Okouzlující dobrodružná komedie sleduje Margot a Marguerite, dvě dvanáctileté dívky s podobnými problémy, které žijí ve velmi odlišných dobách - jedna v okupované Francii za války v roce 1942 a druhá v roce 2020. Kouzelná truhla ukrytá na půdě je přenese v čase, kde každá z nich žije život té druhé. Díky tomu zjistí, že mají ještě něco společného - oběma totiž chybí táta. V paralelních příbězích, které od sebe dělí osmdesát let, řeší dilemata tehdejší doby a pátrají po svých otcích. Zábavný a inspirativní příběh dvou mladých dam, které se učí o důvěře, lásce, odvaze a svém místě ve světě

Margot and Marguerite are 12-year-old girls who seem no different from any other youngsters with the usual family and peer problems. While they appear to have similar faces and body shapes, they wear different clothes and hairstyles, but the biggest difference between them is that one lives in 1942 and the other in 2020. When the girls crawled into a wooden chest they were magically sent into each other’s timeline, and because the girls look so similar their family and friends do not notice the swap.

Marguerite et Margot ont toutes les deux douze ans, avec chacune sa famille, ses copains, ses problèmes... Et son époque. Car l’une vit en 1942 et l’autre en 2018. Mais c’est sans compter sur une mystérieuse malle magique qui les transporte chacune dans l’époque de l’autre. Margot et Marguerite ont un autre point commun : leur père n’est plus là, disparu en pleine 2ème Guerre Mondiale ou n’habitant plus à la maison. À 70 ans d’écart, elles se lancent dans une grande aventure pour retrouver leurs présents, explorant l’Histoire, mais aussi la mémoire de leurs familles.

Ez a bájos és kalandos vígjáték két hasonló gondokkal küzdő lányról szól, akik két nagyon különböző korban élnek: egyikük az 1942-ben megszállt Franciaországban, a másikuk 2020-ban. Mindkettőjüknek eltűnt az édesapja. A padláson elrejtett varázslatos láda elrepíti őket az időben a másikuk korába, hogy egymás életét éljék. A két párhuzamos, 80 évet átívelő narratívából megtudjuk, hogy a két lány hogyan küzd meg annak a kornak jellemzőivel és összetettségével, amelybe belecsöppennek, miközben mindketten édesapjukat is keresik. Vicces és lendületes mese két lányról, akik a bizalomról, szerelemről, bátorságról és a világban elfoglalt helyükről tanulnak egy lenyűgöző kaland során.

Margot e Marguerite sono ragazzine di 12 anni che non sembrano diverse da tutti gli altri ragazzi con i soliti problemi familiari e con i coetanei. Sebbene sembrino avere volti e forme del corpo simili, indossano abiti e acconciature diverse, ma la differenza più grande tra loro è che una vive nel 1942 e l'altra nel 2020. Quando le ragazze strisciarono in una cassa di legno furono magicamente inviate in ciascuna di esse. timeline dell'altro, e poiché le ragazze sembrano così simili, la loro famiglia e i loro amici non notano lo scambio.

마고와 마게리트는 가족과 친구 문제로 골머리를 앓는 여느 또래와 다를 것 없는 12세 소녀이다. 옷과 머리 스타일만 빼면 얼굴도 체형도 쏙 빼 닮은 그들의 다른 점은 한 명은 1942년, 다른 한 명은 2020년에 산다는 것. 속상한 일로 방 안의 나무 체스트에 들어간 두 소녀는 신비한 마법의 힘으로 서로의 시간대로 보내지고, 비슷한 외모 덕에 가족과 친구들은 그들이 바뀐 것을 눈치채지 못한다.

Margot i Marguerite to rówieśniczki, które wiele łączy, mimo że żyją w dwóch różnych epokach. Kiedy jednak każda z nich wczołguje się do drewnianej skrzyni, nie przeczuwają, że zamienią się miejscami i trafią do czasów sobie nieznanych. A że wyglądają identycznie, rodzina i przyjaciele nie zauważą różnicy...

Una divertida, mágica y tierna fábula para toda la familia que mezcla fantasía y comedia para narrar el viaje a través del tiempo de dos chicas de doce años.