Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lies For Rent |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Diane is not ready to date but also does not want to attend a work event alone. Her sister suggests a rent-a-date where she can hire a fake boyfriend. Soon, it becomes evident that she has rented a liar with a disturbing past. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Diane no está lista hasta la fecha, pero tampoco quiere asistir sola a un evento laboral. Su hermana sugiere una cita de alquiler donde puede contratar a un novio falso. Pronto, se hace evidente que ha alquilado a un mentiroso con un pasado inquietante. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mentiras peligrosas |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Una mujer, viuda y madre, necesita una pareja que la acompañe a una actividad, por lo que contrata los servicios de un escort sin saber que el hombre oculta un pasado turbulento. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dans les griffes d'un mythomane |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jeune veuve et maman d'un petit garçon, Diane se donne à fond dans son travail. Très appréciée par Garrett, son patron, elle est néanmoins en compétition avec le redoutable Kyle pour un poste d’associée au sein de la société. Garrett organise une journée de dégustation de vins chez lui avec tous ses collaborateurs. Consciente que cette journée ne peut pas se faire sans elle, Diane n’a toutefois pas envie d’y aller en célibataire. Sa sœur Lori lui propose alors de faire appel à une agence qui met les femmes en relation avec des hommes pour leur tenir compagnie... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Μη θέλοντας να εμφανιστεί μόνη σε μια εταιρική εκδήλωση, μια γυναίκα παίρνει την απόφαση και νοικιάζει συνοδό, όμως σύντομα αποκαλύπτεται πως ο γοητευτικός άντρας κρύβει ένα σκοτεινό παρελθόν. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bérbarát kisebb hibákkal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Diane előléptetésre számít a munkahelyén, viszont kerüli a céges rendezvényeket, mert elvesztette a férjét, és nem szívesen jelenik meg egyedül. Úgy dönt, hogy közvetítőn keresztül bérel magának egy kísérőt, aki először tökéletesnek bizonyul, majd egyre több kérdés merül fel a személyét és a megbizhatóságát illetően... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un ragazzo quasi perfetto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Casal Criado em Mentiras |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Diane não quer sair com ninguém, mas precisa de um parceiro para apresentar em um evento de trabalho. Sua irmã lhe propõe contratar um namorado de aluguel, mas o homem que contratam se mostra um mentiroso compulsivo com um passado perturbador. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Takmer dokonalý partner |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Po smrti svojho manžela žije Diane sama so synom Jakeom. Nie je ešte pripravená začať znova randiť, ale zároveň nechce ísť na firemnú akciu sama. Jej sestra Lori preto navrhne využiť služby agentúry, v ktorej si Diane môže najať niekoho, kto sa bude vydávať za jej priateľa. Diane si vyberie Milesa, ktorý je veľmi šarmantný a príťažlivý. Je si vedomá toho, že všetko je len hrané, ale napriek tomu cíti spojenie s Milesovou fiktívnou osobnosťou. Ale čoskoro sa ukáže, že Diane si prenajala patologického klamára so znepokojivou temnou minulosťou, ktorý rozhodne nemá v úmysle ju opustiť. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Téměř dokonalý partner |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Po smrti manžela žije Diane sama se synem Jakem. Není připravená znovu začít chodit s někým, ale zároveň nechce jít na firemní akci sama. Její sestra Lori navrhne využít služeb agentury, kde si Diane najme někoho, kdo se bude vydávat za jejího přítele. Diane si vybere Milese, který je velmi okouzlující a přitažlivý. Uvědomuje si, že vše je jen hra, ale přesto cítí s Milesovou fiktivní osobností spojení. Brzy se však ukáže, že si Diane najala patologického lháře se znepokojivě temnou minulostí, který ji rozhodně nehodlá opustit... |
|
||||
|