虽然他的部落的迁移迫在眉睫，但雅加里的小sioux离开了未知的，沿着撒旦散落，野马被遗憾地猥亵。 在途中，雅库里将使他的动物图腾的魔法会议，他将收到一件卓越的羽毛......和一个令人难以置信的礼物：能够与动物交谈。 只有是第一次，他的追求将通过平原训练他，到与彪悍的皮肤的可怕猎人的领土......但如何重新恢复泰迪的痕迹？ 在旅途结束时，冒险的呼吸将永远在最勇敢的帕波皮和野马之间的友谊比风更快。

Zatímco se jeho kmen vydá sledovat nebezpečného bizona, sioxský chlapec Yakari se vypraví po stopách nezkrotitelného Malého Bleska, divokého mustanga. Na této cestě se Yakari poprvé o samotě setká se svým totemovým zvířetem, Velkým Orlem, který mu daruje obrovské peří a neuvěřitelnou schopnost mluvit se všemi zvířaty. Yakari a Malý Blesk zažijí velké dobrodružství, které navždy zpečetí jejich nehynoucí přátelství mezi tím nejstatečnějším siouxským chlapcem a koníkem rychlým jako vítr.

Den lille Sioux-indianer Yakari drager alene ud i verden i jagten på vildhesten Lille Torden, som siges at være utæmmelig. På sin rejse møder Yakari mange farer, men opdager også at han har fået evnen til at tale med dyrene. Figuren Yakari er kendt fra DR Ramasjang, men her er der tale om en velproduceret animationsfilm baseret på den klassiske tegneserie af Derib og Job.

Nu zijn stam de migrerende bizon wil volgen, gaat Yakari, de kleine Sioux-jongen, op eigen houtje op pad om het spoor van Little Thunder te volgen, een wilde mustang die naar verluidt ontembaar is. Yakari en Little Thunder reizen ver van huis en diep het territorium van de verschrikkelijke poemahuiden in. Ze ondernemen een groot avontuur en vinden de weg terug naar huis.

With his tribe's move to follow the migrating bison, Yakari, the little Sioux boy, sets out on his own to follow the trail of Little Thunder, a wild mustang said to be untameable. Travelling far from home and deep into the territory of the terrible cougarskins, Yakari and Little Thunder undertake a great adventure and find their way back home.

Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part vers l'inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume... et un don incroyable : pouvoir parler aux animaux. Seul pour la première fois, sa quête va l'entraîner à travers les plaines, jusqu'au territoire des terribles chasseurs à peaux de puma... Mais comment retrouver la trace du tipi ? Au bout du voyage, le souffle de l'aventure scellera pour toujours l'amitié entre le plus brave des papooses et le mustang plus rapide que le vent.

Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part vers l'inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume... et un don incroyable: pouvoir parler aux animaux! Seul pour la première fois, sa quête va l'entraîner à travers les plaines, jusqu'au territoire des terribles chasseurs à peaux de puma... Mais comment retrouver la trace du tipi? Au bout du voyage, le souffle de l'aventure scellera pour toujours l'amitié entre le plus brave des papooses et le mustang plus rapide que le vent.

Yakari hat einen Traum: Er möchte eines Tages auf Kleiner Donner reiten, dem Wildpferd, das noch von keinem Sioux gezähmt werden konnte. Als die Jäger seines Stammes eine Herde Mustangs einfangen, kann Kleiner Donner mit einem mächtigen Sprung wieder entkommen. Yakari folgt dem jungen Pferd und befreit es, als es seinen Huf unter einem Felsen eingeklemmt hat. Für diese mutige Tat verleiht ihm Großer Adler, Yakaris Totemtier, die Gabe, mit Tieren zu sprechen. Auf der Suche nach Kleiner Donner gerät Yakari in einen reißenden Fluss. Nun ist es Yakari, der die Hilfe von Kleiner Donner braucht: Gemeinsam machen sie sich auf den weiten und abenteuerlichen Rückweg durchs Gebirge.

