Mickey gaat op vakantie van Burbank naar Pomona en neemt de trein. De conducteur, Pete, laat Pluto niet op de trein, dus verbergt hij Pluto in zijn koffer en probeert hem de hele reis zonder veel succes te verbergen. Maar Pete wint als Pluto wordt gegrepen door een posthaak. Of toch niet?

Mickey is heading out on vacation from Burbank to Pomona, taking the train. The conductor, Pete, won't let him on with Pluto, so he hides Pluto in his suitcase, and tries to hide him all throughout the trip without much luck. But Pete wins when Pluto is hooked by a mail hook. Or does he?

Mikki Hiiri ja Pluto ovat junamatkalla, mutta konduktööri Pekka ei päästä Plutoa junaan. Kun Mikki on salakuljettanut Pluton junaan laukussaan, hänen täytyy ajatella nopeasti ja käyttää valeasuja välttyäkseen häädöltä.

Mickey décide de partir en voyage par le train. Il part de la gare de Burbank pour Pomona en compagnie de Pluto. Mais le chef de gare contrôleur, Pat Hibulaire ne souhaite pas voir de chien à bord.

Micky muss schnell umdenken und sich einige Verkleidungen ausdenken, um Pete, den Zugführer, zu überlisten. Der will ihn aus dem Zug schmeissen, weil er Pluto eingeschmuggelt hat.

Ο Μίκυ και ο Πλούτο ταξιδεύουν με τρένο, όμως ο ελεγκτής δεν αφήνει το Πλούτο να επιβιβαστεί. Ο Μίκυ προσπαθεί να τον βάλει κρυφά στο βαγόνι, όμως πρέπει να σκεφτεί έξυπνα και να μεταμφιέστει, για να μην τον πετάξουν έξω.

מיקי יוצא לחופשה מברבנק לפומונה ונוסע ברכבת. הכרטיסן, פיט, לא מרשה לו לעלות עם פלוטו, אז הוא מחביא את פלוטו במזוודה, ומנסה להסתיר אותו לאורך כל הנסיעה בלי הרבה מזל.

Partendo per le vacanze, Topolino e Pluto arrivano a una stazione ferroviaria di Burbank (sede della Walt Disney Productions). Salgono su un treno diretto a ovest, ma vengono immediatamente buttati fuori dal controllore, interpretato da Pietro Gambadilegno, perché i cani non sono ammessi. Dopodiché strilla "In carrozza!". Topolino, a questo punto, decide di infiltrare Pluto a bordo chiudendolo dentro la valigia. Dopo aver obliterato i biglietti di Topolino con i denti, Pietro vede la valigia contenente Pluto sul sedile e lo lancia con forza nel portavaligie sopra la sua testa. In questo modo Pluto abbaia, facendo insospettire Pietro.

미키와 플루토의 에피소드를 다룬 작품

Miki i Pluto udają się pociągiem na wakacje, jednak konduktor jest przeciwny przewożeniu psa.

Mickey quer sair de férias de Burbank a Pomona, para isso precisa ir de trem. O condutor, Pete, não vai deixá-lo viajar com Pluto, por isso ele esconde Pluto em sua mala, sem muita sorte.

Уезжая в отпуск, Микки и Плуто прибывают на вокзал, но оказывается в поезде не разрешен проезд с собакой.

Mickey se va de vacaciones de Burbank a Pomona cogiendo el tren. El conductor no lo deja entrar con Pluto, así que le intenta esconder en su maleta durante todo el viaje sin mucha suerte.

Musse ska åka på semester med tåget från Burbank till Pomona. Konduktören Svarte-Petter släpper inte in honom på tåget med Pluto, så han gömmer honom i sin resväska och försöker dölja detta för resten av resan, vilket blir svårt.