Titres ou noms alternatifs 25
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter II: Harry Potter and the Chamber of Secrets | |
États-Unis
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| هاري بوتر وحجرة الأسرار | |
Arabie saoudite
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter y la cámara secreta | |
Argentine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter e a Câmara Secreta | |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Khari Potŭr i stayata na taĭnite | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 哈利·波特与密室 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 해리 포터와 비밀의 방 | |
| 해리포터와 비밀의 방 | |
Corée du Sud
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter ja saladuste kamber | |
Estonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| O Chári Póter kai i Kámara me ta Mystiká | |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter dan Kamar Rahasia | |
Indonésie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| הרי פותר וחדר הסודות | |
Israël
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harii Pottâ to himitsu no heya | romaji |
| ハリー・ポッターと秘密の部屋 | |
| ハリーポッターと秘密の部屋 | |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harijs Poters un noslēpumu kambaris | |
Lettonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 哈利波特 2：消失的密室 | |
R.A.S. chinoise de Hong Kong
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Garri Potter i Tainaya komnata | |
| Гарри Поттер и Тайная комната | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter a taiemna komnata | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Hari Poter i Dvorana tajni | |
Serbie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter och Hemligheternas kammare 2 | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ | |
Thaïlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harry Potter ve sirlar odasi 2 | |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Harri Potter i tayemna kimnata | |
Ukraine