풋볼하는 법 (1944)
← Volver a la principal
Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wie man Football spielt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die Regeln des härtesten Sports der Welt sind nicht leicht zu verstehen, schon gar nicht, wenn Goofy sie erklärt. |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
如何踢美式足球 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
高飛負責兩支球隊的所有位置,示範在足球比賽上踢出不同結果,期間教練和龍門柱還出現了問題。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
풋볼하는 법 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
구피가 양 팀의 포지션을 모두 시연하며 코치와의 갈등, 축구 골대의 문제로 인한 다양한 결과와 함께 풋볼을 설명한다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Goofy: Cómo jugar al fútbol americano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Goofy juega en todas las posiciones para demostrar cómo se juega al fútbol y tiene problemas con el entrenador y el portero. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cómo jugar al fútbol americano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Goofy aprovecha un partido local para enseñar cómo se juega al fútbol americano. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dingo Joue au Football |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dingo essaye d'apprendre au spectateur à être un bon joueur de football américain. On assiste à la rencontre entre les équipes Taxidermy Tech et Anthropology A and M, toutes deux composées de Dingo. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Πώς να Παίξετε Ποδόσφαιρο |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Παίρνοντας όλες τις θέσεις και στις δύο ομάδες, ο Γκούφυ παρουσιάζει το παιχνίδι του ποδοσφαίρου με ποικίλα αποτελέσματα, έχοντας προβλήματα με τον προπονητή και με το τέρμα. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Goofy mindkét csapat összes helyét elfoglalva változó eredménnyel demonstrálja a futball játékát, problémái vannak az edzővel és a kapufával. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
How to Play Football |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Taking all the places on both teams, Goofy demonstrates the game of football with varying results, having problems with the coach and the goal post. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il gioco del football |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Con How to Play Football questo particolare format si allarga all'intera durata del cortometraggio, che prende in esame quello che dopo il baseball viene considerato lo sport nazionale per gli americani. Le due squadre universitarie che si fronteggiano sono i Taxidermy e gli Anthropology, entrambe con un grande seguito, che va a includere supporter di ogni tipo: un esercito di vecchietti, svariate orchestre e un serraglio di mascotte animali. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jak grać w football amerykański |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Zajmując wszystkie miejsca w obu drużynach, Goofy z różnym skutkiem demonstruje grę w futbol amerykański, ma też problemy z trenerem i słupkiem bramki. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Como Jogar Futebol Americano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A turma do Pateta ensina como jogar futebol americano, em um jogo emocionante entre os times da Taxidermia e da Antropologia. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Гуфи: Как играть в футбол |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Для удачной игры необходимо: стадион, забитый до отказа зрителями, большая армия продавцов сосисок и воды, легион спортивных комментаторов, судья, тренеры и две команды, одетые в яркую форму. Вас ждет увлекательная игра! |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jan Långben som halvback |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I denna utbildningsfilm visar Långben oss hur sporten rugby/amerikansk fotboll spelas. I det här fallet är det lagen Taxidermy Tech och Anthropology A&M som får stå för introduktionen för sporten. |
|
||||
|