se répéter avec la fille du musicien, Cosima, car elle va aussi embrasser une carrière de pianiste et laisser son mari pour partir avec un autre homme, en la personne de Richard Wagner. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Листомания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вульгарная вольная пародия на жизнь композитора и пианиста Ференца Листа, приправленная фаллическими образами и представляющая Листа в образе суперзвезды. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisztomania |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roger Daltrey of The Who stars as 19th century genius pianist Franz Liszt in this brash, loud and free-wheeling rock 'n' roll fantasia centered around an imagined rivalry between Liszt and composer Richard Wagner-- painted here as a vampiric harbinger of doom and destruction. |
|
||||
|
Siapaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リストマニア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisztomania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película muestra a franz Liszt (Daltrey), gran compositor y virtuoso pianista, como si fuera la primera estrella de rock (tiene fanáticos, escándalos y groupies). Cuando, tras un recital de piano, recibe una invitación de la princesa Caroline de San Petersburgo (Kestelman), abandona a su amante Marie d'Agout y a sus hijos e inicia una relación amorosa con la aristócrata rusa. Después de que el el Papa (Starr) desautorice su nuevo matrimonio, Liszt se convierte en Abad, y recibe una misión: exorcizar a Richard Wagner, amigo suyo y marido de su hija Cosima. |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李斯特狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
谁人乐队的罗杰-达尔特雷(Roger Daltrey)饰演 19 世纪天才钢琴家弗朗茨-李斯特(Franz Liszt),在这部粗犷、喧闹、自由奔放的摇滚幻想曲中,李斯特与作曲家理查德-瓦格纳(Richard Wagner)之间展开了一场想象中的竞争。 |
|
||||
|