Yakari hat einen Traum: Er möchte eines Tages auf Kleiner Donner reiten, dem Wildpferd, das noch von keinem Sioux gezähmt werden konnte. Als die Jäger seines Stammes eine Herde Mustangs einfangen, kann Kleiner Donner mit einem mächtigen Sprung wieder entkommen. Yakari folgt dem jungen Pferd und befreit es, als es seinen Huf unter einem Felsen eingeklemmt hat. Für diese mutige Tat verleiht ihm Großer Adler, Yakaris Totemtier, die Gabe, mit Tieren zu sprechen. Auf der Suche nach Kleiner Donner gerät Yakari in einen reißenden Fluss. Nun ist es Yakari, der die Hilfe von Kleiner Donner braucht: Gemeinsam machen sie sich auf den weiten und abenteuerlichen Rückweg durchs Gebirge.

Κυνηγώντας τον Μικρό Κεραυνό, ένα γρήγορο κι αδάμαστο άλογο, ο νεαρός Ινδιάνος Γιάκαρι απομακρύνεται από τη φυλή του, η οποία ετοιμάζεται επειγόντως να μεταναστεύσει. Με τη βοήθεια του Μεγάλου Αετού που τον προστατεύει από ψηλά, θα προσπαθήσει να βρει τον δύσκολο δρόμο της επιστροφής.

Yakari, a kis sziú indián törzse a vándorló bölénycsorda nyomát követi. A fiú saját útját járja legjobb barátjával, a bátor és szabad lóval, Kismennydörgéssel. Útja során Yakari találkozik totemállatával, a Nagysassal, aki egy varázslatos tollal és egy rendkívüli képességgel ajándékozza meg: beszéli és érti az állatok nyelvét. Yakari és Kismennydörgés hosszú utat járnak be a félelmetes prémvadászok földjén, Észak-Amerika lélegzetelállító, de veszélyes tájain, míg újra megtalálják a hazavezető utat.

Nel momento in cui la sua tribù si appresta a migrare, Yakari, il piccolo Sioux, parte verso l'ignoto per seguire la pista di Piccolo Tuono, un mustang considerato indomabile. Sul cammino farà il magico incontro con Grande Aquila, il suo animale totemico, da cui riceverà una magnifica piuma e un incredibile dono: la capacità di parlare con gli animali. Per la prima volta da solo, la sua ricerca lo porterà attraverso le praterie, fino al territorio dei terribili cacciatori "pelle di puma". Ma come ritrovare la strada per ritrovare la sua "tipi" (tenda)? Alla fine del viaggio, il susseguirsi di incredibili avventure suggellerà per sempre l'amicizia tra il più coraggioso dei "papoose" (giovane indiano) e il mustang più veloce del vento.

Yakari z plemienia Siuksów (rdzennych mieszkańców Ameryki) ma jedno marzenie: wskoczyć na grzbiet najszybszego dzikiego mustanga Małego Pioruna. Do tej pory nie udało się to jeszcze nikomu! Kiedy okazuje się, że jego plemię musi uciekać przed nadciągającym tornadem, chłopiec ma ostatnią szansę, by odnaleźć niedoścignionego konia. Ciąg emocjonujących przygód zapoczątkuje spotkanie z Wielkim Orłem, który obdarza chłopca niezwykłą umiejętnością rozmawiania ze zwierzętami. Nie tracąc ani chwili, Yakari wyrusza w samotną podróż przez tereny nieprzyjaznego plemienia. Zdany tylko na siebie, musi przeprawić się przez rwącą rzekę, przejść wielkie równiny i pokonać strzeliste góry. Czy uda mu się odnaleźć Małego Pioruna i wrócić do swoich bliskich? Daleka i pełna zasadzek trasa okaże się drogą ku prawdziwej przyjaźni!

