Alí, un nen de 12 anys, i els seus tres amics, treballen per sobreviure i ajudar les seves famílies fent feines en un garatge i cometent petits delictes per aconseguir diners ràpids.

伊朗著名导演马基德·马基迪首度入围威尼斯电影节主竞赛新作。12岁的男孩阿里和他的三个小伙伴，因为生计和家庭原因，不得已常做出一些出格的事情。为了寻找传说中的地下宝库，阿里和他的朋友们混入并潜伏在太阳学校——一所为流浪儿童建立的社会福利机构。在那里，他们第一次被关注，世界的大门似乎重新打开。有太阳的地方，就一定会有希望吗？马基迪用极度流畅娴熟又充满关爱的笔触刻画了当代伊朗流浪儿童的新面貌，不卑不亢，极富感染力。

阿里是一個在街頭求生存的少年，雖然年僅12歲的小小年紀卻是一個經驗老到的小混混，在處處是危機也處處是黃金的大城市，冒著被警察逮到的危險偷拐搶騙、變賣贓物，只求能賺得一些小錢維持溫飽來養活自己和家人。突然有一天他被抓去見一位地方上頗有勢力的老大，老大吩咐他混進一所學校，但上課不是他真正的目的，重要的是他要在學校挖掘地道，因為下面藏匿著不為人知的寶藏！ 阿里對這個地下寶藏充滿了各種想像，不管是黃金還是珠寶，他相信這份寶藏一定能為他帶來一大筆財富。一心想要賺到大筆財富的阿里，找來和他一起在街頭打拼的死黨，他們絕對是完成這個「尋寶計畫」最佳搭擋。當他們順理成章進入這所專為流落街頭、無法接受正規教育的孩童所創立的學校之後，他們在課堂與地道之間徘徊，還要跟老師們捉迷藏，只希望最終能挖到寶藏，替自己找到一條脫離貧困的生路。

The story of 12-year-old Ali and his three friends. Together they work hard to survive and support their families, doing small jobs in a garage and committing petty crimes to make fast money. In a turn of events that seems miraculous, Ali is entrusted to find hidden treasure underground. He recruits his gang, but first, to gain access to the tunnel, the children must enroll at the Sun School, a charitable institution that tries to educate street kids and child laborers, close to where the treasure is located.

Kertomus 12-vuotiaasta Alista ja tämän kolmesta ystävästä Teheranin katujen sykkeessä. Nuoret paiskivat lujasti töitä selviytyäkseen arjesta ja viedäkseen leipää kotiin. Käteistä kääritään milloin hanttihommista, milloin kähveltäen. Alille tarjoutuu uskomaton tilaisuus kaivaa esiin maan alle piilotettu aarre. Ali pestaa hommiin jenginsä, mutta ennen varsinaista aarteenetsintää pitää lasten ensin pestautua Sun Schoolin nimeä kantavaan kouluun, hyväntekeväisyysoppilaitokseen, joka tekee kaikkensa mahdollistaakseen katujen lapsille ja lapsityötä tekeville koulutusta.

A Téhéran, Ali, 12 ans, et ses amis, sont embauchés par un criminel dangereux pour trouver un trésor enfoui caché à proximité d'une école. Pour y accéder, les enfants doivent s'inscrire à l'école et grâce à l'éducation, ils commencent à découvrir un trésor différent : celui présent en eux.

Die Geschichte des 12-jährigen Ali und seiner drei Freunde. Gemeinsam arbeiten sie hart, um zu überleben und ihre Familien zu unterstützen, indem sie kleine Jobs in einer Autowerkstatt erledigen und kleine Verbrechen begehen, um schnelles Geld zu verdienen. Durch eine scheinbar wundersame Wendung der Ereignisse wird Ali beauftragt, einen unterirdischen Schatz zu finden. Er rekrutiert seine Bande, doch um Zugang zum Tunnel zu erhalten, müssen sich die Kinder zunächst in der Sonnenschule einschreiben, einer karitativen Einrichtung, die sich um die Ausbildung von Straßenkindern und Kinderarbeitern kümmert und in deren Nähe sich der Schatz befindet.

עלי בן ה -12 ושלושת חבריו עובדים יחד קשה כדי לשרוד ולפרנס את משפחותיהם. בתפנית אירועים הנראית מופלאה, מוטלת על עלי משימה - למצוא אוצר נסתר מתחת לאדמה.

Megfosztva vagyonától és hatalmától, egy kitaszított nemesasszony kénytelen harcolni becsülete visszaszerzéséért.

ll film narra la storia del dodicenne Ali e dei suoi tre amici: insieme cercano di sopravvivere e sostenere le loro famiglie, tra lavoretti in un garage e piccoli crimini per trovare in fretta del denaro. In un colpo di scena che ha del miracoloso, ad Ali viene affidato il compito di ritrovare un tesoro nascosto sottoterra. Ali chiede aiuto alla sua banda, ma per poter avere accesso al tunnel è necessario iscriversi alla Scuola del Sole: un’associazione di beneficenza che cerca di educare bambini che vivono in strada o sono costretti a lavorare, la cui sede è vicina al luogo in cui si trova il tesoro.

