En una ciutat xicoteta del sud-oest de França ocorre una tragèdia. El cos d'una jove majoret és trobat prop d'una propietat de la Sra. Li, una viticultora xinesa assentada a la regió des de fa 15 anys.

V malém městečku na jihozápadě Francie dojde k nečekané tragédii. V blízkosti pozemků čínského vinaře, který tady žije už patnáct let, se najde mrtvola mladé mažoretky. Vraždu vyšetřuje kapitánka, kterou tady skoro všichni znají jako Claire. Jenže Claire vzápětí narazí na rivalitu mezi ostatními mažoretkami, nesnášenlivost místních obyvatel i staré rodinné problémy. Navíc musí vyhledat pomoc místního kriminologa, přestože jeho psychologické analýzy nejsou zrovna její styl. Ale nemá jinou možnost, jestli chce odhalit, co se ve vesnici opravdu děje.

En Charente-Maritime, une jeune majorette est retrouvée morte dans la glacière située sur le domaine de Madame Li, une riche viticultrice chinoise installée depuis quinze ans dans la région. Pour Claire, capitaine de gendarmerie, l’enquête s’annonce compliquée : rivalités entre majorettes, racisme de certains villageois et renaissance d’histoires de famille.

В городке на юго-западе Франции происходит трагедия. Недалеко от дома китайского винодела госпожи Ли, живущей здесь уже 15 лет, находят тело мажоретки. Капитан жандармерии Клэр ведет это непростое расследование, которое осложняется соперничеством между мажоретками, ксенофобией жителей деревни и старыми семейными проблемами. Более того, Клэр вынуждена работать бок о бок с криминалистом, чьи методы психологического анализа ей не нравятся. Но без их сотрудничества невозможно раскрыть тайны.