Micky und Pluto sind auf der Jagd. Doch sie haben sich das Ganze einfacher vorgestellt.

Mickey sale a cazar mapaches con la ayuda de Pluto.

Mickey et Pluto partent à la chasse au raton laveur. Mais l'animal, diaboliquement rusé, va leur faire voir de toutes les couleurs !

Mickey's hunting raccoons, with help from Pluto. But the raccoon outsmarts Pluto at every turn, with help from a vine, a stream, and ultimately grabbing Mickey's coonskin cap and puppeteering it as a baby coon.

Mentre è a caccia con Topolino, Pluto sente l'odore di un orsetto lavatore e segue la pista. Ma l'intelligente procione scopre di essere seguito ed elabora alcuni trucchi per mettere il cane fuori strada. Quando finalmente Pluto trova l'orsetto lavatore, esso ruba di nascosto il cappello di procione di Topolino per far credere a Pluto di avere un cucciolo. Pluto e Topolino quindi lasciano rispettosamente il procione da solo.

Miki i Pluto chcą upolować szopa, ale sprytny zwierzak nieustannie się im wymyka.

Микки и Плуто отправились охотиться на енота. Плуто ведет себя как настоящий охотничий пес. Но енот, оказывается, очень хитер. Кто же станет победителем?

Musse och Pluto jagar tvättbjörnar. Dock lyckas tvättbjörnen de jagar med att överlista Pluto med en rad olika metoder, t.ex. en gren och en bäck, samt genom att använda Musses tvättbjörnsmössa som en tvättbjörnsunge.