Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der junge Charley Michaels und seine Familie sind gerade nach Cleveland gezogen. Dort trifft er auf die dreibeinige Cocker-Spaniel-Hündin Annie, die eine spezielle Gabe besitzt- sie übt einen sehr positiven Einfluss auf alle aus die sie trifft. Annie hat soeben Welpen bekommen, doch diese drohen getötet zu werden, wenn kein Heim für sie gefunden wird. Charley macht sich daran, für Annies Babies ein ordentliches Zuhause zu finden und sie so zu retten. Dabei findet er heraus, dass diese Welpen keine gewöhnlichen Hunde sind. Sie sind Wunderhunde... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zázrační pejsci |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Americký rodinný film vypráví o věčném tématu vztahu člověka a psa. Tentokráte však nejde o psa obyčejného. Ačkoliv je hlavní hrdinka, fenka Annie, jen obyčejný nalezenec, dokáže neuvěřitelné věci. Právě to objeví malý chlapec, který přemluví své rodiče, aby se nemocného zvířete ujali. Čeká ho však další překvapení v podobě roztomilých štěňátek, která, jak se zdá, mají magickou moc pomáhat lidem a uzdravovat jejich nemoci i bolesti. Příběh vznikl volně na motivy dětských knížek Sandry Philipsonové o psích hrdinech Maxovi a Anni. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zázračné psy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Americký rodinný film o večnej téme vzťahu človeka a psa. Tentokrát však nejde o obyčajného psa. Aj keď je hlavná hrdinka, fenka Annie, len obyčajný nájdenec, dokáže neuveriteľné veci. Práve tie objaví malý chlapec, ktorý prehovorí svojich rodičov, aby sa chorého zvieraťa ujali. Čaká ho však ďalšie prekvapenie v podobe rozkošných šteniatok, ktoré, ako sa zdá, majú magickú moc pomáhať ľuďom a uzdravovať ich choroby a bolesti. Príbeh vznikol na motívy detských knižiek Sandry Philipsonové o psích hrdinoch Maxovi a Anni. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Milagros Caninos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un reconfortante relato sobre un niño (Josh Hutcherson) que se dedica a buscar hogares para cachorros abandonados. Kate Jackson, Ted Shackelford. Escrito y dirigido por Craig Clyde. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un miracle à 19 pattes |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Annie est une maman épagneule qui vit avec ses petits dans la rue. Charley est un jeune garçon de 9 ans passionné par les animaux. Quand il croise le chemin de cette chienne, il est attristé de voir qu'elle n'a pas de famille pour l'accueillir. Bientôt, les gens se rendent compte qu'Annie est un chien miraculeux : sans explication logique, elle aide à soigner le cancer... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De jonge Charlie ontfermt zich over het hondje Annie. Annie heeft kanker in één van haar pootjes en moet afgemaakt worden. Charlie is vast van plan dat niet te laten gebeuren, want hij is ervan overtuigd dat Annie een heel bijzonder hondje is. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Miracle Dogs |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The family friendly animal movie Miracle Dogs concerns a boy who befriends a three-legged dog. Soon his relationship with the canine deepens to the point that the boy is attempting to find new homes for a variety of homeless animals. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I cani dei miracoli |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I Logan investono accidentalmente un cane, che fortunatamente resta illeso e viene adottato dalla famiglia, ed in modo particolare dal piccolo Charlie, che decide di chiamarlo Annie. Annie, però è malata di tumore... |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Miracle Dogs er basert på den inspirerende historien om Annie, hunden som kjempet mot og vant over kreft. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Milagre dos Cães |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Drama sobre um cachorro lutando contra câncer. Alana Austin, Heather Burton, K.C. Clyde, Patricia Gillum. Dirigido por Craig Clyde. |
|
||||
|