열두 살 소년 알리는 가족의 생존에 보탬이 되기 위해 세 명의 친구들과 어울려 다니며 작은 범죄도 마다하지 않는다. 어느 날 운명에 이끌린 알리는 어느 지하에 숨겨진 보물이 있다고 믿게 되고 그것을 얻기 위해 친구들을 불러모은다. 그리고 학교에 입학하게 되는데 그 학교는 자선단체가 운영하는 곳으로 길거리의 아이들을 교육하고 아동 노동을 방지하기 위한 곳이다. 하지만 알리의 목적은 따로 있다. 바로 그 학교의 지하에 보물이 있는 장소로 연결된 땅굴이 있기 때문이다.

12 år gamle Ali og hans tre venner bor på gata i Iran. De jobber alle hardt for å overleve og forsørge familiene. Så får Ali sitt livs sjanse. Han blir betrodd å finne en skjult skatt under jorden.. Når de prøver å få tak i skatten, støter de umiddelbart på et stort problem. Den er begravd under den lokale kostskolen, og der er det ingen adgang for uvedkommende. For å kunne få tak i skatten, må de begynne på skolen. Og der tolereres ingen unnasluntring. For å få være der lenge nok til å få gravd ut skatten, er de ikke bare nødt til å være innskrevet. De må også prestere akademisk..

Tak jak w swoich najwybitniejszych dokonaniach – "Kolorach raju" i "Dzieciach niebios" Majid Majidi wraca do portretowania małoletnich bohaterów. W tamtych filmach jednak musieli mierzyć się z nieprzystającymi do ich wieku problemami, bo z pomocą zaklętej w nich metafory reżyser starał się opowiadać o aktualnej kondycji społeczeństwa. Z "Dzieci słońca" o współczesnym Iranie też można się sporo dowiedzieć, choćby tego, że nie radzi on sobie z narkotykami oraz asymilacją uciekinierów wojennych z Afganistanu. Ale już dzieciom pozwala się tu być dziećmi – przynajmniej po części. Oglądamy perypetie czterech wychowanków ulicy, którym marzy się skarb ukryty w podziemiach socjalnej szkoły.

Ali, de 12 anos, e seus três amigos trabalham duro para sobreviver e sustentar suas famílias, fazendo pequenos trabalhos em uma garagem e cometendo pequenos delitos para ganhar dinheiro rapidamente. Tudo muda, no entanto, quando Ali é encarregado de encontrar um tesouro escondido no subsolo, mas deve primeiro se matricular na Sun School, uma instituição de caridade que tenta educar crianças de rua e crianças trabalhadoras.

Али и трое его друзей работают, чтобы выжить и прокормить семьи. События оборачиваются чудесным образом — Али поручают найти спрятанное под землёй сокровища.

Alí, un niño de 12 años, y sus tres amigos trabajan para sobrevivir y ayudar a sus familias haciendo pequeños trabajos en un garaje y cometiendo pequeños delitos para conseguir dinero rápido. En un milagroso giro de los acontecimientos, Alí recibe el encargo de encontrar un tesoro oculto bajo tierra. Para ello recluta a sus amigos pero, antes de empezar la misión, deben unirse a la Escuela del Sol, una institución caritativa que intenta educar a niños sin hogar y que está ubicada cerca de donde supuestamente se halla el tesoro.

Alí, un niño de 12 años, y sus tres amigos, trabajan para sobrevivir y ayudar a sus familias haciendo trabajos en un garaje y cometiendo pequeños delitos para conseguir dinero rápido. En un milagroso giro de los acontecimientos, Alí recibe el encargo de encontrar un tesoro oculto bajo tierra. Para ello recluta a sus amigos, pero antes de empezar la misión deben matricularse en la Escuela del Sol, una institución caritativa que intenta educar a niños sin hogar y que está ubicada cerca de donde se halla el tesoro.

Med enklare jobb och småbrott kämpar 12-årige Ali och hans vänner för att överleva och försörja sina familjer. När han anförtros hemligheten om en gömd skatt begravd i underjorden väcks hoppet om en bättre tillvaro. Men vägen dit är allt annat än okomplicerad och ljus och mörker följs oskiljaktigt åt.

Hayatta kalmak için birlikte mücadele eden Ali ve üç arkadaşı, ailelerine destek olmak için gece gündüz çalışmaktadır. Bir garajda küçük işler yapan üç çocuk, hızlı bir şekilde para kazanmak için küçük suçlar işler. Mucizevî gibi görünen bir olayın ardından Ali, yeraltında bulunan gizli bir hazineden haberdar olur. Ancak kendisinin ve arkadaşlarının hazineye ulaşabilmeleri için, hazinenin bulunduğu yere yakın olan, sokak çocuklarını ve çocuk işçileri eğitmeye çalışan bir hayır kurumu olan Sun School'a kaydolmaları gerekir.