It's a peaceful day in a national forest...until hunting season begins at which point all the bears hide out in a cave but one bear, Humphrey, doesn't make it. He hides out in a cabin and, seeing hunter Donald Duck approaching, hides the bearskin rug in a trunk and takes its place. Masquerading as the rug tends to be an unpleasant experience for Humphrey as Donald opens nuts and bottles in his mouth and washes him in the washer/dryer among other things. Finally, when hunting season ends and Donald leaves, Humphrey is relieved but makes a startling discovery.

Les ours sont tranquillement en train de se reposer dans la forêt, lorsqu'ils apprennent que la chasse est ouverte. Ils se réfugièrent tous dans leur grotte sauf un qui n'a eu d'autre solution que de se cacher dans le chalet de Donald. Mal lui en prit: celle-ci est remplie de d'arme de chasse et de trophée d'ours accroché aux murs...

Es ist ein friedlicher Tag im Nationalpark...bis die Jagdsaison beginnt während der sich alle Bären in einer Höhle verstecken. Nur Humphrey schafft es nicht rechtzeitig. Er flüchtet in eine Hütte, versteckt das vor dem Kamin liegende Bärenfell und legt sich an dessen statt. Sich als Bärenfell zu maskieren erweist sich für Humphrey als unangenehme Erfahrung da Donald Nüsse und Flaschen in seinem Mund öffnet und ihn noch neben anderen Dingen in der Waschmaschine und im Trockner wäscht. Als endlich die Jagdsaison endet und Donald abreist ist Humphrey frei macht aber eine erschreckende Entdeckung.

in piena stagione della caccia Humphrey si nasconde dentro un cottage, senza sapere che appartiene a Paperino, qui nel ruolo di cacciatore. Per sfuggire a morte certa, si sostituisce ad un tappeto di pelle d'orso, ritrovandosi poi a doversi fingere inanimato per tutto il tempo in cui Donald abiterà la casetta.

Niedźwiedzie mieszkające w parku narodowym smacznie śpią, wygrzewając się na słońcu. Ich sielankę burzy rozpoczęcie się sezonu polowań, dlatego wszystkie chowają się w jaskini, której wejście zastawiają głazem. Jeden z nich, Humprey, nie zdąża dołączyć do reszty i ukrywa się w domu Donalda. Kiedy niedźwiedź dostrzega, że kaczor jest doświadczonym myśliwym, ze strachu przed nim kładzie się na podłodze i udaje skórę zabitego zwierzęcia.

Медведь Хамфри пытается пережить сезон охоты на медведя, маскируясь под медвежий коврик.

Es un día tranquilo en un bosque nacional... hasta que comienza la temporada de caza, momento en el que todos los osos se esconden en una cueva, pero un oso, Humphrey, no logra sobrevivir. Se esconde en una cabaña y, al ver que se acerca el pato Donald, esconde la alfombra de piel de oso en un baúl y ocupa su lugar. Hacerse pasar por la alfombra tiende a ser una experiencia desagradable para Humphrey, ya que Donald abre nueces y botellas en la boca y lo lava en la lavadora/secadora, entre otras cosas. Finalmente, cuando termina la temporada de caza y Donald se va, Humphrey se siente aliviado pero hace un descubrimiento sorprendente.

Det är en lugn dag i nationalparken... ända tills jaktsäsongen drar igång. Detta får alla björnar utom en, Humphrey, att gömma sig i en grotta. Humphrey blir desperat och gömmer sig i en stuga, men får panik när han får syn på jägaren Kalle Anka. Han slänger bort stugans björnskinn och tar dess plats i hopp om att inte bli upptäckt. Det hela går inte riktigt som han tänkt sig när Kalle börjar utsätta honom för en hel del problem.