Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquesta picardiosa col·legiala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescent Brigitte Bardot és la no tan innocent filla d'un conegut cap criminal en aquesta condimentada comèdia francesa, amb una varietat de números musicals. Quan és forçada a amagar-se, la seva naturalesa indomable es converteix en un malson per al guardià, un cantant de club nocturn enamorat dels seus encants. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这个神圣的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夜总会艺人让·克莱里(Jean Clery)发现他同意照顾的“婴儿”是一只狂野、性感的小猫,为时已晚。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatracená holka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dívka Brigitte se nesmí dozvědět, že její otec je podvodník. Pro všechny případy se její otec Paul snaží udělat vše, aby svoji dceru udržel mimo dosah nežádoucích informací. Ale jednoho dne ho policie přitlačí ke zdi. A Paul, ať chce, či nechce, musí svěřit osud své dcery Brigitte do rukou přítele Jeana. Tak se setkává Brigitte a Jean. A na Jeanovy problémy je tím zaděláno. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Naughty Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nightclub entertainer Jean Clery discovers too late that the 'baby' he agreed to take care of is a wild, shapely sex kitten. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cette sacrée gamine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jean Cléry a tout pour être heureux, il a pour compagne la belle Lili et exerce sa profession de chanteur dans la boîte de Nuit de Paul Latour. Malheureusement ce dernier est dans la ligne de mire de la police qui le soupçonne d'être mêlé à certaines affaires louches. Paul décide de quitter la ville et confie la garde de sa fille Brigitte à Jean. Mais Brigitte qui a été élevé dans un pensionnat de luxe n'est pas le prototype de la petite écolière sage, elle est séduisante et déclenche d'énormes catastrophes sur son passage. Lili regarde ce baby sitting d'un très mauvais oeil, Jean saura-t-il résister au charme de Brigitte ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pariser Luft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Nachtklubbesitzer taucht unter, als er des Falschgeldhandels beschuldigt wird. Ein befreundeter Sänger soll sich in der Zwischenzeit um seine Tochter kümmern, die ein wahrer Satansbraten ist und nur Unheil anrichtet, wohin sie auch kommt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η σκανδαλιάρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν το αφεντικό του στο νυχτερινό κλαμπ αναγκάζεται να φύγει για το Παρίσι, ένας αρραβωνιασμένος τραγουδιστής προσέχει –και ερωτεύεται– τη ζωηρή του κόρη. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mademoiselle Pigalle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieznośna dziewczyna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia napisana przez Rogera Vadima specjalnie dla Brigitte Bardot, by - jak głosi fama - uświadomić jej siłę własnego seksapilu. Kiedy w nocnym klubie policja znajduje fałszywe banknoty, jego właściciel decyduje się opuścić Paryż. Przed wyjazdem prosi przyjaciela - występującego tam piosenkarza - by zaopiekował się jego córką (Bardot). Piosenkarz zgadza się zaopiekować wzorową uczennicą prestiżowej szkoły. Wkrótce jednak przekona się, że dziewczyna wcale nie jest tak niewinna jak mu się wydawało. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garota Levada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta pícara colegiala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente Brigitte Bardot es la no tan inocente hija de un conocido jefe criminal en esta condimentada comedia francesa, con una variedad de números musicales. Cuando es forzada a esconderse, su naturaleza indomable se convierte en una pesadilla para su guardián, un cantante de club nocturno enamorado de sus encantos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dichosa muchacha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El artista de club nocturno Jean Clery descubre demasiado tarde que la "bebe" a la que acepto cuidar es una hermosa y salvaje gatita. |
|
||||
|