Film Sama se svými sny, natočený na skalnatém, malebném sicilském pobřeží, zkoumá univerzální a nadčasová témata jako jsou odloučení od rodiny, emigrace, generační konflikty a represe vůči ženám. V 60. letech minulého století Lucia žije sama se svou babičkou poté, co její rodiče emigrují do Francie za prací. Lucia je nešťastná, že musí zůstat v Itálii, a snaží se najít své místo v této malé tradiční vesnici pod dohledem přísné babičky, která své vnučce nerozumí. Lucia však netuší, že její babička skrývá hrozné rodinné tajemství, které by mohlo ohrozit dívčin život.

Una niña ve cómo sus padres la dejan para buscar trabajo en Francia.

Στη Σικελία της δεκαετίας του ’60 οι γονείς της 11χρονης Λουτσία μεταναστεύουν στη Γαλλία, αφήνοντάς την προσωρινά στα χέρια της γιαγιάς της. Η ανήσυχη μικρή επαναστατεί απέναντι στη σιωπηλή αυστηρότητα της ντόνα Μαρία, η οποία όμως προσπαθεί να την προστατέψει από τα επώδυνα μυστικά του αποκλεισμένου μικρόκοσμού τους.

Set in the late 1960s, the film explores the issues of immigration, community values and family devotion through the eyes of a young girl, Lucia, who is left behind with her grandmother while her parents emigrate to France to find work. Lucia pains to be with her family as she struggles to learn her role in the tiny, traditional village under the watchful guidance of her stern grandmother.

A fine anni Sessanta, in un piccolo villaggio di pescatori, Lucia è una bambina di undici anni i cui genitori emigrano in Francia in cerca di lavoro, affidandola a nonna Maria, una donna severa e incapace di manifestare i propri sentimenti. Col passare dei mesi l'esistenza di Lucia si popola di persone e affetti. La curiosità la spinge verso gli uomini, un mondo misterioso da cui stare alla larga (come dice la nonna) o tutto da scoprire (come pensa Lucia). Uno di loro nasconde un terribile segreto e Lucia ne rimarrà vittima. In un contesto sociale ostile, Lucia pagherà un prezzo molto alto, ma continuerà a lottare per crescere con dignità, forza e ottimismo.

Końcówka lat sześćdziesiątych XX wieku. Jedenastoletnia Lucia zmuszona jest zamieszkać z babcią, podczas gdy jej rodzice emigrują do Francji w poszukiwaniu pracy. Dziewczynka nie jest zadowolona z faktu, że musi zostać we Włoszech. Z trudem przychodzi jej dorastanie w małej, tradycyjnej wiosce pod czujnym okiem surowej babci. Kobieta skrywa mroczny, rodzinny sekret, który mógłby złamać serce Luci.

Lucia, uma garotinha de onze anos, vê seus pais migrando para a França em busca de trabalho. Ela passa a ser criada por sua avó, uma mulher estrita e incapaz de expressar seus sentimentos. 30 anos depois, Lucia volta à Sicília para descobrir como sua avó a libertou e lhe deu forças para viver apesar de suas diferenças.

Filmul, a cărui acțiune are loc la finalul anilor 1960, o prezintă pe Lucia care rămâne în urmă cu bunica ei, în timp ce părinții ei emigrează în Franța ca să găsească de lucru. Lucia e foarte afectată că trebuie să rămână în Italia și luptă să-și găsească rolul în satul mic și tradițional, sub ghidarea bunicii ei severe, pe care Lucia încearcă s-o înțeleagă. Tânăra nu știe că bunica ei ascunde un secret de familie îngrozitor, care pune în pericol bunăstarea Luciei.