Yakari, um pequeno rapaz Sioux, decide ir sozinho seguir a trilha do Pequeno Trovão, um cavalo selvagem considerado indomável. Na sua jornada, recebe a visita da Grande Águia, o seu espírito animal, que lhe concede o poder de falar com os animais. Continuando a viagem, cada vez mais longe de casa e mais dentro do território dos terríveis caçadores, vestidos com pele de puma, Yakari e o Pequeno Trovão embarcam numa grande aventura. Durante esta jornada, através de paisagem incríveis, mas traiçoeiras, irá nascer uma amizade eterna entre o corajoso rapaz Sioux e o pónei que corre como o vento. Baseado na BD de Derib.

«Малый Гром» - неуловимый мустанг. Никто и никогда не смог даже приблизиться к нему. Поймать его, мечта Якари и его подруги - Радуги. Наделенный даром разговаривать с животными, которые попадаются по пути, Якари отправляется в путешествие, полное юмора и приключений.

Malý Yakari z kmeňa Siuxov sa na vlastnú päsť vydáva hľadať divokého mustanga, ktorého vraj nemožno skrotiť. Po ceste stretne Veľkého Orla, svoje totemové zviera. Ten ho obdaruje neobyčajným pierkom a schopnosťou rozprávať sa so zvieratami. Ďaleko od domova a v teritóriu nepriateľských lovcov púm zažijú Yakari a mustang Malý Blesk veľké dobrodružstvo, na konci ktorého znova nájdu cestu domov. Putovanie cez dychberúcu, ale zradnú krajinu, navždy upevní priateľstvo medzi najodvážnejším malým Siuxom a poníkom rýchlym ako blesk.

El pequeño indio sioux Yakari deja las páginas de los cómics y se asoma por primera vez a la gran pantalla en una divertida aventura familiar que enseña a los niños (y no tan niños) a respetar y cuidar de la naturaleza.Creado por Job (guionista) y Derib (ilustrador), el niño sioux Yakari es el protagonista de una de las series de la 'bande dessinée' (tebeos francófonos) del Oeste más conocidas en todo el mundo.

Yakari beger sig ensam ut i världen på jakt efter den vilda hästen Lilla Åskan, som sägs vara otämjbar. På sin resa möter Yakari många faror, men upptäcker också att han kan prata med djur.

Sioux kabilesinden gelen Yakari, eğitilememesiyle ünlü asi bir atın peşinden giderken Büyük Kartal tarafından ziyaret edilir. Kartal’ın ona verdiği tüy sayesinde Yakari, hayvanlarla konuşma kabiliyetini kazanır. Zor da olsa dost olmayı başardığı bu atla beraber Yakari, kabilesini bulmak için doğanın en renkli ve nefes kesen köşelerinden geçen, macera dolu bir yolculuğa çıkar.

Історія про пригоди хлопчика на ім’я Якарі з північноамериканського племені індіанців народу сіу. Він живе звичайним життям: грає з однолітками і обожнює стародавні перекази і легенди свого народу. Найбільше його вражає легенда про Літл Гріма — неприборканого і волелюбного мустанга, який рухається швидше вітру. Набравшись сміливості, Якарі відправляється на пошуки загадкової тварини. Маленький хлопчик в захваті, проте в гонитві за невловимим мустангом можна легко забути про те, які труднощі йому належить подолати, вперше опинившись один на один з дикою природою і моторошними мисливцями в одязі, зшитих з шкур пум.

Khi cuộc di cư của bộ tộc sắp diễn ra, cậu bé thổ dân Yakari đã bỏ đi biệt tích để lần theo dấu vết của Sấm Nhỏ - một chú ngựa hoang có thể chạy vô cùng nhanh. Trên đường đi, Yakari gặp Đại bàng lớn - con vật tổ của cậu bé. Từ đó, Yakari sẽ nhận được một chiếc lông đại bàng biểu trưng cho dũng sĩ và một món quà đặc biệt: khả năng nói chuyện với động vật. Lần đầu tiên rời khỏi nhà một mình, Yakari dấn thân vào cuộc phiêu lưu băng qua vùng dãy núi khổng lồ, đến lãnh địa của những thợ săn thuộc bộ tộc Da báo, đối mặt với cơn bão lớn..