Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dino Dana: The Movie |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Finds 10-year-old Dana, who sees dinosaurs in the real world, solving dino experiment #901 - where are all the kid dinosaurs? But while working on the solution, her new neighbor Mateo is dino-napped by a Tyrannosaurus Rex, and it's up to Dana, her sister Saara, and Mateo's brother Jadiel to finish the experiment. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dino Dana: La Película |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Encuentra a Dana, de 10 años, que ve dinosaurios en el mundo real, resolviendo el experimento de dinosaurios n. ° 901: ¿dónde están todos los niños dinosaurios? Pero mientras trabaja en la solución, su nuevo vecino Mateo es dominado por un Tyrannosaurus Rex, y depende de Dana, su hermana Saara y el hermano de Mateo, Jadiel, terminar el experimento. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dino Dana: La Película |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Encuentra a Dana, de 10 años, que ve dinosaurios en el mundo real, resolviendo el experimento de dinosaurios n. ° 901: ¿dónde están todos los niños dinosaurios? Pero mientras trabaja en la solución, su nuevo vecino Mateo es dominado por un Tyrannosaurus Rex, y depende de Dana, su hermana Saara y el hermano de Mateo, Jadiel, terminar el experimento. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
백악기 꼬마공룡을 찾아서 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
공룡을 좋아하는 호기심 많고 당찬 10살 소녀 다나는 과학은 새로운 발견이자 원래 알던 사실을 완전히 뒤바꿔버릴 수도 있는 마법과도 같은 것이라고 믿고, 오늘도 또 하나의 공룡 실험을 시작한다. 이름하여, ‘공룡 실험 9-0-1, 꼬마공룡들은 다 어디로 갔을까?’. 다나는 이 위대한 실험을 위해 이웃집에 새로 이사온 해디엘, 마테오 형제와 상상을 초월하는 선사시대로의 여행을 떠난다. 아빠가 만들어준 배낭을 짊어지면 눈앞에 공룡들이 나타나고, 공룡들 눈에 내가 공룡으로 보인다니! 마테오는 역사상 가장 몸집이 큰 티라노사우루스에게 잡혀가 아기 공룡 토비를 만나기도 한다. 한편, 다나가 날아다니는 짐승 중 가장 몸집이 큰 익룡 케찰코아틀루스에게 잡혀가 아기 공룡들의 먹이가 될 위기에 처하고, 해디엘과 마테오, 다나의 언니 사라가 다나를 구하기 위해 박물관 옥상으로 향한다. 공룡들과의 한판 승부를 벌인 끝에 다나와 친구들은 생김새는 달라도 서로 아끼는 마음이 있다면 한가족이 될 수 있음을 깨닫고 집으로 돌아온다. 늘 티격태격하는 다나와 사라, 해디엘과 마테오는 서로 부모는 다르지만 다름을 인정하고 형제, 자매이자 친구가 되기로 한다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dino Dana: Le Film |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A 10 ans, Dana, une apprentie paléontologue, mange, dort et respire dinosaure à tel point qu’elle peut les voir dans la vraie vie ! Mais tout va changer quand avec l’aide du «Guide des dingos des Dinos» et de ses nouveaux voisins, elle va devoir partir à la recherche des enfants disparus des dinosaures. Une aventure extraordinaire attend le petit groupe et ses nouveaux amis préhistoriques. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
À 10 ans, Dana, une apprentie paléontologue, mange, dort et respire dinosaure à tel point qu’elle peut les voir dans la vraie vie ! Mais tout va changer quand avec l’aide du «Guide des dingos des Dinos» et de ses nouveaux voisins, elle va devoir partir à la recherche des enfants disparus des dinosaures. Une aventure extraordinaire attend le petit groupe et ses nouveaux amis préhistoriques. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
דינו דנה: הסרט |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
דנה ואחותה, ביחד עם אחים חורגים יוצאים לפתור את תעלומת ההיעלמות של תינוקות דינוזאורים |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dino Dana: O Filme |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dana, de dez anos, e sua irmã têm a missão de salvar seu novo vizinho de um dinossauro. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дино Дана |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
10-летняя Дана обожает динозавров и все, что с ними связано. Однажды она обнаруживает в себе способность видеть в своем городе настоящих, живых динозавров! Дана исследует новый, открывшийся для нее мир, и пытается раскрыть все его тайны. Вместе с друзьями она хочет найти ответ на вопрос, почему, ученые находят так много останков взрослых динозавров, но совсем нет следов их детенышей… Девочка готова отправиться в незабываемое путешествие в парк Юрского периода, устроенный прямо на заднем дворе ее дома. Ей предстоит грандиознейшее приключение полное опасностей и необыкновенных открытий. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dana dinozorları çok seven bir kızdır.Dino saha rehberi verilmesiyle dinozorları gerçek hayatta hayal etme gücü kazanır ve hayatı sonsuza dek değişir.J.J Johnson'ın hem yazarlığı hem de yönetmenliğini yaptığı macera ve aksiyon dolu filmin başrolünde küçük yıldız Michela Luci bulunuyor |
|
||||
|