Traductions 14
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Dead will tell - Tödliche Liebe |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die Anwältin Emily Parker lernt Billy Hytner kennen, mit dem sie sich oft trifft. Hytner macht ihr nach einem Monat einen Heiratsantrag. Er schenkt ihr einen alten Verlobungsring, woraufhin Parker unter Visionen leidet, in denen sie stets dieselbe Frau sieht. Sie will den Ring zurückgeben, aber erfährt von dem Ladenbesitzer, dass der Mann, der den Ring verkauft haben soll, seit acht Jahren tot ist. Parker forscht nach und erfährt, dass die Frau – Marie Salinger – im Jahr 1969 verschollen ist. Man fand ihre Finger mit dem Ring darauf. Salingers Verlobter Paul Hamlin wurde damals des Mordes verdächtigt. Parker und ihr Verlobter stellen weiterhin fest, dass Hytners Mutter die Ermordete kannte. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Dead Will Tell |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Emily Parker is haunted by visions of a woman from the past soon after receiving an antique engagement ring from her fiancé. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La muerte no miente |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Emily Parker (Anne Heche) acaba de trasladarse a Nueva Orleans y conoce a Billy (Jonathan LaPaglia), un hombre que le pide una cita. La relación transcurre de forma inmejorable y pronto se comprometen, pero entonces Emily comienza a sufrir extrañas visiones, justo desde que Billy le regala el anillo de compromiso. La imagen de una joven herida irá arrojando las pistas que Emily necesita para descubrir quién es y por qué se le aparece. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Muerte Te Contará |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una mujer (Anne Heche) ve apariciones de una mujer del pasado después de recibir un anillo de compromiso antiguo de su novio (Jonathan LaPaglia). Kathleen Quinn, Eva Longoria, Chris Sarandon, Leigh Jones. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Når de døde sladrer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mystiske og overnaturlige hændelser udfolder sig for den smukke og succesrige advokat, Emily Parker, efter at hendes kæreste Billy forærer hende en sjælden antik forlovelsesring. Ringes tidligere ejer var pigen Marie, som blev myrdet, men hvis morder fortsat er på fri fod. Den døde Marie begynder at vise sig for Emily, som opdager, hun har en speciel evne til at kommunikere med de døde. Men det er en farlig leg at begive sig ud i, og morderen er tættere på, end nogen kan forestille sig. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Fantômes de l'amour |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lorsqu'elle enfile une alliance, Emily à des visions étranges d'une femme prétendant avoir été tuée. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A gyűrű titka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Emily és Billy első látásra egymásba szeretnek, és egy szenvedélyes hónap után eljegyzik egymást. Attól a pillanattól kezdve, hogy az antik jegygyűrűt Emily az ujjára húzza, lidérces látomásai támadnak, mintha egy nő üldözné. Asszisztense, Jeanie segítségével nyomozni kezd az ékszer múltja után, és kideríti, hogy a gyűrű egy fiatal lányé volt, akit megöltek, de a holttestet sosem találták meg, csupán a levágott gyűrűsujjat a jegygyűrűvel. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
המתים יגלו |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
אמילי פרקר נרדפת ע"י חזיון של אישה מהעבר , מיד אחרי שהיא מקבלת טבעת אירוסין עתיקה מארוסה. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il mistero dell'anello |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Emily Parker riceve dal fidanzato un gioiello in dono. È un anello molto antico, bellissimo, di grande valore e dalla luce misteriosa. Una volta infilato però, Emily comincia ad essere ossessionata da strane visioni, sogni ad occhi aperti, incubi. Vede il fantasma martoriato di una donna che le chiede aiuto. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dead Man Calling |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Emily Parker blir hjemsøkt av syner av en kvinne fra fortiden kort tid etter at hun fikk en antikk forlovelsesring fra sin forlovede. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Emily Parker is zojuist verloofd. Ze krijgt een antieke verlovingsring en alles lijkt perfect. Alleen blijkt dat die ring bezeten is en al gauw krijgt ze visioenen van een vrouw uit het verleden. Al gauw krijgt Emily te maken met een onopgelost mysterie. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
As Crianças do Amor |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O filme mostra como diferentes membros de uma família lidam com divórcios e separações, tanto no aspecto prático quanto no emocional. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Только мертвые знают |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм о молодой женщине по имени Эмили, мир которой переворачивается вверх дном, когда ее жених дарит ей старинное обручальное кольцо. Вскоре после того, как Эмили начинает носить кольцо, она начинает видеть мимолетные видения красивой молодой женщины, которая то появляется, то растворяется в воздухе. Эмили находит человека, который продал это кольцо ее жениху и узнает что предыдущая хозяйка кольца Мэри умерла 35-ю годами ранее. Убежденная, что Мэри пробует вступить с ней в контакт, Эмили начинает исследовать таинственные обстоятельства ее смерти и быстро погружается в череду ужасающих обстоятельств, ставящих под вопрос ее собственное здравомыслие. |
|
||||
|