Pluto erlebt unglückliche Ferien mit einem Maulkorb und einer frechen Katze. Als er abends einschläft, träumt er davon, es dem Katzenvieh richtig heimzuzahlen.

Mickey se lleva a Pluto de vacaciones al campamento Utopía.

Mickey et Pluto sont en vacances au camp Utopia. Le chien pense être réellement au paradis avec de nombreux arbres, un chat à poursuivre... mais le règlement intérieur est très strict. Les chiens doivent être muselés et attachés à l'extérieur, étant interdits dans les chalets. Pluto s'endort et rêve de son vrai paradis, Plutopia.

Mickey's on vacation at Camp Utopia. At first Pluto thinks it really is utopia: trees everywhere and a cat to chase. But the cabin rules are strict: no dogs indoors, and dogs must be muzzled and leashed. Mickey puts Pluto out to sleep, just out of reach of his food, and the cat comes down and taunts him. Pluto falls asleep and dreams of his "Plutopia" with a subservient cat begging Pluto to bite him and catering to his every need.

Topolino è in vacanza a Campeggio Utopia. In un primo momento Pluto pensa che sia davvero un'utopia: alberi ovunque e un gatto da inseguire. Ma le regole della casa sono molto brusche: i cani non sono ammessi all'interno, e devono essere muniti di museruola e guinzaglio. Topolino mette Pluto fuori a dormire, con il cibo appena fuori dalla sua portata, e il gatto scende dal tetto e lo schernisce. Pluto si addormenta e sogna la sua "Plutopia" con un gatto sottomesso che implora Pluto di morderlo e provvede ad ogni sua esigenza. Quando si sveglia, Pluto morde il gatto che dorme vicino a lui pensando di stare ancora sognando, ma scatena una lite furibonda con il felino che finisce per coinvolgere anche Topolino.

Микки и Плуто приезжают отдохнуть в чудесный лагерь «Утопия». Плуто, счастлив — ему здесь очень нравится. Но напрасно он так обрадовался…

Musse och Pluto är på semester i stuga vid Camp Utopia. Pluto drömmer en surrealistisk mardröm om att han bor på ett ställe som heter Plutopia, där katten Milton är hans butler. Det konstigaste med detta är att katten gör allt för att förverkliga Plutos önskningar när denne biter honom i svansen.