Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别对映像研出手! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中1年级学生浅草绿(斋藤飞鸟 饰),是强调“设定即生命”的动画迷。 在素描本上描绘积累各种各样的想法,却因不能一个人行动做事而无法迈出走向动画制作的一步。对于浅草这种才能,拥有制片人气质的金森沙耶加(梅泽美波 饰)很快注意到了。同时,了解到同学兼新星读者模特的水崎燕( 山下美月 饰),其实上希望成为动画家,3人为了展现脑内“最强的世界”而设立了映像研。 映画版『别对映像研出手!』2020年5月15日上映。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
別對映像研出手! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大童澄童創作的漫畫《別對映像研出手!》透國三位女高中生──劇情與背景設定控淺草綠(齋藤飛鳥飾)、熱愛動畫的人氣讀者模特兒水崎燕 (山下美月飾)、賺錢至上主義的金森沙耶加 (梅澤美波飾)在學校創辦的新社團「映像研究同好會」,講述製作動畫的熱血與辛酸史~ 因為演員們擁有「真人版比動畫還正」的高顏質,而有讓此部作品「逆崩壞」之稱! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keep Your Hands Off Eizouken! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of strangers come together to work on creating the greatest anime series ever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keep Your Hands Off Eizouken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映像研には手を出すな! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アニメ制作を志す女子高生3人組の青春を描き、2020年1月からは湯浅政明監督によるテレビアニメ版もNHKで放送された大童澄瞳の同名コミックを、人気アイドルグループ「乃木坂46」の齋藤飛鳥、山下美月、梅澤美波の共演で実写映画化。湖に面した芝浜高校。人見知りだが監督としてすぐれた素質をもつ浅草みどり、カリスマ読者モデルでアニメーターの水崎ツバメ、金もうけが好きなプロデューサー気質の金森さやかは、「映像研究同好会」を結成し、自分たちが思い描く“最強の世界”を描くためアニメーション制作を開始する。「アニメは設定が命!」が信条の主人公・浅草みどりを齋藤、俳優である両親に反対されながらもアニメーターを目指すお嬢様・水崎ツバメを山下、2人の才能をまとめ、管理し、金もうけをしようとするプロデューサータイプの金森さやかを梅澤が演じる。そのほか、小西桜子、福本莉子、桜田ひより、浜辺美波ら人気の若手女優も共演する。監督は「乃木坂46」とは映画「あさひなぐ」でもタッグを組んだ英勉。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영상연에는 손대지 마! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Руки прочь от киноклуба! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старшеклассница Мидори Асакуса ещё с начальной школы мечтает рисовать аниме, постоянно делает наброски фонов в альбоме и периодически даёт волю воображению настолько, что может потеряться в своих фантазиях. На землю её возвращает подруга Саяка Канамори — девушка практичная и в себе уверенная. Однажды на показе аниме-клуба они знакомятся с начинающей моделью Цубамэ Мидзусаки, которой родители прочат карьеру актрисы и запрещают вступать в этот клуб. Выяснив, что та рисует персонажей, подруги решают создать свой клуб с аниме и фантастикой, а чтобы никто не догадался, называют его «Кинокружок». Мидори будет разрабатывать сеттинг, Цубамэ — героев, Саяка твёрдой рукой будет руководить творческими натурами, а твёрдой ногой — открывать двери и бороться со школьными бюрократами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eizouken ni wa Te wo Dasu na! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midori, Tsubame y Sayaka son un enérgico trío de chicas de primer año de preparatoria que se reúnen en el Eizo-ken (Club de Investigación de Video) para convertir sus sueños de producir un anime en una realidad. Midori está nerviosa por crear un anime por su cuenta. Conoce a Tsubame, que parece ser una joven acomodada, pero realmente tiene un sueño: ser animadora. Sayaka, la mejor amiga de Midori, tiene un gran sentido de las finanzas para llevar a cabo el proyecto y se une a las otras dos chicas en búsqueda de sus sueños. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eizouken ni wa Te wo Dasu na! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midori, Tsubame y Sayaka son un enérgico trío de chicas de primer año de preparatoria que se reúnen en el Eizo-ken (Club de Investigación de Video) para convertir sus sueños de producir un anime en una realidad. Midori está nerviosa por crear un anime por su cuenta. Conoce a Tsubame, que parece ser una joven acomodada, pero realmente tiene un sueño: ser animadora. Sayaka, la mejor amiga de Midori, tiene un gran sentido de las finanzas para llevar a cabo el proyecto y se une a las otras dos chicas en búsqueda de sus sueños. |
|
||||
|